中美第八届中美互联网论坛

2015年9月25日星期五02要闻评析文化文化同胞们:大家好!
"老乡见老乡,两眼泪汪汪.
"很高兴在美丽的西雅图同各位同胞团聚.
再过几天就是中秋佳节了.
每逢佳节倍思亲.
我知道,在座各位都很思念万里之遥的祖国和亲人,祖国和亲人也牵挂着每一位海外游子.
在这里,我代表祖国和13亿多同胞,向在座各位,并通过你们,向在美国工作和生活的全体同胞,致以诚挚的问候和良好的祝愿!
大家为我们这次访问付出了辛勤劳动,我向你们表示衷心的感谢!
我这次应奥巴马总统邀请对美国进行国事访问,目的是加深两国人民友谊,促进各领域务实合作,推动中美新型大国关系建设得到新的更大发展,更多更好造福两国人民和世界人民.
西雅图是我这次访美第一站,接下来我将去华盛顿进行国事活动,之后我还将去纽约出席联合国成立70周年系列峰会.
两天来,在同美国各界人士接触中,我深深感受到美国人民对中国人民的友好情谊,也切身体会到中美合作拥有广阔发展前景.
我期待着同奥巴马总统共商中美合作大计,共创中美关系未来.
今天在座的同胞来自美国各个方面,你们代表着全体旅美侨胞.
长期以来,广大旅美侨胞秉承中华民族传统美德,顽强拼搏、艰苦创业,在实现人生梦想的同时,也为美国发展繁荣作出了贡献,赢得了美国人民尊重.
今年是美国太平洋铁路修建150周年.
150年前,数以万计的华工漂洋过海来到美国,参与建设这条横跨美国东西部的铁路.
他们拿着简陋的工具,在崇山峻岭和绝壁深谷中逢山开路、遇水搭桥,以血肉之躯铺就了通往美国西部的战略大通道,创造了当时的工程奇迹,带动了美国西部大开发,成为旅美侨胞奋斗、进取、奉献精神的一座丰碑.
旅美侨胞有着勤奋敬业的优秀品质,也有着爱国爱乡的优良传统,你们情系桑梓,关心祖国前途命运.
70多年前,旅美侨胞通过捐款捐物等多种方式,积极支援祖国抗击日本军国主义侵略的斗争,在中华民族争取独立解放的历史上留下浓墨重彩的一笔.
新中国成立以来特别是改革开放以来,旅美侨胞踊跃支持祖国建设,积极推动两岸关系和平发展,为祖国发展、统一和民族复兴作出了重要贡献.
旅美侨胞是中美关系的参与者、建设者、推动者.
在中美关系发展历程中,旅美侨胞发挥自己独特优势,奔走于太平洋两岸,积极促进中美经济、科技、人文等各领域交流合作,在中美两国和两国人民间架起友谊和合作的桥梁.
可以说,中美关系30多年发展所取得的成绩,同广大旅美侨胞不懈努力密不可分.
同胞们!
广大海外侨胞心系祖国发展,祖国发展强大是大家共同的心声.
我愿借此机会向大家做些简要介绍.
中共十八大以来,为了实现"两个一百年"奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦,我们从中国发展实际出发,明确提出全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的"四个全面"战略布局.
全面建成小康社会,是我们奋斗目标的第一步,也是关键一步.
这个目标实现之时,中国经济总量将达到近17万亿美元,人民生活水平将明显提高.
为了实现我们的奋斗目标,必须全面深化改革,推进国家治理体系和治理能力现代化,现在改革正在稳步向前推进.
深化改革必然进一步促进对外开放,为外资进入中国提供更为开放、宽松、透明的环境,为我们同包括美国在内的世界各国开展合作开辟更广阔的空间.
同时,我们正在全面推进依法治国,让它同全面深化改革一起构成全面建成小康社会的两个翅膀、两个轮子.
中国共产党是全心全意为人民服务的政党,必须始终保持同人民群众的血肉联系,所以治国必先治党、治党务必从严.
对党内的不正之风和腐败现象,必须坚决处理,坚持"老虎"、"苍蝇"一起打,受到人民群众欢迎.
我们将继续加强依法反腐、制度反腐,大力营造不敢腐、不能腐、不想腐的法治环境和政治氛围.
当前,中国经济发展基本面良好,发展前景光明,增长保持中高速,发展迈向中高端.
在世界经济复苏艰难曲折、国内经济面临较大下行压力情况下,我们推出一系列稳增长、促改革、调结构、惠民生、防风险的重大举措,实现了经济社会发展总体平稳.
上半年国内生产总值增长7%,这意味着我们一年就增长七八千亿美元,相当于一个中等国家的经济总量.
未来中国经济持续向好有基础有条件有动力.
我们正在大力推进经济结构调整,实施创新驱动发展战略.
中国人口众多,市场潜力巨大,中国经济增长动力源很多,发展后劲很足.
我们有信心、有能力应对各种风险挑战,保持金融市场稳定,推动经济持续健康发展.
实现中华民族伟大复兴的中国梦,需要和平稳定的国际环境.
我们将始终不渝坚持走和平发展道路,始终不渝奉行互利共赢的开放战略,坚定致力于同世界各国发展友好关系,推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系.
中美关系是当今世界最重要的双边关系之一,在中国外交布局中占有特殊重要位置.
中国始终从战略高度和长远角度看待和把握中美关系,致力于发展长期健康稳定的中美关系.
2013年夏天,我在安纳伯格庄园同奥巴马总统达成了构建中美新型大国关系的重要共识.
两年多来,在双方共同努力下,中美新型大国关系建设取得了丰硕成果.
两国高层交往频繁,各领域合作不断取得新进展,在国际、地区、全球性问题上保持密切沟通和协调.
事实证明,中美关系保持稳定发展,不仅有利于两国,也惠及世界.
新形势下,我们将牢牢把握两国关系正确方向,不断做大两国共同利益的蛋糕,携手应对21世纪的共同挑战,为两国人民乃至世界人民带来更多福祉.
同胞们!
近代以来,实现中华民族伟大复兴是海内外中华儿女的共同梦想.
今天,我们比历史上任何时期都更加接近实现中华民族伟大复兴的目标.
我相信,作为中华民族大家庭的重要成员,广大旅美侨胞一定能够在这一伟大进程中作出独特贡献.
在这里,我愿向大家提出几点希望.
一是希望大家积极融入美国主流社会,推动当地经济社会发展.
要发扬中华民族勤劳善良的传统美德,通过自身努力实现人生价值.
要遵守驻在国法律,尊重当地习俗,同各族裔人民和睦相处,共同发展,为当地经济社会发展贡献智慧和力量.
二是希望大家发挥学贯中西、融通中美的优势,为中美互利合作牵线搭桥.
要抓住中国经济发展的机遇,利用自身资金、技术、管理、人脉等有利条件,促进中美各领域务实交流合作,为中美关系增加正能量,为中美友谊的大厦添砖加瓦.
三是希望大家积极主动宣介中华文化,讲好中国故事.
每一位旅美侨胞都是中华文化的使者,希望你们身体力行展示中华文化魅力,介绍一个真实的中国,增进美国人民对中国的了解,促进中美两国人民友谊,夯实中美关系民意基础.
"悠悠天宇旷,切切故乡情.
"欢迎大家常回家看看.
我们这次来美国,给大家带来一些家乡的月饼,这是祖国人民的一点心意.
最后,祝大家中秋愉快、身体健康、阖家幸福!
谢谢大家.
(新华社美国西雅图9月23日电)在西雅图出席侨界举行的欢迎招待会时的讲话(2015年9月23日,西雅图)习近平本报美国西雅图9月23日电(记者韩显阳、王传军)当地时间23日上午,国家主席习近平夫人彭丽媛在西雅图参观了专门从事癌症及致命传染病研究的福瑞德·哈金森研究中心.
彭丽媛抵达时,受到研究中心主任吉利兰、盖茨基金会联席主席比尔·盖茨夫妇、美国驻华大使博卡斯夫人韩斯的热情欢迎.
在研究中心主楼大厅展区,彭丽媛详细了解中心情况,并同2004年诺贝尔生理医学奖得主琳达·巴克互致问候.
随后,彭丽媛同中美科研专家进行交流.
彭丽媛说,研究中心成立40年来,始终致力于癌症和艾滋病等致命传染疾病的前沿尖端研究,帮助许多人实现了活得更长久、活得更精彩的梦想.
我担任世界卫生组织结核病和艾滋病防治亲善大使的工作经历,使我更加感到加强卫生国际合作的重要性.
近年来,中美两国卫生合作蓬勃发展,特别是去年西非埃博拉疫情爆发后,两国密切配合,共同帮助西非国家救助病患和抗击疫情.
研究中心和盖茨基金会长期致力于推进中美卫生合作,我对此表示赞赏.
欢迎你们继续同中方一道促进传统医学和现代医学相互借鉴,为共同应对全球重大公共卫生挑战贡献"中美智慧"和"中美方案".
也希望来自中国的医务工作者同美国同行分享先进医疗技术和理念,给两国人民送去更多健康福音.
彭丽媛还前往研究中心疫苗与传染性疾病部,参观研究HIV病毒实验室,听取艾滋病疫苗专家麦克尔拉思博士介绍有关研究工作.
福瑞德·哈金森研究中心于1975年正式挂牌,是世界领先的癌症研究机构之一,拥有3位诺贝尔奖得主.
盖茨基金会捐赠是研究中心资金主要来源之一.
彭丽媛参观美国福瑞德·哈金森研究中心当地时间九月二十三日,国家主席习近平夫人彭丽媛在西雅图参观专门从事癌症及致命传染病研究的福瑞德·哈金森研究中心.
新华社记者马占成摄习近平主席出访美国,在华盛顿州当地政府和美国友好团体联合欢迎宴会上发表演讲.
言谈中,习近平主席提到一系列美国文化的符号,如《联邦党人文集》、电影《西雅图不眠夜》,电视剧《纸牌屋》和作家梭罗、惠特曼、马克·吐温、杰克·伦敦等人,并动情地描述了他的一段海明威情结:"我第一次去古巴,专程去了海明威当年写《老人与海》的栈桥边.
第二次去古巴,我去了海明威经常去的酒吧,点了海明威爱喝的朗姆酒配薄荷叶加冰块.
"这一番表述,立即得到听众的鼓掌回应,一下子拉近了宾主的距离.
习主席的演讲不仅提及了美国文化,同时传递了中国理念,如"法者,治之端也""国虽大,好战必亡""桃李不言,下自成蹊"等等,并形象地用汉字比喻国与国的交往:"在汉字中,'人'字就是一个相互支撑的形状.
"这场演讲因为这些富有文化意蕴的点缀而愈加迷人.
法新社评价"讲话迷倒了在场听众".
文化就是有这样奇妙的魅力.
在政治沟通、经济合作、国家安全等重大议题面前,文化交流看似退居次要的位置,其实不然.
文化就如催化剂,原本许多对话尚未找到切入点,恰有一滴文化的介入,就能产生奇妙的化学反应,产生意想不到的效果.
文化间或许有差异,但寻找共识也并不难.
比如《老人与海》所传递出来的面对困境决不妥协的精神,相信任何一个人都能产生共鸣.
"国虽大,好战必亡"这一句古训,对发展至今日的人类文明来说,也早已是颠扑不破的真理.
看似差异巨大的两个国度,搭建对话的平台却又如此容易.
习近平主席的一番话,启发了我们,在对外交往中,要提炼出文化中具有共性的元素、易被广泛接受的认知,就很容易彼此贴近.
由此,文化便成为打开交流通道的那一枚奇妙的钥匙.
共享文化元素能传递出一个信息:我们共同享受文明的成果,我们有着相互理解的基础,并且彼此尊重.
文化还能起到润滑的作用,让原本可能突兀、艰难的话题,一下子变得顺畅许多.
中国当前正日益在世界舞台扮演越来越有分量的角色,在对外交往中,不能低估文化的作用.
就好像"一带一路"战略构想,"丝绸之路经济带"与"21世纪海上丝绸之路"本身就饱含了丰富的文化意蕴,提到这些词汇,骆驼的啼声、精美的瓷器、高扬的船帆就跃然于脑海,自然很容易凝聚周边国家的情感共识,接下来的各项合作,也就顺理成章地推进了.
因此,我们应更注重文化交流的开展,用好文化这枚交流的钥匙,让沟通的语言不再生硬.
我同你握手,你向我抱拳,那会心的微笑,或许你我之间就不再遥远.
用好文化这枚交流的钥匙王子墨(上接1版)习近平仔细观看了展示,希望微软同中国的伙伴深化合作,生产更多惠及人类生活的智能产品,给大家带去方便和快捷.
在微软公司大厅,习近平会见了参加第八届中美互联网论坛的双方代表.
习近平强调,当今时代,社会信息化迅速发展,一个安全、稳定、繁荣的网络空间,对一国乃至世界和平与发展越来越具有重大意义.
中国倡导建设和平、安全、开放、合作的网络空间,主张各国制定符合自身国情的互联网公共政策.
中美都是网络大国,双方理应在相互尊重、相互信任的基础上,就网络问题开展建设性对话,打造中美合作的亮点,让网络空间更好造福两国人民和世界人民.
参观期间,习近平接受了微软赠送的"柳林海"号船模.
1979年,"柳林海"号来到西雅图,结束了中美几十年不通航的历史.
习近平向清华大学和华盛顿大学联合创办的全球创新交流学院赠送水杉树苗.
当天,习近平夫妇还在微软公司总部简短会见盖茨夫妇.
微软公司是全球最大软件公司,总部位于华盛顿州西雅图附近的雷德蒙德市.
王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加上述活动.
习近平参观美国微软公司总部(上接1版)习近平登上一架即将交付中国厦门航空公司的波音-787飞机,同员工们亲切交流.
在波音公司举行的欢迎仪式上,习近平在致辞时表示,中国同波音的合作跨越了时代,实现了共赢.
中国发展将给美国企业带来更多发展机遇,为双方开展更高水平、更高层次互利合作开辟新空间.
波音公司成立于1916年,总部位于芝加哥,是全球最大的航空航天公司和世界领先的飞机制造商.
王沪宁、栗战书、杨洁篪等陪同参观.
习近平参观波音公司商用飞机制造厂在新疆,有一种生长在戈壁荒漠中的奇树:它叫梭梭树,长在黄沙里,默默忍受风沙的拍打.
当地人说,梭梭树不仅能固沙防风,还能用来做牲口的饲料,而且"沙漠人参"苁蓉就寄生在梭梭的根部.
在新疆,有一群像梭梭树一样扎根黄沙的人,他们生长在江南鱼米之乡,却把家安在新疆,无怨无悔地奉献着,他们是江苏来的援疆人.
日前,记者深入伊犁河谷采访,感受到的是江苏援疆人红色的激情、蓝色的智慧、绿色的奉献.
红色激情——点燃援疆事业的火种1997年,一群人从祖国东部不远万里来到伊犁,从脚踏上这里的那一刻,广袤的草原与巍峨的天山就成了他们心中永远的牵挂.
"新疆的孩子是那么渴望知识,我要将自己的一切奉献给他们!
"来到伊犁的第一周,援疆中学教师王颖在日记中这样写道.
在伊犁昭苏县,王颖除了在校授课,每逢周末还为班里孩子补习.
后来,一些外校,甚至外地的学生也慕名前来,王颖统统欣然接受.
有些别人眼中逃课厌学的"笨孩子",在这里找到了学习的乐趣.
是什么点燃援疆人的心灵火种,让他们在离家万里、极不适应的环境中忘我工作援疆干部郭霖华说,是一颗滚烫的爱心,是一份火热的激情.
郭霖华现任伊犁州特克斯县住建局副局长.
一次,郭霖华走进一家特克斯的幼儿园,里面的景象令他心头一震:零下30摄氏度的严寒中,教室里没有暖气,十几个孩子只能围在一个炉子旁取暖.
郭霖华回到援疆工作组的第一件事,就是申请来300万元的援疆资金,将全县的幼儿园修葺一新,通暖气、建厕所……郭霖华的努力,换来了当地百姓的信任.
在群众的支持下,他又干起了抗震房与自来水厂项目.
如今,全县人都住上了能抗8级地震的房屋,喝上了放心的自来水.
这群可爱的人燃烧的,是他们不尽的激情.
这份赤诚炽热的激情,正化作火种,播撒在新疆的热土上.
蓝色智慧——谱一曲天山脚下的发展赞歌江苏对口支援的伊犁,素有"塞外江南"的美誉.
可就是这样一块一不缺政策,二不缺资源的宝地,却因为缺少人才而在发展的路上举步维艰.
霍城县央布拉克村,坐落在历史悠久的惠远古城,因为不懂如何开发旅游资源,全村7500口人依然过着"靠天吃饭、靠地穿衣"的农牧生活.
两年前,村里来了一位新支书——崔荣国,江阴来的援疆干部.
这位村支书和别人不一样:不坐办公室,专往村民家里跑,说服村民开农家乐.
两年后,"旅游饭"让全村人均月增收2000余元.
伊宁县二中今年出了条大新闻:高三(1)班53人全部考上大学,其中38人考上一本、一人考取北大.
如此佳绩竟出在高考成绩曾排全疆倒数的伊宁二中,很多人疑惑:奇迹从何而来"一切都要归功于援疆教师冯浩.
"学生们说.
冯浩来自南通援疆工作组.
南通是教育强市,南通工作组还未入疆时,就拟定了"教育援疆"计划.
冯浩一改惯用的"鞭策法"教学,尝试"激励法":纠正学生的自卑心理,激励学生通过高考改变命运.
半年后,冯浩的班级蜕变成了能吃苦、敢拼搏的模范班.
冯浩的"激励法"也引来全县教师争相学习.
在极不适应的工作环境中,江苏援疆人一次次完成"点石成金"的魔法,一次次施展"化朽木为栋梁"的神奇.
他们的智慧是蓝色的,相伴的是江苏人一贯的进取之心.
绿色奉献——诉不尽的家国衷肠"十五的月亮,照在家乡照在边关……"每当这首歌响起,援疆医生鲍军就难忍泪水.
来新疆两年了,这个中秋也只能遥望夜空,寄思念于明月.
42岁的他已是教授,是江苏省省级机关医院副院长.
记者曾经问过他,为何选择来新疆鲍军回答:"因为这里更需要我.
"彭大礼今年50岁了.
当初学校发选调教师援疆的通知时,彭大礼第一个找到校长.
来新疆的第一个冬天,彭大礼摔断了右脚,但依旧坚持上课.
翻开彭大礼的笔记本,一首诗让记者心头一动:"寄身边关雪云间,万千思绪绕心田.
岂是此生命途舛,尽忠报国效先贤.
""昨天乡亲们给我送来了葡萄、哈密瓜,真甜!
"中秋即将到来,援疆干部陆军只能写一封家书寄给远在扬州的妻子.
去年,陆军6次回扬州,联络各单位引援人才,可他却六过家门而不入.
援疆人对这片土地的奉献是绿色的.
大美新疆,从此不仅有瓜果的清香、天山雪原的壮丽、草原牧歌的悠扬,更留下援疆人诉不完、道不尽的家国衷肠.
(本报伊犁9月24日电)江苏援疆人的三原色本报记者郑晋鸣本报通讯员龙謦泽