软件翻译工具有什么好用的翻译软件？

有什么软件可以翻译软件界面

貌似目前没这么智能的软件，不过有三种常用的方法: 1.根据界面上的英文打到翻译软件上翻译 2.用反编译软件重新修改软件exe文件，单文件只要修改那个exe就行了，如果是多文件的软件就要先判断文字内容在哪个文件里，大多数在主程序exe里面，也有的是在其他exe，dll文件里面，要自己判断。

重新修改软件简单点的可以用Resource Hacker 或者eXeScope，都是exe文件修改器，能满足简单的修改图标，属性，界面文字，图片，排版等等，这两个对汉化很有帮助。

如果要涉及源码的话还是用反汇编等其他软件吧，需要一定的功底。

3.有些软件有专门的文件来存放文字(例如多语言版的软件，可能会有以language命名的文件夹)，比如有lan，lang，xml等等格式的文件，这样翻译起来就方便多了，直接用记事本打开，找到相应的英文，并替换成中文，保存就行了。

推荐好用的翻译软件,谢谢

灵格斯 2.5.3 版做出了多达十几项的重要改进和创新，从划词翻译、屏幕朗读、网络释义、维基百科、Windows 7 兼容，到各种丰富实用的附录工具，你会发现自已曾经提出或想拥有的功能, 都一点点在灵格斯的不断进步中得到实现。

本次更新如下： 多图详细说明 全面改进的划词技术, 彻底解决与剪贴板冲突的问题 重新设计的真人语音引擎，支持多种音频格式 创新的屏幕朗读技术，按 Ctrl+F12 键朗读屏幕上任意选中的文字 全文翻译支持 34 种语言互译 全新的网络释义，网罗普通词典里无法收录的各类新词汇 Wikipedia 维基百科 - 自由的百科全书 增强的附录系统, 可以按需下载和安装丰富的实用工具 IPA 国际音标 汉字拼音检字表，汉字笔画检字表 新版本的 Lingoes Unicode 音标字体，配合国际音标2005版增加了更多音标字符支持。

改进的 Adobe PDF 取词插件，解决了在加密文档中取词的崩溃问题，并提供更好的兼容性。

Windows 7 兼容 真的很好用，与GOOGLE同步更新的，在线翻译的功能也很强

有什么好用的翻译软件？

推荐灵格斯，/ 不过说实话，好多软件我都试过了，翻译整段还要求准确是不太现实的，因为中英文书写习惯的不同，整段翻译之后大多词不达意，只是把每个单词的意思堆在了一起。

所以建议整段翻译的时候只做意思上的参考，具体还要自己动脑了。

再好的软件也需要聪明的操作才能达到最佳的效果。