哈利波特中文版中文版的《哈利波特》有几种版本?哪中最好?(望附图)

哈利波特中文版  时间:2022-02-03  阅读:()

哈利波特中文,买哪个版本的??

人民文学出版社,马爱农和马爱新翻译的。最新版的比较好,字比较大。如果想增加阅读体验,魔法石有彩绘本。里面有很精美的插图,都是手绘的。就是比较贵,大概180人民币。这种彩绘的没有出全套的,好像密室出了英文版……不过建议你还是买全套的,比较划算。(其实也不便宜)

中文版哈利波特是按照哪个版本翻译的

理论上讲是英国版的= =美版据说会做一些改动。

至少译者一定是学的美式英语。因为第六册哈利他们去韦斯莱魔法商店那章里面说假魔杖会变成——翻译的是“裤子”,我查了下英文原版,那里用的是pants,在英式英语里面是“内裤”的意思,而在美式英语里是“裤子”的意思。所以译者必然在是美式熏陶的= =唉,人文的bug太多了><

当然啦,美版跟英版最大区别就是封面吧,大概美版里面还有些美美的插图哦?不过个人推荐买英版的,个人窃以为是对作者的尊重。而且英版简装本不算很贵,¥99-就可以拿下一本。所以还是比较偏好^^

中文版的《哈利波特》有几种版本?哪中最好?(望附图)

楼上说的那种珍藏版的现在卓越有卖。淘宝也有。

还有一种就是现在国内普遍发行的人民文学出版社出版,马爱农马爱新翻译的版本了。

给你图。

正版的书面名字会反光,扉页对着光看有水印。

华纳云新人下单立减40元/香港云服务器月付60元起,香港双向CN2(GIA)

华纳云(HNCloud Limited)是一家专业的全球数据中心基础服务提供商,总部在香港,隶属于香港联合通讯国际有限公司,拥有香港政府颁发的商业登记证明,保证用户的安全性和合规性。 华纳云是APNIC 和 ARIN 会员单位。主要提供数据中心基础服务、互联网业务解决方案, 以及香港服务器租用、香港服务器托管、香港云服务器、美国云服务器,云计算、云安全技术研发等产品和服务。其中云服务器基于成熟的 ...

无忧云(25元/月),国内BGP高防云服务器 2核2G5M

无忧云官网无忧云怎么样 无忧云服务器好不好 无忧云值不值得购买 无忧云,无忧云是一家成立于2017年的老牌商家旗下的服务器销售品牌,现由深圳市云上无忧网络科技有限公司运营,是正规持证IDC/ISP/IRCS商家,主要销售国内、中国香港、国外服务器产品,线路有腾讯云国外线路、自营香港CN2线路等,都是中国大陆直连线路,非常适合免北岸建站业务需求和各种负载较高的项目,同时国内服务器也有多个BGP以及高...

青果云(590元/年),美国vps洛杉矶CN2 GIA主机测评 1核1G 10M

青果网络QG.NET定位为高效多云管理服务商,已拥有工信部颁发的全网云计算/CDN/IDC/ISP/IP-VPN等多项资质,是CNNIC/APNIC联盟的成员之一,2019年荣获国家高薪技术企业、福建省省级高新技术企业双项荣誉。那么青果网络作为国内主流的IDC厂商之一,那么其旗下美国洛杉矶CN2 GIA线路云服务器到底怎么样?官方网站:https://www.qg.net/CPU内存系统盘流量宽带...

哈利波特中文版为你推荐
嘻嘻猴Kapo猴与嘻哈猴有什么区别?王者荣耀闪退修复助手王者荣耀闪退如何修复洛克王国绝版套装代码洛克王国时空辅助绝版套装数字代码是什么焊工模拟考试焊工考试试题闪电部队破解版闪电部队闪退玩不了qq手机管家pc版QQ手机管家传统小吃冰糖葫芦最开始是一种[冰糖葫芦的历史由来]迅雷云播破解迅雷云点播字幕总是显示上传失败!求解。qq骂人外挂有什么qq骂人软件吗?vagaa搜黄vagaa怎样搜索av
mysql虚拟主机 host1plus 主机点评 vultr美国与日本 diahosting 表单样式 密码泄露 php免费空间 工作站服务器 isp服务商 服务器合租 美国免费空间 银盘服务是什么 中国电信测速器 杭州电信宽带 闪讯网 websitepanel cdn免备案空间 bwg 电脑主机配置 更多