两者均可表示“分开”:divide 通常指把整体分为若干部分,其后常接介词 into;而 separate 通常指把原来连在一起或靠近的东西分隔开来,其后常接介词 from。
如:
The world is divided into seven continents. 世界被分成七大洲。
Divide the money among the six of you. 这笔钱你们六个人分。
The food was divided amongst the poor. 食物都分给了穷人。
The children divided the money among (between) them. 孩子们在他们之间把钱分了。
The money was divided into two halves. 钱被分成了两半。
United we stand, divided we fall. 团结则存,分裂则亡。
Countable nouns may be sub-divided into two categories? 可数名词又可分为两类。
We’d better separate the good ones from the bad ones. 我们最好把好的和坏的分开。
She doesn’t want to be separated from him. 她不想和他分开(from )。
The couple separated because they were patible. 这对夫妻因不合而分居。
The two parts of the pipe have separated at the joint. 这个管子从接口处分成两截了。
The branch has separated from the trunk of the tree. 这个树枝已从树干上脱落了。
This patient should be separated from the others. 这个病人应该隔离。
注:以上区分并不十分严格,有时两者可换用。
如:
The field is divided [separated] into five parts. 这块田被分为 5 块。
The Red Sea separates [divides] Africa from Asia. 红海把非洲和亚洲分开。
近日华纳云发布了最新的618返场优惠活动,主要针对旗下的免备案香港云服务器、香港独立服务器、香港高防御服务器等产品,月付6折优惠起,高防御服务器可提供20G DDOS防御,采用E5处理器V4CPU性能,10Mbps独享CN2 GIA高速优质带宽,有需要免备案香港服务器、香港云服务器、香港独立服务器、香港高防御服务器、香港物理服务器的朋友可以尝试一下。华纳云好不好?华纳云怎么样?华纳云服务器怎么样?...
Friendhosting发布了今年黑色星期五促销活动,针对全场VDS主机提供45折优惠码,虚拟主机4折,老用户续费可获9折加送1个月使用时长,优惠后VDS最低仅€14.53/年起,商家支持PayPal、信用卡、支付宝等付款方式。这是一家成立于2009年的老牌保加利亚主机商,提供的产品包括虚拟主机、VPS/VDS和独立服务器租用等,数据中心可选美国、保加利亚、乌克兰、荷兰、拉脱维亚、捷克、瑞士和波...
【双十二】兆赫云:全场vps季付六折优惠,低至50元/季,1H/1G/30M/20G数据盘/500G流量/洛杉矶联通9929商家简介:兆赫云是一家国人商家,成立2020年,主要业务是美西洛杉矶联通9929线路VPS,提供虚拟主机、VPS和独立服务器。VPS采用KVM虚拟架构,线路优质,延迟低,稳定性强。是不是觉得黑五折扣力度不够大?还在犹豫徘徊中?这次为了提前庆祝双十二,特价推出全场季付六折优惠。...