element翻译难点3：“元件element”和“组件component”含义上的差别是什么？

请问element是衣服的牌子吗？是什么牌子的?

是衣服的牌子 。

是一个潮流品牌。

、主营滑板系。

。

是个滑板大牌吧算。

。

但是进入中国市场还需要一段时间。

翻译难点3：“元件element”和“组件component”含义上的差别是什么？

component一般在体积上比element大，说一辆车是由哪些元件组成，一般不用element,element指的是小到不能再分割或拆开的，ponent则强调是一个完整系统的一部分。

它们的英文解释如下 component n. 1.A constituent element, as of a system. 2.A part of a mechanical or plex. element n.A fundamental, essential, or irreducible constituent of posite entity. （其它略）