连接英文摘要中连接错误探析(汉语言文学论文)

网络连接错误678  时间:2021-02-28  阅读:()

论文

《英文摘要中连接错误探析》Word格式可编辑含目录

内容含搞要关键字正文参考文献等。精心整理放心阅读质优价廉欢迎下载

文档信息

英文摘要中连接错误探析

目录

一、引言

二、衔接理论研究回顾

三、研究问题

1非英语专业研究生毕业论文英文摘要语料中常见连接错误频率是多. . .

2这些连接错误的主要特征是什么?

3导致这些连接错误的潜在原因是什么?有哪些解决办法?

四、研究内容

五、连接手段错误分析

一是由于对词语或词组意义掌握不牢固或语义理解失误导致错用

二是连接成分漏用

三是由于非英语专业学生主观想通过多用连接手段以加强句间衔接

六、错误原因

七、结论和启示

正文

关于错误及参考文献及英语教学方面的优秀学术论文范文关于错误类论文开题报告关于英文摘要中连接错误探析相关论文范例对

写作错误论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文参考文献资料有帮助。

摘要本文以Hal l i day和Hasan的衔接理论为主要依据 同时将错误分析理论应用到连接问题上主要对从中国知网随机抽取的5个非英语专业的25篇研究生毕业论文英文写作中的连接错误进行定量和定性相结合的分析进而对英文写作能力的提高提出一些教学建议

关键字关键词衔接英文摘要连接错误

中图分类号 H0文献标识码 A文章编号 1006-026X 2011 03-0000-02

一、引言

众所周知英文摘要是一篇论文主要内容的提炼是论文作者即将在论文中表达的中心思想的浓缩是论文中不可缺少的重要一部分.对于非英语专业研究生来说毕业论文英文摘要的写作更为重要.论文要求学生既要写出有意义又符合语法规则的句子而且要使所有的句子完整地连接在一起构成一篇衔接连贯的英语语篇.可见如何恰当正确地使用英语衔接手段就成了解决问题的关键.自1976年

Halliday&Hasan发表CohesioninEnglish一书以来衔接和连贯便成了语篇分析的重要概念.本文以Halliday&Hasan的衔接理论为依据主要对英文摘要写作中连接手段的使用错误情况进行了分析和进一步阐释.目的在于提高非英语专业研究生进行毕业论文英文摘要写作时使用连接手段的意识并且希望对英语连接手段的教学有所启发。

二、衔接理论研究回顾

衔接是语篇分析研究中的基本概念.一般认为Halliday&Hasan

1976的著作CohesioninEngli sh是衔接理论创立的标志.他们在书中指出 “衔接是语篇中一个成分与另一个成分之间的一种语义关系其中后一个成分对解释前者起着重要的作用而且我们也可以在语篇中找到它”  1 p8 .语篇衔接本身是一种语义关系 由此可见语篇中凡是表达语义关系的特征都能够被当做衔接特征.至于衔接与连贯的关系 Ha l l i day认为“衔接是形成语篇的必要非充分条件”

 1 p298 它是一种语义关系是意义上的一种关联通过衔接手段能够使语篇内一部分与另一部分在意义上连接起来换句话说衔接是以自身的意义有系统地把其他部分的意义组织连接起来是连贯的外在表现形式.在国内胡壮麟1994 张德禄2000

2001 朱永生1995 2001 等许多语言学者发展了这一理论并提出了自己的见解。

怎样撰写错误学位论文

播放:29261次评论:7494人

Halliday 1976设立了语篇衔接连贯的一个重要标准 即衔接手段可分为语法衔接和词汇衔接其中前者包括指称、替代、省略和连接后者包括复现和搭配.这些衔接纽带使从文章衔接角度分析篇章成为可能.这篇论文主要探讨语法衔接中连接手段的使用情况。

Halliday&Hasan  1 p226对连接成分的特征及衔接功能做过如下阐述连接成分本身并没有衔接意义而是通过它们特定的意义间接地具有衔接作用它们首先并不是延伸至上文或下文的手段而是在话语中表达了某些意义预设了其他成分的存在.胡壮麟

 6 p92阐释到语篇中的连接成分本身就是具有明确含义的词语通过这类连接性词语 “人们可以了解句子之间的语义联系甚至可以经前句从逻辑上预见后续句的语义.

在AnIntroducti ontoFunct ionalGrammar中 Hal l i day 1985放弃了原先对连接的加合转折 因果时间的四大分类法按其不同的逻辑语义关系采用了详述延伸和增强的三分法.每一类又可分为若干小类.例如详述中常见的连接成分有举例f orexamplefori tance suchas等延伸中最常见的增补连接成分andmoreover转折but however等增强中表示时间关系的f it等then f inally atthesametime等表示因果关系的sotherefore asaresult等。

三、研究问题

本研究试图通过分析非英语专业研究生毕业论文英文摘要写作中常见的连接错误进而探讨导致这些错误的潜在原因.有三个研究问题值得讨论

1非英语专业研究生毕业论文英文摘要语料中常见连接错误频率是多少?

2这些连接错误的主要特征是什么?

3导致这些连接错误的潜在原因是什么?有哪些解决办法?

四、研究内容

语料和方法

本文从中国知网随机选取农业工程经济新闻和企业管理5个专业的25篇研究生毕业论文英文摘要做语料 以韩礼德和哈桑的衔接理论为理论依据 同时将错误分析理论应用到连接问题上采用定量的研究方法统计出英文摘要中连接手段使用的频率连接错误的数目和错误率 同时采用定性的方法分析部分连接错误的特点并指出导致其出现的可能原因。

结果与数据

研究表明英文摘要写作中表示延伸关系的连接手段使用错误居三类连接手段之首 即这类连接手段的使用是非英语专业研究生的弱项.连接手段使用情况和连接错误数据详细统计见表1。

TypeElaborationExteionEnhancementTotal

Frequency

Numberoftheerro0462

Rateoferror(%)000%973%1818%1086%

五、连接手段错误分析

研究发现英文摘要中常见的连接错误主要有以下三类

一是由于对词语或词组意义掌握不牢固或语义理解失误导致错用

例1 Chapterthreefitlyf igureouttheoutes等 secondlydevelopanewsystem atlastgiveaempiricalstudy.此例中暂且忽略主谓应一致的语法问题连接词atlast在此处应改为lastly 因为fitly等secondly等lastly一般是成对出现的。

再如 AttheendthispapertakesMsewagedisposalestablishmentasademotration.本例中想表示“最后”之意但却因掌握不牢固误用了attheend显然不正确应改为Intheend把前后句衔接起来。

二是连接成分漏用如一个语义下的两个完整句子应由连接成分连接但却因句子过长漏用连接词

例2等thepaperincorporatespract icalexperienceathomeandabroadputforwardanumberof specif icremendatiotostrengthenfinancialsupport等本例中前句指出本论文吸收了国内外实际经验后句提出建议两句间应是增补关系如果逗号前后两句用and连接连贯性将会大大增强。

三是由于非英语专业学生主观想通过多用连接手段以加强句间衔接但结果因连词过分使用造成多余信息冗余语义逻辑上出现混乱。

例3

ChapterOneintroducesthepreviousresearchachievementotafftrainingfieldandtheresearchmethodsandthepapecontentframework.这个句子因为使用了两个连接词and显得紧促而过长三个并列的语言成分之间只需要在第二个和最后一个成分间使用and所以本例中第一个and完全可以省略而用逗号连接即可.类似于这样的例子在研究中还发现很多此处就不再一一列举。

六、错误原因

如果把一个连接错误直接对应一种原因是很困难的 因为一个错误有可能是由多种原因联合导致的.根据错误来源主要有三种因素导致了英文摘要写作中的连接错误。

母语影响

这种影响导致的错误可称为语际错误或迁移错误 Odlin 1989指出这是由学生误用与母语具有共同特征的语言项目而产生的错误.在英文摘要写作中学生受母语思维影响会利用机器翻译寻求与汉语等同的英语连接词但结果却造成连接错误.而解决母语负迁移的方法就是广泛地英语阅读加强识记与模仿并进行汉英连接词的对比分析。

目的关于错误及参考文献及英语教学方面的优秀学术论文范文关于错误类论文开题报告关于英文摘要中连接错误探析相关论文范例对写作错误论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文参考文献资料有帮助。

这种影响导致的错误可称为语内错误也称发展性错误是由学生在目的语内部所犯的错误.Richards 1971称这种错误通常反映了学习者抛开母语从已掌握的目标语的知识中得出一些规则但由于了解有限往往做出不正确的假设.在英文摘要写作中连接规则非完整应用性错误连接规则限制无知性错误和过度泛化性错误是三类常见错误。

诱导因素

Ellis 1994指出学习者在学习外语时会受到所接受知识的诱导进而产生语言运用方面的错误这种因素主要指教师教学中一些因教学方法技巧教材编写等方面所导致的诱导性错误.例如一些教师鼓励学生写作时尽量选择自己掌握最好的连接词衔接篇章例如“and”  “be cause” 但结果过多使用这些连接词不仅造成了冗余而且语义表达也不够详尽。

七、结论和启示

从以上分析可见本研究在非英语专业研究生论文英文摘要写作中有着极其重要的作用为促进英语教学提供了重要启示教师在平时写作教学中应多培养学生的英语思维重视课堂教学中衔接知识的

美国高防云服务器 1核 1G 26元/月 香港/日本站群服务器 E5 16G 1600元/月 触摸云

触摸云国内IDC/ISP资质齐全商家,与香港公司联合运营, 已超8年运营 。本次为大家带来的是双12特惠活动,美国高防|美国大宽带买就可申请配置升档一级[CPU内存宽带流量选一]升档方式:CPU内存宽带流量任选其一,工单申请免费升级一档珠海触摸云科技有限公司官方网站:https://cmzi.com/可新购免费升档配置套餐:地区CPU内存带宽数据盘价格购买地址美国高防 1核 1G10M20G 26...

2022年腾讯云新春采购季代金券提前领 领取满减优惠券和域名优惠

2022年春节假期陆续结束,根据惯例在春节之后各大云服务商会继续开始一年的促销活动。今年二月中旬会开启新春采购季的活动,我们已经看到腾讯云商家在春节期间已经有预告活动。当时已经看到有抢先优惠促销活动,目前我们企业和个人可以领取腾讯云代金券满减活动,以及企业用户可以领取域名优惠低至.COM域名1元。 直达链接 - 腾讯云新春采购活动抢先看活动时间:2022年1月20日至2022年2月15日我们可以在...

HostKvm5.95美元起,香港、韩国可选

HostKvm发布了夏季特别促销活动,针对香港国际/韩国机房VPS主机提供7折优惠码,其他机房全场8折,优惠后2GB内存套餐月付仅5.95美元起。这是一家成立于2013年的国外主机服务商,主要提供基于KVM架构的VPS主机,可选数据中心包括日本、新加坡、韩国、美国、中国香港等多个地区机房,均为国内直连或优化线路,延迟较低,适合建站或者远程办公等。下面分享几款香港VPS和韩国VPS的配置和价格信息。...

网络连接错误678为你推荐
绵阳电信绵阳电信宽带资费缓冲区溢出教程溢出攻击法使用什么样的原理手机区号有的手机号中间的号码是地区区号,那是什么卡今日热点怎么删除今日热点自动弹出怎么卸载或屏蔽今日热点怎么删除怎样删除实时热点申请证书申请毕业证书qq怎么发邮件怎样在QQ上发送邮件?迅雷云点播账号求迅雷云播账号ejb开发EJB是啥玩意了blogcn哪种博客更好...sina.baidu.blogcn还是.............?
域名注册申请 服务器租用托管 域名停靠一青草视频 踢楼 狗爹 美国主机网 国外空间服务商 中国电信测速112 asp免费空间申请 vip购优惠 美国免费空间 腾讯总部在哪 域名与空间 网购分享 太原联通测速 实惠 贵州电信 亿库 phpwind论坛 跟踪路由 更多