淄博师专学报2014年第1期lournalofZiboNormalCollege总第35期语言文字学研究哥巴文字典的编篡现状及存在的问题李晓兰(华东师范大学中国文字研究与应用中心,上海200241)摘要:哥巴文字典主要有三种:((纳西标音文字简谱))((麽些标音文字字典》和《纳西语英语百科辞典)),目前对哥巴文字典的研究还很不充分.
在分析三种字典的版本、体例、来源、语音、字数、研究现状的基础上,从宏观、微观两方面分析其得失之处,进而从字符出处、声调、释义等方面探讨哥巴文字典的标准.
关键词:哥巴文字典;研究现状;存在问题;标准中图分类号H257文献标识码:A文章编号:(2014)01-0032-06Abstract:TherearemainlythreekindsofGebalanguagedictionaries,namelyABriefDictiona-ryofNakhiPhoneticScripts,ADictionaryofMosoPhoneticScriρts,Nakhi-EnglishEncyclopedicDictionary,butnowadaysthestudyofthesedictionariesisinsufficient.
Basedontheanalysisoftheversions,styles,origins,speechsounds,numberofwords,researchstatusofthesethreekindsofdictionaries,thearticleanalysestheiradvantagesanddisadvantagesfrommacroscopicandmicrocosmiclevels,andfurtherexploresthestanqardofGebalanguagedictionaryfromtheaspectsofscriptorigin,tone,andparaphrasing.
Keywords:Gebalanguagedictionary;researchstatus;theexistingproblems;standard哥巴文是纳西族四种语言文字之一,纳西语称之为g~21ba21the33山33因其为仍在使用中并不断发展着的不成熟的音节文字,在文字发展史、文字学理论、比较文字学等方面有珍贵的认识价值,故哥巳文字典的编寨也就极有意义.
自哥巴文发现迄今,国内外学者致力于此的不乏其人.
最先将哥巴文收入字典并公诸于世的是法国教授巴克(JBacot).
他于1907年和1909年两次到云南纳西族地区考察,并于1913年出版了第一本研究纳西东巴文化的专著《么些研究))(LesMo-so),揭开了研究东巴古籍的序幕,引起国内收稿日期:2013-11-01外瞩目.
书中附录了一个用法语标音释义的纳西东巴文哥巴文字典,字典分两个部分.
第一部分共记录了275个音节,共计391个哥巴文字符.
第二部分收96个字符,只有义符,没有读音.
虽去详备甚远,但对推动哥巴文的研究起到了导夫先路的作用,其功绩不可磨灭.
杨仲鸿先生的《么些文东巴字及哥巴宇汉译字典》据说是国内最早编写的哥巴文字典,但遗憾的是该书至今未公开刊布.
而据王梅堂先生在《纳西族文献东巴经》一文中所披露,杨书稿本现珍藏在北京图书馆.
喻遂生先生曾于1988作者简介E李晓兰(1986-),女,山东高密人,华东师范大学中国文字研究与应用中心硕士生,主要从事比较文字学研究.
UCloud优刻得商家这几年应该已经被我们不少的个人站长用户认知,且确实在当下阿里云、腾讯云服务商不断的只促销服务于新用户活动,给我们很多老用户折扣的空间不多。于是,我们可以通过拓展选择其他同类服务商享受新人的福利,这里其中之一就选择UCloud商家。UCloud服务商2020年创业板上市的,实际上很早就有认识到,那时候价格高的离谱,谁让他们只服务有钱的企业用户呢。这里希望融入到我们大众消费者,你...
RAKsmart 虽然是美国主机商,但是商家的主要客户群还是在我们国内,于是我们可以看到每次的国内节日促销活动期间商家也会发布促销。包括这次年中大促活动,RAKsmart商家也有发布为期两个月的年终活动,其中有商家擅长的独立服务器和便宜VPS主机。服务器包括站群服务器、特价服务器、高达10G带宽不限制流量的美国服务器。商家优惠活动,可以看到对应商品的优惠,同时也可以使用 优惠码 RAKBL9 同时...
想必我们有一些朋友应该陆续收到国内和国外的域名注册商关于域名即将涨价的信息。大概的意思是说从9月1日开始,.COM域名会涨价一点点,大约需要单个9.99美元左右一个。其实对于大部分用户来说也没多大的影响,毕竟如今什么都涨价,域名涨一点点也不要紧。如果是域名较多的话,确实增加续费成本和注册成本。今天整理看到Dynadot有发布新的八月份域名优惠活动,.COM首年注册依然是仅需48元,本次优惠活动截止...