晏子春秋•景公使祝史禳彗星晏子谏第六
原文|翻译
【原文】
齐有彗星景公使祝禳之。晏子谏曰 无益也祇取诬焉。天道不疑不贰其命若之何禳之也且天之有彗 以除秽也。君无秽德又何禳焉若德之秽禳之何损云 维此文王小心翼翼,昭事上帝聿怀多福厥德不回 以受方国。 君无违德方国将至,何患于彗诗曰 我无所监夏后及商用乱之故 民卒流亡。 若德之回乱 民将流亡祝史之为无能补也。 公说乃止。
【译文】
齐国出现彗星景公派祝史祭祀消灾。晏子进谏说 没有什么好处只能使自己蒙受欺骗。天命不可怀疑它的指令没有差错这样为何要禳除它呢况且上天出现彗星是用来消除秽行的。君王没有秽德又何必禳祭呢如果有秽德禳祭又有什么用呢 《诗》说只有这个周文王小心翼翼。忠心事上帝获得福份多。他的德行不邪僻受到邦国的崇敬。君王没有邪僻之德 四方之国将来归服
为什么惧怕彗星呢有诗说我没有引以为借的这借鉴就是夏和商。 因为政事混乱百姓终于去流亡。 如果德行邪僻百姓将会流亡祝史的行事于事无补啊。 景公高兴了。于是停止禳祭。
【繁体原文】
景公使祝史禳彗星晏子諫第六〔一〕
齊有彗星景公使祝禳之〔二〕 。晏子諫曰 「無益也祇取誣焉。天道不謟〔三〕 不貳其命若之何禳之也且天之有彗〔四〕 以除穢也
〔五〕 。君無穢德又何禳焉若德之穢禳之何損〔六〕 詩云 『維此文王小心翼翼昭事上帝聿懷多福厥德不回 以受方國。 』 〔七〕君無違德〔八〕 方國將至何患于彗詩曰 『我無所監夏后及商用亂之故 民卒流亡〔九〕 。 』若德之回亂〔一^〕 民將流亡祝史之為無能補也。 」公說乃止〔----------------------------------------------〕 。
【繁体注释】
〔一〕盧文弨云 「元刻末注云 『此章與景公登公阜見彗星章旨同故著于此篇。 』 」◎則虞案此用左昭二十六年文與諫上第十八章實一事。
〔二〕則虞案左傳作「齊侯使禳之」 。
〔三〕 孫星衍云 「杜預注左傳 『疑也。 』 」
〔四〕則虞案 「禳之」下「也」字當在「彗」下左傳正如此。
〔五〕劉師培云 「黃本『穢』下有『德』字。 」
〔六〕劉師培校補云 「論衡變虛篇『損』作『益』 新序雜事四、何允中本亦作『益』 。 」
〔七〕 孫星衍云 「大雅文王之詩。 」
〔八〕劉師培校補云 「論衡作『回德』 『回』 『違』古通。 」
〔九〕 孫星衍云 「杜預注左傳 『逸詩也。 』按『 〈氵不〉 』即
『流』隸字。 」◎黃以周云 「元刻作『流』 下同。 」
〔一十〕則虞案當據左傳刪「之」字。
〔一一〕劉師培校補云 「元龜二百四十二引作『乃已』 。 」
digital-vm怎么样?digital-vm在今年1月份就新增了日本、新加坡独立服务器业务,但是不知为何,期间终止了销售日本服务器和新加坡服务器,今天无意中在webhostingtalk论坛看到Digital-VM在发日本和新加坡独立服务器销售信息。服务器硬件是 Supermicro、采用最新一代 Intel CPU、DDR4 RAM 和 Enterprise Samsung SSD内存,默认...
今天看到一个网友从原来虚拟主机准备转移至服务器管理自己的业务。这里问到虚拟主机和服务器到底有什么不同,需要用到哪些工具软件。那准备在下班之间稍微摸鱼一下整理我们服务器安装环境和运维管理中常见需要用到的软件工具推荐。第一、系统镜像软件一般来说,我们云服务器或者独立服务器都是有自带镜像的。我们只需要选择镜像安装就可以,比如有 Windows和Linux。但是有些时候我们可能需要自定义镜像的高级玩法,这...
halocloud怎么样?halocloud是一个于2019下半年建立的商家,主要提供日本软银VPS,广州移动VDS,株洲联通VDS,广州移动独立服务器,Halo邮局服务,Azure香港1000M带宽月抛机器等。日本软银vps,100M/200M/500M带宽,可看奈飞,香港azure1000M带宽,可以解锁奈飞等流媒体,有需要看奈飞的朋友可以入手!点击进入:halocloud官方网站地址日本vp...