哈利波特中文版中文版的《哈利波特》有几种版本？哪中最好？（望附图）

哈利波特中文，买哪个版本的??

人民文学出版社，马爱农和马爱新翻译的。最新版的比较好，字比较大。如果想增加阅读体验，魔法石有彩绘本。里面有很精美的插图，都是手绘的。就是比较贵，大概180人民币。这种彩绘的没有出全套的，好像密室出了英文版……不过建议你还是买全套的，比较划算。（其实也不便宜）

中文版哈利波特是按照哪个版本翻译的

理论上讲是英国版的= =美版据说会做一些改动。

至少译者一定是学的美式英语。因为第六册哈利他们去韦斯莱魔法商店那章里面说假魔杖会变成——翻译的是“裤子”，我查了下英文原版，那里用的是pants，在英式英语里面是“内裤”的意思，而在美式英语里是“裤子”的意思。所以译者必然在是美式熏陶的= =唉，人文的bug太多了><

当然啦，美版跟英版最大区别就是封面吧，大概美版里面还有些美美的插图哦？不过个人推荐买英版的，个人窃以为是对作者的尊重。而且英版简装本不算很贵，￥99-就可以拿下一本。所以还是比较偏好^^

中文版的《哈利波特》有几种版本？哪中最好？（望附图）

楼上说的那种珍藏版的现在卓越有卖。淘宝也有。

还有一种就是现在国内普遍发行的人民文学出版社出版，马爱农马爱新翻译的版本了。

给你图。

正版的书面名字会反光，扉页对着光看有水印。