安全继电器ESR5

机械设备安全保证伊顿是一家全球领先的动力管理公司,2014年销售额达226亿美元.
伊顿致力于提供各种节能高效的解决方案,以帮助客户更有效、更安全、更具可持续性地管理电力、流体动力和机械动力.
伊顿在全球拥有约10.
2万名员工,产品销往超过175个国家和地区.
如需更多信息,敬请访问公司中文网站www.
eaton.
com.
cn/electrical.
伊顿公司亚太总部上海市长宁区临虹路280弄3号邮编:200335www.
eaton.
com.
cn/electrical2015伊顿公司本公司保留对样本资料的解释权和修改权,并毋需另行通知.
CHICA0103009_CN(07-2015)客户服务中心联系方式:800-988-1203工作时间:09:00-17:00(周一至周五)技术服务邮箱:TechCareCPCD@Eaton.
com目录机械设备安全继电器ESR5机械设备安全继电器ESR5产品概览本体技术数据外形尺寸接线样例12367机械设备安全继电器ESR5机械设备安全继电器ESR5用于对安全保护回路进行监控满足EN标准对安全等级的要求多种型号,能满足不同应用的要求全球商业动力之源为需求日益增长的世界提供动力.
我们提供:探索今天的伊顿.
作为一家全球性多元化动力管理公司,我们帮助世界各地的客户管理用于建筑、飞机、卡车、汽车、机器和业务的动力.
伊顿的创新技术可帮助客户更为可靠、有效、安全和可持续地管理电力动力、液压动力和机械动力.
我们提供综合的解决方案,可让各种形式的能源更为实用,更易于获取.
2014年,伊顿的销售额达226亿美元,在全球拥有约10.
2万名员工,产品销往超过175个国家和地区.
耗能更少,可改善动力可靠性,并让我们的生活和工作场所更加安全、舒适的电气解决方案既提高机器生产效率,又节约能源的液压和电气解决方案令飞机更轻、更安全、运营成本更低,和帮助机场更高效运营的航空解决方案为汽车、卡车和巴士提供更多动力,同时减少燃油消耗与排放的车辆动力传动及动力总成解决方案安全继电器ESR5本体安全继电器ESR5产品概览12紧急停止监控防护门监控带或不带互锁/防护锁安全光栅带消音功能双手监控安全时间延时伊顿新的ESR5安全继电器可以给工厂和设备提供最优的安全可靠监控.
应用符合下列安全标准的最高安全等级,ENISO13849-1标准PL"e"级、ENIEC62061标准SILCL3级、ENIEC61508标准SIL3级.
安全继电器的目的是实时监测安全设备的信号,并在紧急情况下可靠地快速关掉.
单通道和双通道是安全应用的方式.
安全继电器内部逻辑电路监测安全回路(紧急停止,防护门.
.
.
)并激活预设的安全输出设备.
安全设备的激活或预设的动作符合相应的停止类别.
控制电路的所有故障包括接地故障,交叉接线,断线等都能立即检查出来,启动相应的设备阻止事故的发生.
ESR5的多功能和电压范围能满足大部分客户的需要.
电子式安全继电器由内部逻辑和带常开触点的两个冗余继电器组成两路冗余继电器.
接线采用插拔式端子,更换方便.
符合ENISO13849-1,IEC61061和IEC61508的最高安全等级.
设备通过UL,CUL和TUV认证适用于全球市场.
快速可插拔式端子,更换方便.
多种电压范围提供更多的选择.
认证:优点:TüVUL/CUL操作电压适用于通电路径数符合IEC/EN60204停止类别信号触点型号订货号标准包装Uc01电子式安全继电器ESR5用于紧急停止和安全门监控的安全继电器单通道1)断电延时2)3)断电延时无延时双手监控4)触点扩展模块5)双通道双通道双通道24VDC,24VAC,50/60Hz24VDC,24VAC,50/60Hz24VDC,24VAC,50/60Hz24VDC,24VAC,50/60Hz24VDC,24VAC,50/60Hz24VAC/DC,230VAC/DC,50/60Hz32VAC,50/60Hz24VDCEN945-1的2级ENISO13849-1PLdIEC62061的SILCL3IEC61508的SIL3EN945-1的4级ENISO13849-1PLeIEC62061的SILCL3IEC61508的SIL3EN945-1的4级ENISO13849-1PLeIEC62061的SILCL3IEC61508的SIL3EN945-1的4级ENISO13849-1PLeIEC62061的SILCL3IEC61508的SIL3EN945-1的4级ENISO13849-1PLeIEC62061的SILCL3IEC61508的SIL3EN945-1的3级ENISO13849-1PLdIEC62061的SILCL2IEC61508的SIL2EN945-1的4级ENISO13849-1PLeIEC62061的SILCL3IEC61508的SIL34233322245111111222ESR5-NO-41-24VAC-DC118701ESR5-NO-21-24VAC-DC118700ESR5-NO-31-24VAC-DC118702ESR5-NO-31-AC-DC118704ESR5-NO-31-230VAC119380ESR5-NV3-30118705ESR5-NZ-21-24VAC-DC118703ESR5-VE3-42118706ESR5-NE-51-24VAC-DC1187071件1件1件1件1件1件1件1件1件注意:1.
4级/PLe只用于故障排除2.
SIL3只用于高等级的需要3.
适用于带机械保护动作的安全限位开关LS-S-.
.
.
MT-ZBZ4.
适用于符合EN547形式IIIC的应用5.
本体符合IEC16508和IEC60204的最高停止等级安全继电器ESR5技术数据安全继电器ESR5技术数据34ESR5-NO-21.
.
.
ESR5-NO-41.
.
.
ESR5-NO-31-24VAC-DC一般技术数据符合标准机械寿命最大操作频率气候防护环境温度存储温度安装位置抗震动(符合IE/EN60068-2-6)抗冲击(符合IE/EN60068-2-27)外壳防护等级正面垂直接触的防护(IEC536)端子重量接线能力硬线带金属端套的软线硬线或绞合线端子螺钉Pozidriv螺丝刀标准螺丝刀最大紧固力矩主触点额定冲击耐受电压外部内部过电压类别/污染等级额定绝缘电压额定工作电压额定工作电流AC-15230V(360ops.
/h)DC-1324V(360ops.
/h)24V(3600ops.
/h)230V(3600ops.
/h)24VAC/DC型230VAC型所有极的最大总电流总电流平方(所有电路的)短路保护最大熔断器操作次数UimpUiUeIeIe*106Ops/h℃kgmm2mm2AWGVACVACAA103600冷符合:EN60068-2-1,干热符合:EN60068-2-2,温度变换符合:EN60068-2-3冷符合:EN60068-2-1,干热符合:EN60068-2-2,温度变换符合:EN60068-2-3干热符合:EN60068-2-2,温度变换符合:EN60068-2-3-20.
.
.
55-25.
.
.
75任意0.
1724.
.
.
126000III/225023053103600-20.
.
.
55-25.
.
.
75任意0.
2224.
.
.
124000III/225023043103600-20.
.
.
55-25.
.
.
75任意IP20IP20IP20IP20IP20IP200.
1724.
.
.
12Size222Nm0.
60.
60.
64000III/225023053A646A32.
53A72727272A2(6+6)72A2(4.
2+4.
2+4.
2)72A2(4.
9+4.
9+4.
9)AgG/gL10610IEC61508,ISO13849-1,IEC62061,DINEN50178,EN60204-1IEC61508,ISO13849-1,IEC62061,DINEN50178,EN60204-1EN954-1,DINEN50178,DINEN60204-1,UL/CUL2g,频率:10-150Hz幅度:0.
15mm2g,频率:10-150Hz幅度:0.
15mm2g,频率:10-150Hz幅度:0.
15mm手指和手背防护手指和手背防护手指和手背防护1*(0.
2-2.
5)2*(0.
2-1)1*(0.
2-2.
5)2*(0.
2-1)1*(0.
2-2.
5)2*(0.
2-1)1*(0.
2-2.
5)2*(0.
25-1)1*(0.
2-2.
5)2*(0.
25-1)1*(0.
2-2.
5)2*(0.
25-1)0.
6*3.
50.
6*3.
50.
6*3.
5ESR5-NZ-21.
.
.
ESR5-NO-31-230VACESR5-NO-31-AC-DCESR5-NV3.
.
.
ESR5-VE3.
.
.
ESR5-NE-51.
.
.
103600干热符合:EN60068-2-2,温度变换符合:EN60068-2-3干热符合:EN60068-2-2,温度变换符合:EN60068-2-3干热符合:EN60068-2-2,温度变换符合:EN60068-2-3-20.
.
.
55-25.
.
.
75任意0.
2224.
.
.
124000III/225023043103600-20.
.
.
55-25.
.
.
75任意0.
324.
.
.
126000III/225023043103600-20.
.
.
55-25.
.
.
75任意IP20IP20IP20IP20IP40IP400.
324.
.
.
122220.
60.
60.
66000III/2250230434442.
52.
52.
5725050505072A2(6+6)50A2(4+4+4)50A2(4+4+4)666EN954-1,DINEN50178,EN574IIIC型,CUL,EN60204-1,IEC61508EN954-1,DINEN50178,DINEN60204-1,UL/CULEN954-1,DINEN50178,DINEN60204-1,UL/CULIEC/EN61508,EN945-1;DINENISO13849-1,UL,CUL,DINEN50178IEC/EN61508,EN945-1;DINENISO13849-1,UL,CUL,DINEN50178IEC/EN61508,DINENISO13849-1(EN945-1)DINEN50178,UL&CSA2g,频率:10-150Hz幅度:0.
15mm2g,频率:10-150Hz幅度:0.
15mm2g,频率:10-150Hz幅度:0.
15mm手指和手背防护手指和手背防护手指和手背防护1*(0.
2-2.
5)2*(0.
2-1)1*(0.
2-2.
5)2*(0.
2-1)1*(0.
2-2.
5)2*(0.
2-1)1*(0.
2-2.
5)2*(0.
25-1)1*(0.
2-2.
5)2*(0.
25-1)1*(0.
2-2.
5)2*(0.
25-1)0.
6*3.
50.
6*3.
50.
6*3.
5干热符合:EN60068-2-2,温度变换符合:EN60068-2-3103600-20.
.
.
55-25.
.
.
75任意IP20IP200.
1724.
.
.
1220.
64000III/225023053635049A2(3.
5+3.
5+3.
5+3.
5)102g,频率:10-150Hz幅度:0.
15mm手指和手背防护1*(0.
2-2.
5)2*(0.
2-1)1*(0.
2-2.
5)2*(0.
25-1)0.
6*3.
5冷符合:EN60068-2-1,干热符合:EN60068-2-2,湿热符合:EN60068-2-27103600-20.
.
.
55-25.
.
.
75任意IP20IP200.
1724.
.
.
1220.
64000III/225023033495A2(4+4+4)102g,频率:10-150Hz幅度:0.
15mm手指和手背防护1*(0.
2-2.
5)2*(0.
2-1)1*(0.
2-2.
5)2*(0.
25-1)0.
6*3.
5干热符合:EN60068-2-2,温度变换符合:EN60068-2-3103600-20.
.
.
55-25.
.
.
75任意IP20IP200.
2224.
.
.
1220.
64000III/22502304342.
55050A2(3.
7+3.
7+3.
7+3.
7+3.
7)62g,频率:10-150Hz幅度:0.
15mm手指和手背防护1*(0.
2-2.
5)2*(0.
2-1)1*(0.
2-2.
5)2*(0.
25-1)0.
6*3.
5单位安全继电器ESR5技术数据,外形尺寸安全继电器ESR5技术数据56ESR5-NO-21.
.
.
ESR5-NO-41.
.
.
ESR5-NO-31-24VAC-DC电磁系统操作电压50/60Hz操作电压吸合电压范围耗散功率交流操作50/60Hz,交流操作50/60Hz,直流操作熔断器24V控制电路115V/230V额定电流额定输出电压导体的最大阻抗短路电流响应时间恢复时间响应时间,带复位监控响应时间,无复位监控复位时间最小触点闭合时间恢复时间同步监控时间电磁兼容性(EMC)噪声抑制防辐射干扰UstA1tA2tR/tR1tMtWtSxUeVAWRmsmsmsms0.
85.
.
.
1.
13.
4短路保护50Ω100EN61000-6-4符合EN61000-6-2,EN620610.
85.
.
.
1.
13.
4短路保护22100EN61000-6-4符合EN61000-6-2,VAC242424VDC242424VDC242424mAS12,S22:30,S34:45S12:63,s34:40S12,S22:30,S34:450.
85.
.
.
1.
13.
4W1.
61.
61.
6短路保护50100msmsms单通道45;双通道1045单通道45;双通道10msca.
1000ca.
1000ca.
1000EN61000-6-4符合EN61000-6-2,EN62061S11,S12,S21,S22:35,S34:45S10,S12,S22:35,S34,S35:4510065100A2.
32.
32.
30.
85.
.
.
1.
13短路保护2250EN61000-6-4符合EN61000-6-2,EN620610.
85.
.
.
1.
15.
8短路保护50250EN61000-6-4符合EN61000-6-2,EN620612423024.
.
.
23024230242424S11,S21:60,S2:450.
85.
.
.
1.
15.
81.
52.
92.
9短路保护短路保护11250202020ca.
1000500ca.
1000ca.
1000EN61000-6-4符合EN61000-6-250250602502.
30.
85.
.
.
1.
120EN61000-6-4符合EN61000-6-22424A1,A2:84,K1/K2:520.
3.
.
.
3s(+50%)可调ca.
1000200.
85.
.
.
1.
12.
2EN61000-6-4符合EN61000-6-2,242424A1,A2:922.
220200.
70.
7S12,S22,S3.
5:34,S35:4524240.
85.
.
.
1.
11.
850015020(无延迟功能)100(分,有延迟功能)ca.
1000EN61000-6-4符合EN61000-6-2,EN620611506020201500.
1ESR5-NZ-21.
.
.
ESR5-NO-31-230VACESR5-NO-31-AC-DCESR5-NV3.
.
.
ESR5-VE3.
.
.
ESR5-NE-51.
.
.
外形尺寸ESR5.
.
.
24VAC-DCESR5.
.
.
230VAC-DC单位安全继电器ESR5接线样例安全继电器ESR5接线样例78ESR5-NO-21-24VAC-DCESR5-NO-41-24VAC-DCESR5-NO-31-24VAC-DC当24VAC接至A1及A2,电源指示灯亮起.
后输入电流电路S11/S12和S21/S22闭合(紧急停止/安全门监测,见连接例子),ESR准备好.
LED"IN1/2"亮.
当S33和S34接通模块开始工作,触点13/14和23/24闭合,31/32打开,LED"K1"和"K2"亮.
可扩展触点.
A1和A2接上24VAC/DC,电源LED灯亮.
S11/S12和S21/S22接通,ESR准备好.
当33和34接通时开始工作,触点13/14,23/24,33/34和43/45闭合,51/52打开,LED"K1"和"K2"亮.
使用触点扩展模块时,S33/S34触点会不断监测常闭触点.
A1和A2接上24VAC/DC,电源LED灯亮.
S11/S12和S21/S22闭合(紧急停止/安全门监测,见连接例子),ESR准备好.
LED"IN1/2"亮.
当33和34接通时开始工作,触点13/14,23/24,33/34闭合,41/42打开,LED"K1"和"K2"亮.
可以进行扩展.
接线样例单通道紧急停止,手动复位安全等级2双通道紧急停止监控,带同步检测,手动复位,触点扩展安全等级4双通道安全门监控,带同步检测,手动复位安全等级4单通道紧急停止监控,手动复位安全等级2双通道安全门监控,带同步检测,手动复位安全等级4双通道紧急停止监控,带同步检测,手动复位,触点扩展安全等级4单通道安全门监控,自动复位安全等级2单通道安全门监控,自动复位安全等级2单通道紧急停止监控,自动复位安全等级2安全继电器ESR5接线样例安全继电器ESR5接线样例910ESR5-NZ-21-24VAC-DCESR5-NO-31-AC-DCA1和A2接上24VAC/DC,电源LED灯亮.
Y1和Y2接通,ESR准备好.
如果双手按钮或防护门开关在0.
5秒内同时闭合,触点13/14,23/24,闭合,33/34打开,LED"K1"和"K2"亮.
可以进行触点扩展.
A1和A2接上电,电源LED灯亮.
为了确保交叉同步检测,一个正电流通过急停按钮的常闭触点或其它到S11一个负电流到S21.
接通S33和S34触点激活模块(相当于继电器工作).
如果是自动复位,触点S33和S35必须短接.
在这种状态下,继电器K1,K2被激活.
如果两个急停的常闭触点中的一个打开,继电器停止工作.
当所有的常闭触点都复位时,继电器能切回到工作状态.
如果触点S11和S21之间有交叉电路,同步检测时继电器停止工作.
也可以在无同步检测的条件下工作模块可以用相同的方法检测出两个急停中一个短路或中断.
接线样例双手控制系统,带同步检测0.
5秒内,符合EN574IIIC型的应用安全等级4接线样例双手控制系统,带同步检测0.
5秒内,符合EN574形式IIIC的应用,触点扩展安全等级4接线样例双通道急停或防护门,带同步检测和复位按钮安全等级4单通道急停或防护门,带同步检测和复位按钮当使用自动隔离器开关,电缆通过独立的塑料管敷设时安全等级4防护门监控,带同步检测0.
5秒内,符合EN1088安全等级4激活和反馈回路图4:自动复位图5:自动复位带检测扩展触点(K3,K4)图6:手动复位图7:手动复位带检测扩展触点(K3,K4)输入回路(急停)图8:双通道,同步检测图9:双通道无同步检测图10:单通道双手操作台双手操作台安全继电器ESR5接线样例安全继电器ESR5接线样例1112ESR5-NV3-30ESR5-NO-31-230VAC双通道同步检测如果DIS12,S22和DOS11,S12同时动作,急停回路的交叉回路将被模块检测.
这种情况下同步检测不是自动的,但可以用安全PLC或ESPE输出作检测,测试脉冲<1ms.
在复位前,急停回路必须打开.
A1和A2接电后,LED灯亮双通道控制:S11/S12和S21/S22闭合的电流输入后,"IN1/2"LED接通S22/S34为自动复位.
接通S12/S34为手动复位,LEDsK1和K2灯亮.
单通道急停,带手动复位安全等级4单通道,带手动复位安全等级4双通道,带手动复位安全等级4双通道急停,手动复位,交叉检测安全等级4ULogicS220VDCS34自动复位S34S220VDC手动复位不带监测复位S1224VDCS34复位手动复位带监测S1224VDCS34K3ext.
K4ext.
复位监测启动带扩展点S1224VDCS11S12S21S22S34E-S1A2A1.
.
.
ACGND复位S1224VDC24VDC0VK3ext.
K4ext.
S11S12S21S22S34复位安全继电器ESR5记录安全继电器ESR5接线样例1314扩展模块ESR5-VE3-42A1和A2接上24VDC电,电源LED灯亮.
K1/K2接到24VDC,触点27/28,37/38,47/48,57/58闭合,15/16,65/66打开,LED"K1"和"K2"灯亮.
如果K1/K2断电,所有触点恢复到原来状态.
扩展模块ESR5-VE3-51-24VAC-DC11/12要接一个反馈信号给主模块.
AI/A2接上24VAC/DC后,模块被激活,LED"K1"和"K2"亮,触点23/24,33/34,53/54,63/64闭合,71/72打开.