Yangwoyaocao

~J.
B.
METZLERCHINESISCHELITERATURGESCHICHTEunterMitarbeitvonHansvanEss,RaoulDavidFindeisen,MartinKernundClemensTreterherausgegebenvonReinhardEmmerichVerlagJ.
B.
MetzlerStuttgart·WeimarIVDieBeitrgerdiesesBandes:ReinhardEmmerich,ProfessoramInstitutfürSinologieundOstasienkundederWestflischenWilhelms-UniversittMünsterHansvanEss,ProfessoramInstitutfürSinologiederLudwig-Maximilians-UniversittMünchenRaoulDavidFindeisen,ProfessorfürSpracheundKulturChinasanderFakulttfürOstasienwissenschaftderRuhr-UniversittBochumMartinKern,AssociateProfessorofChineseLiteratureamEastAsianStudiesDepartmentderPrincetonUniversityClemensTreter,Dr.
phil.
,AssistentamInstitutfürSinologiederLudwig-Maximilians-UniversittMünchen,seit2004amGoethe-Institut,MünchenBibliografischeInformationDerDeutschenBibliothekDieDeutscheBibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschenNationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindimInternetüberabrufbar.
ISBN978-3-476-01607-2ISBN978-3-476-05239-1(eBook)DOI10.
1007/978-3-476-05239-1DiesesWerkeinschlielichallerseinerTeileisturheberrechtlichgeschützt.
JedeVerwertungauerhalbderengenGrenzendesUrheberrechtsgesetzesistohneZustimmungdesVerlagesunzulssigundstrafbar.
DasgiltinsbesonderefürVervielfltigungen,bersetzungen,MikroverfilmungenunddieEinspeicherungundVerarbeitunginelektronischenSystemen.
2004Springer-VerlagGmbHDeutschlandUrsprünglicherschienenbeiJ.
B.
Metzler'scheVerlagsbuchhandlungundCarlErnstPoeschelVerlagGmbHinStuttgart2004www.
metzlerverlag.
deinfo@metzlerverlag.
deINHALTSVERZEICHNISVORWORTIXBeachteXIIZEITTAFELXIVDIEANFNGEDERCHINESISCHENLITERATUR1(MartinKern)DieUrsprüngeunddasersteJahrtausendderLiteratur1DiechinesischeSchriftundihreMythologie1OrakelknochenundBronzeinschriften5DieUrsprüngeundfrüheEntwicklungderPoesie13RituelleDeklamationenundAnfngederGeschichts-schreibung29DieEntwicklungdererzhlerischenundrhetorischenTradition36PhilosophischeundpolitischeDiskurse45DieGesngeausChu51DieLiteraturderQinundWestlichenHan61RhapsodienundGesnge61GeschichtsschreibungunderzhlerischeLiteratur72PolitischeundphilosophischeDiskurse78Klassiker-gelehrsamkeitunddieInstitutionalisierungderSchriftkultur82STLICHEHANBISTANG88(ReinhardEmmerich)DieLiteraturderSpterenoderstlichenHarr-Dynastie(25-220)88FuderstlichenHan88YuefuderHan92Shi-DichtungderHan97DichtungundDichtungskritikinNordchina:DieZeitzwischendemEndederHanundderVerlagerungdespolitischenundkulturellenZentrumsindenSüdosten,317n.
Chr.
100LiteraturundLiteraturkritikderJian'an-Periode(196-220)100LiteratenderZhengshi-Zeit(240-248)105LiteraturderWestlichenJin(265-316)109DieEntwicklungdesfuinderWestlichenJin112DichtungundDichtungskritiknachderVerlagerungdespolitischenundkulturellenZentrumsindenSüdosten,317n.
Chr.
114LiteraturderstlichenJin(317-420)undder(Liu)-Song(420-479)114DichtungderQi(479-502),derLiang(502-557)undderChen(557-589)-SalonliteraturundPalaststildichtung122DichtungundDichtungskritikinNordchinanachderVerlagerungdespolitischenundkulturellenZentrumsindenSüdosten,317n.
Chr.
130ProsaliteraturabderstlichenHanbiszurReichseinigungunterdenSui131Mirabilien-vonungewhnlichenEreignissenundungewhnlichenPersonen.
DiezhiguaiundzhirenderSechsDynastien131Parallel-prosapianwenbeziehungsweiseParallelstilprosapiantiwen139LiteraturderTang-Zeit(618-907):Dichtung142Dieshi-Dichtungunddieshi-KritikderTang142Tang-Frühzeit148TangBlüte149Tang-Mitte154Tang-Sptzeit159DichtungskritikderTang-Zeit161DasfuinderVVIInhaltsverzeichnisTang-Zeit163DasyuefuinderTang-Zeit166Lied(ci)undLied-kritikderTang-undWudai-Zeit168LiteraturderTang-Zeit:Prosa173DieAlteProsa(guwen)undihreForderungZurückzumAltertum173überlieferteMerkwürdigkeiten(chuanqi):NovellenderTang179LiteraturausDunhuang183DIELITERATURDERDYNASTIENSONGUNDYUAN187(HansvanEss)ProsaimzehntenundelftenJahrhundert187DieFortsetzungderklassischenDichtungstraditionen194Dieci-Lieder201LiteraturkritischeWerke209VorluferderDramenliteratur212TechnischeundsozialeHintergründederEntstehungdesTheatersunddieStadtbeschreibungen215DieDramen218Westzimmer221DIELITERATURDERMING-UNDQING-ZEIT225(ClemensTreter)KontinuittenundBrüche:ProblemederPeriodisierung225DieReetablierungderMacht227DieLiteraturinWartestellung227ErzhlliteraturundTheaterzuBeginnderMing-Zeit230PolitischerNiedergangundliterarischeBlüte234StagnationundDynamikeinerGesellschaft234RückkehrzumEigentlichenoderVerkümmerungdespoetischenPotentials236VierwundersameBücher238UnzhligeGeschichten246EinPrivatvergnügen:TheaterfürGelehrte251Zwischenjahre253ZwischenZusammenbruchundKontinuitt253ZwischenExzen-trikundmoralischemDilemma:dieFortsetzungderpoetologischenDiskussion254ZwischenPolitikundliterarischemSpiel:dieWei-terentwicklungderErzhlliteratur256ZwischenKonventionundKreativitt:LiYu262Verfeinerung,InquisitionundAbschied265DasZeitalterderaufgeklrtenDespoten265DasliterarischeLebenzwischenPeking,YangzhouundNanjing267UnterFüchsenundGespenstern:dieWiederbelebungderschriftsprachlichenNovelle270DasHongloumeng:SpiegelpunktderumgangssprachlichenErzhllite-raturderLiteratenschicht273DieDurchsetzungpopulrerFormen279PolitischeundsozialeKrise:ZweifelanderTradition279Vomsüd-lichenSingspielzurPekingoper281Balladen-undRitterromane:einAusblick282InhaltsverzeichnisLITERATURIM20.
JAHRHUNDERT288(RaoulDavidFindeisen)Wasistmodern288DiegroechinesischeWeltundihreProbleme292EinzugderTechnikindielyrischeWelt:HuangZunxian293FlaneurimSumpfderKorruption:WuWoyao297AneignungderliterarischenWeltauerhalbChinas:LinShu300AufbruchundAusbruch:ZeitschriftenalsMediumeinerneuenliterari-schenWelt302UngleichePioniereeinerNeuenLiteratur:ChenHengzheundLuXun304LyrikausdemLaboratorium:HuShi,Versuche307Sprachpolitik,LinguistikundliterarischePraxis:LiuBannongundQianXuantong310LiteratenalsIdeologen312Aufgeklrterhommedelettres:ZhouZuoren313ZwischenFlorettundZweihnder:ChenYuanundLuXun316ProletariatimKopf:LuYin319UmwertungderlterenundderjüngstenTradition322LiteraturalsLinienkampf:HuShi,GeschichtederLiteraturinUm-gangssprache325HistorisierungderNeuenLiteratur:dasKompen-diumvonZhaoJiabi328IndividuelleZeitlufteimRoman:BaJin,DieFamilie332uereundinnereBedrohungen336PatriotismusalsBühnenprojektion:GuoMomo,QuYuan337GrenzendersolidarischenKritik:WangShiwei,WildeLilien341NeurosenundihresthetischeSublimierung:ZhangAiling,AufzeichnungvonderGoldenenHalskrause343EuphoriendesAufbausundihreSchwierigkeiten347SchreibenfürdenKrieg:WersinddieLiebenswertesten348VonIdealistenundPragmatikern:WangMeng,DerNeulinginderOrga-nisationsabteilung351EposderRevolution:YangMo,DasLiedderJugend354DerWegzurliterarischenMonokultur356GefhrlichehistorischeParabeln:WuHan,DieEntlassungvonHaiRui358TotalitreNormierung:dierevolutionrenModellopern361EinechinesischeTrümmerliteratur364Frauenuntersich:ZhangJie367HeilssucheaneinermythischenPeripherie:HanShaogong370LyrischeFundamentalopposition:GuCheng373NeueMrkteundeinNobelpreisaufChinesisch377ErlsungssehnsuchtinIdentittsspielen:GaoXingjian379Sexsellsundnetsells:ZhouWeihui383ChinesischeLiteraturauerhalbderGrenzenvon1911386HongKong,MacaoundTaiwan386ChinesischeMinderheiteninAsienundMigrantenauerhalbAsiens392BIBLIOGRAPHIE396REGISTER403VIIVORWORTDiesesWerkstehtineinerReihemitweiterenLiteraturgeschichtendesVerlags.
EswendetsichanLeser,diemitderpolitischenGeschichteChinasunddessenwirtschaftlichenundsozialenEntwicklungen,auchmitChinasKulturgeschichtewenigvertrautsind,unddielediglichüberallgemeineliteraturgeschichtlicheKenntnisseverfügen.
ErfahrungsgemgehrenselbstStudierendederSinologie,eingezwngtzwischenKursenindermo-dernenundderklassischenchinesischenSprache,SeminarenzurLandes-kundeundzurGeschichte,umvondenNebenfcherngarnichtzureden,langezudieserGruppe.
DieVerpflichtung,fürdenLaieneheralsfürdenSpezialistenzuschrei-ben,zogeinigeBeschrnkungenundebensoeinigeAusweitungennachsich:ManchesliterarischeWerkmuungenanntbleiben,dereineoderandereAutorkannnuroberflchlichabgehandeltwerden,bersetzungenmüssenohnedasOriginalauskommen,undchinesischeZeichenfindennurimRegisterPlatz.
DieAusweitungen,diefürnotwendigerachtetwurden,betreffenvorwiegendBemerkungenzumallgemeinenhistorischenHinter-grund.
MitderIntention,einBucheinführendenCharakterszuschreiben,ver-bandsichdieBeobachtung,daderzeitnureineweiteredeutschsprachigeGeschichtederchinesischenLiteraturaufdemMarktist,diedieGrenzeneineseinzigenBandesnichtüberschreitet.
DaslegteHerausgeberundBei-trgerndiePflichtauf,unterschiedlicheLeserinteressenzubedenken.
WelchenLiteraturbegriffhateineeinbndigeGeschichtederchinesischenLiteraturanzulegenAneineLiteratur,diemitdembeginnendenerstenvorchristlichenJahrtausendfabarwirdundinihrerQuantitteinzigartigdastehtAneineLiteratur,dieüberdiemeisteZeitderchinesischenGe-schichtenichtnurdieintellektuelle,sondernauchdiesozialeElitegeprgthatunddankderBesonderheitenihrerSpracheundihrerSchriftüberdieDistanzvonJahrhundertenhinwegdemGebildetenverstehbarwar,überGenerationenhinwegeinenungebrochenfrischenEindruckaufihnmachenkonnteAneineLiteratur,dienachdemgeflügeltenchinesischenWortwenshibufen,schneLiteraturundGeschichtegehrenuntrennbarzu-sammen,vonsichausnichtzwischenHistoriographieundLiteraturtren-nenwollteEsschienamgeeignetsten,ProblemedeschinesischenLiteratur-begriffsnichtzuverschweigen,aberimallgemeinendochmiteinemdemdeutschsprachigenLeserheutevertrautenBegriffvonLiteratur-Gesamt-heitallerliterarischenTexte-zuarbeiten.
SelbstverstndlichmuindenAusführungenüberdieAnfngederchinesischenLiteratureingehendvonphilosophischenundhistoriographischenWerkendieRedesein,dieschlie-lichdieProsadernachfolgendenEpochenmageblichgeprgthaben.
Aller-dingskanninderDarstellungderspterenLiteraturgeschichtedaraufver-zichtetwerden,dennerstenswarkeinesderjüngerenhistoriographischenWerkesostilbildendwieetwaeinZuozhuan(4.
Jh.
v.
Chr.
),keinphilo-sophischesWerkinliterarischerHinsichtsotonangebendwieeinZhuangzi(4.
-2.
Jh.
v.
Chr.
),undzweitensverbietetesschondieMassedesspterGeschriebenenallein,philosophischeundhistoriographischeWerkedurch-gehendimAugezubehalten.
WeitereGattungen,dienachchinesischerIXXVorwortKonventionzurLiteraturgehrenundfürunsereVorstellungeneherderHistoriographiezuzuschlagensind,mutenweitgehendunbeachtetbleiben:privateNachrufe,Grabinschriften,Biographienundanderes.
NebenderphilosophischenundhistoriographischenLiteraturwurdeauchdiereligiseLiteraturnachrangigbehandelt,eswurdefernerdiereicheBriefliteraturnichtweiterverfolgt,undschlielichwurdedaraufverzichtet,aufGenreseinzugehen,diemanalsBürokratenschrifttummitsthetischenAnsprüchenbezeichnenknnte:Denkschriften,EingabenmitReformvorschlgenundPrüfungsaufstze,auchkaiserlicheVerlautbarungenaneinenmehroderwenigergroenKreisvonEmpfngern.
EinwichtigerGrundsatzwares,dieEpochenderchinesischenLiteraturvonihremBeginnbisindieGegenwartgleichermaenzuihremRechtkommenzulassen:DerersteAbschnitthatmitdenAnfngendenZeitraumeinesganzenJahrtausendsdarzulegen-eineEpoche,anderenBeginndieLiteraturTeilderpolitischenLegitimationundderreligisenPraxiswar,anderenEndeinderWestlichenHan-ZeitdertraditionelleKanonkaiserlichmonopolisiertwarundkontrolliertwurdeundderBegriffwenzhangseinefortanüblicheBedeutungliterarischgeformterTextannahm;eineEpo-che,inwelchedieeigentlichklassischeZeitderchinesischenKulturfllt(5.
-3.
Jh.
v.
Chr.
),alsdiespterimmerundimmerwiederkommentiertenundausgedeutetenWerkederhundertSchulen(baijia)entstanden,derenSprachealsdasklassischeChinesischschlechthingilt.
DiesoweitgefatenAnfngederchinesischenLiteraturstehenheuteinbetrchtlichanderemLichtda,alsesvorkurzemnochderFallwar,wofürwenigstenszweiglücklicheUmstndenamhaftzumachensind:EinerseitsbewegtsichdankneuererTextfundeundsonstigerarchologischerMaterialiendieheutigeForschungaufeinerwesentlichgefestigterenGrundlagealsjezuvor;an-dererseitshabensicheinigeherausragende,denMutzurSpekulationauf-bringende,VertreterdesweitenFeldesSinologiejustdenAnfngenChinasgewidmet.
DerzweiteAbschnitt(stlicheHanbisTang)hatgleichfallseineEpochevonannherndtausendJahrenabzuhandeln-eineZeitmannigfaltigerZerrissenheit,indersichdaskulturelleSchwergewichtvonseinemange-stammtenOrtinNordchinaindieUmgebungdesheutigenNanjingverla-gerte,bevoreswiedernachNordchinazurückkehrte;einePhase,inderdieLiteratendenWertunddenSinnihresTunszureflektierenbegannen;eineZeitgroerBestandsaufnahmenundSammlungen;einePeriode,dieBe-kenntnissezu/'artpourl'artebensohervorbrachtewiediewiederholteBeteuerung,LiteraturmüssedidaktischwertvollseinundderVeredelungdesMenschendienen;eineEpoche,anderenAnfangdieVerbreitungdesPapiers,anderenEndedieErfindungdesBuchdruckssteht;eineZeit,inderChinastarkvonderAusbreitungdesBuddhismusgeprgtwarunddie-inderKonfrontationmitanderenSprachenundbersetzungeninsChinesi-sche-dasNachdenkenüberdieeigeneSpracheschrfte;eineZeitschlie-lich,ausderenüberlieferterLiteraturnocheinegroeMengeunbearbeitetist,wenngleichdieLyrikderTang-Dynastie,dieebenfallsindiesePhasefllt,imWestennichtganzunbekanntist.
DerdritteAbschnitt(SongundYuan)nimmt-mitdem10.
Jahrhundertn.
Chr.
-eineZsurauf,diedurchdiesozialgeschichtlicheForschungemp-fohlenwird,dieimbergangzwischendenDynastienTangundSongeinenentscheidendenEinschnittinderGeschichtedeschinesischenKaiserreichessieht.
DieseEpochestandimZeichenrascherVerbreitungdesBuchdrucks,dereinegewissePopularisierungdergehobenenKulturermglichteunddasVorwortMemorierenindenHintergrunddrngte.
WurdedieElitederfrühenKai-serzeitallesinallemvonrelativwenigenFamiliengestellt,sobeganndieGesellschaftnunoffenerunddurchlssigerzuwerden,undeswarleichteralszuvormglich,sichdurcheineguteBildungemporzuarbeiten.
DiewichtigstenBeitrgedieserEpochezurLiteraturgeschichteliegeninderFortentwicklungdesschonindervorausgegangenenTang-ZeitfabarenLiedsundderDichtungstheorie,auchimTheater,dasvorwiegenddieZeitprgte,alsdieMongolendasSageninChinahatten.
DervierteAbschnitt(Ming-undQing-Zeit)wiederum,beginnendmitdemspten14.
Jahrhundert,zeichnetfünfhundertJahreliteraturgeschichtli-cherEntwicklungnach,dieungeachtetallerVielfalteinegewisseKohrenzaufweisen.
DankderwirtschaftlichenundsozialenVernderungenundeineswachsendenWohlstandserhieltdieLiteratureineneuegesellschaft-licheBasis:ffentlicheSchulentrugendazubei,denAnteilderLese-kundigenzuerhhen,dieZahlderprivatenVerlagshuserundderBücherwuchsstarkan,nebenreichillustriertenLuxusausgabenentstandenpreis-werteSchnelldrucke,undesbildetesicheinMarktfürUnterhaltungs-literatur,fürdierelativgeringeSchriftkenntnisseausreichten.
DieLyrik,dievieleJahrhundertelangdenerstenRangeingenommenhatte,verlornunanBedeutung,umderDichtungstheorie,vorallemaberderErzhlliteratur,Platzzumachen,dieeinigegroeRomaneundungezhltekleinereWerkehervorbrachte.
GleichzeitigentwickeltedieseEpochedasinderMongolen-zeitschonprominenteTheaterweiter,undesentstandenvomHof-biszumStraentheaterverschiedeneFormenderAufführung.
AuchdiesePeriodeweistnochetlicheDesideratederForschungauf,imbesonderenharrennochvieledersehrzahlreichüberliefertenTexteeinerBearbeitung.
DerfünfteAbschnittgiltvorwiegendderLiteraturdes20.
Jahrhunderts,diemitderVerbreitungmodernerDrucktechnikenunddemdamitver-bundenenAufblühendesZeitschriftenwesensgnzlichgendertematerielleRahmenbedingungenhatte.
DieLiteraturdieserEpoche,diemitderWendevom20.
zum21.
Jahrhundertnatürlichnichtbeendetist,sahundsiehtsichenormenAnsprüchenausgesetzt,dienurzumTeilchinesischerProvenienzsindundkaleidoskopischeinigebekannteHerausforderungenspiegeln,mitdenendiechinesischeLiteraturkonfrontiertwurde:Das20.
JahrhundertbegannmitweitreichendenkulturellenForderungengedemütigterjungerIntellektueller,dienichtselteneuropischgebildetwaren,undesendetemitderVergabedesNobelpreisesfürLiteraturaneineninFrankreichar-beitendenchinesischenSchriftsteller;dasJahrhundertsahsichmitkom-munistischenAnsprüchennachpolitischerInstrumentalisierungderLite-ratur,jadergesamtenKulturebensokonfrontiert,wieesradikalepolitischeAbstinenzerlebte;essahPhasenderweitgehendenpolitischenundkulturel-lenAbgeschiedenheitderVolksrepublikChinaundderenwirtschaftlicheundpolitischeffnung,essahbesondereAusprgungenderchinesischenKulturaufTaiwan,inHongKong,MalaysiaundSingapore,umvondenchinesischenGemeindenindenUSAundEuropazuschweigen,mitdenendasKonglomeratabgerundetwird,dasdiekünftigeEntwicklungderchine-sischenLiteraturebensounvorhersehbarwiespannendmacht.
EsgiltDankzusagen:OliverSchütze,derdasBuchinitiierteundseineEntstehungvonAnfanganbegleitete,hatindenunterschiedlichenPhasenseinerErarbeitungstetsdiepassendenWorteunddenrichtigenTonge-funden.
FrauSoon-ChimJungerstelltedasRegister,SvenVolkinsfeldhalfbeitechnischenProblemen,derFachbereich9PhilologiederWestf-XIXIIVorwortlischenWilhelms-UniversittMünsterunterstütztedieArbeitfinanziell.
MehralsjedemanderenistderHerausgeber-wieschondesfteren-seinemgeschtztenKollegenDr.
YuHongverpflichtet,dersicherlichjedeZeilemehrfachgelesenhatundjederzeitunermüdlichmitseinemenormenWissenzurSeitestand.
Münster,imSeptember2004ReinhardEmmerichBeachteDasinderBetrachtungdereuropischenGeschichtegelufigePeriodisie-rungsmodellAltertum-Mittelalter-Neuzeitfindetwederinderpoliti-schenGeschichteChinasnochindessenKulturgeschichteverbreiteteAn-wendung.
DieFachliteraturorientiertsichvielmehrmeistanDynastien,alsoeinzelnenHerrscherhusern,ohnefreilichdamitsuggerierenzuwollen,mitdemWechseleinesHerrscherhausesseienstetsoderdochwenigstensinderRegeltiefgreifendenderungendespolitischen,gesellschaftlichenoderkulturellenLebenseinhergegangen.
AuchvorliegendesBuchfolgtdieserGepflogenheit.
ImInteressedesLaienisteineZeittafelmitdenbedeu-tendstenchinesischenDynastienbeigegeben,dieihrerseitseinigererklren-derWortebedarf,durchdiegleichzeitigeinigeKonventionendeutlichwer-densollen:(1)FüreineReihevonDynastienlassensichJahresangabenfinden,dievondeninderZeittafelangegebenenDatenabweichen;eswarunmglich,diesinjedemeinzelnenFallzuthematisieren.
(2)UmdieTafelnichtzuunübersichtlichzugestalten,wurdedaraufverzichtet,dieHaupt-stdtederDynastienzubenennen;inderRegelisteineDynastiemitjeeinerHauptstadtverbunden,dochsindauchdieFllenichtselten,indenenimVerlaufeinerDynastiederSitzdesHerrscherhausesverlegtwurdeoder(wieinderTang-Zeit)zweiHauptstdteunterhaltenwurden.
(3)DieNamenderDynastienwerdeninderRegelnichtnachdenHerrscherfamilienbezeich-net.
GleichwohlistesKonvention,vondenDynastiensozusprechen,alswrensienachFamiliennamenbenannt:MansprichtalsovondenHanoderdenTangundmeintdamitdieHarr-DynastieoderdieTang-DynastiebeziehungsweisedieHerrenderHarr-Dynastie(eineFamilieLiu)oderdieHerrenderTang-Dynastie(eineFamilieLi).
DieZeittafelverzichtetebenfallsdarauf,dieHerrscherfamiliendereinzelnenDynastienanzuführen.
(4)SchonbaldnachderEtablierungdesKaiserreichesmachtenessichdiechinesischenKaiserzurGewohnheit,ihrerHerrschafteinMottozugeben,dassiegegebenenfallswhrendihrerZeitaufdemThroneinodermehrereMalenderten,umanderenDevisendenVorzugzugeben;erstseitdemausgehenden14.
JahrhundertbliebendieKaiserinderRegelderbeiThronbesteigungausgegebenenDevisetreu.
DashatFolgenfürunsereNennungderKaiser:DiefrüherenKaiserChinaswerdenmeistmitihrenposthumenNamenangeführt,whrendaufdieHerrscherderausgehendenKaiserzeitgernemitihrenMotti,alsoRegierungsdevisen,verwiesenwird:wirsprechenalsobeispielsweisevonKaiserWuderHan-Zeit(reg.
141-87v.
Chr.
),abervomYongle-KaiserderMing-Zeit(reg.
1403-1424).
VorwortXIIIZumRegisterDasRegisterverzeichnetLiteratenundihreWerkesowiedieNamenvonPersonen,dieEinfluaufdieLiteraturChinasausübten,ohneselbstLite-ratengewesenzusein.
DerHaupteintragderWerkeerfolgtunterdenAutoren,selbstdann,wenndieZuschreibungeninEinzelfllennichtganzgesichertsind.
DasRegisteristfernerumchinesischeZeichenfürAutoren,WerkeunddieimTextauftauchendenFachbegriffeerweitert.
ZuUmschriftundAusspracheDieNamen,BuchtitelundTerminisind,vonganzwenigenAusnahmen(PekingstattBeijing)abgesehen,nachdemSystemHanyupinyinum-schrieben.
DieAussprachediesesSystems,dasmehrundmehrandieStellederTranskriptionvonWade/Gilestritt,weichtmituntererheblichvomDeutschenab.
FürdieAnlautkonsonantenistzubeachten:c[cao]wieinzeigenh[hao]Nachtj[jian]Job(engl.
)q[qian]Chilix[xi]ichz[zao]Katzeeh[chao]deutschsh[shan]schaueny[yao]Jochzh[zhao]DschunkeBeioffenenundgeschlossenenVokalenistzubeachten:ao[cao]wieinBauerei[hei]way(engl.
)ian[tian]jenseits1ao[tiao]jauleniang[jiang]young(engl.
)iong[xiong]jungong[hong]Bildungua[hua]QualittXIVZEITTAFELZURGESCHICHTECHINASShang/YinZhouWestlicheZhoustlicheZhou(Epoche)Chunqiu(Epoche)ZhanguoQinHanWestlicheoderFrühereHanXinstlicheoderSptereHanDreiReiche/DreiStaatenWeiShu/ShuHanWuJinWestlicheJinstlicheJinSechzehnStaatenStaatenimNordenFrühereZhao/HanSptereZhaoFrühereYanFrühereQinSptereQinSptereYanSüdlicheYanXiaNrdlicheYanStaatenimNordwestenFrühereLiangWestlicheQinSptereLiangSüdlicheLiangWestlicheLiangNrdlicheLiangStaatimSüdwestenCheng-HanNrdlicheundSüdlicheDynastienSüdlicheDynastienSong/Liu-Song(Südliche)QiLiangChen16.
Jh.
-ca1045ca.
1045-256ca.
1045-771770-256770-476475-221221-206206v.
Chr.
-220n.
Chr.
206v.
Chr.
-25n.
Chr.
9-2325-220220-265(oder:220-280)220-265221-263222-280265-420265-316317-420304-439304-329319-351337-370350-394384-417384-407398-410407-431407-436317-376385-431386-403397-414400-421401-439304-347420-589420-589420-479479-502502-557557-589ZeittafelzurGeschichteChinasNrdlicheDynastien(NrdlicheoderSptere)WeistlicheWeiWestlicheWeiNrdlicheQiNrdlicheZhouSechsDynastienSuiTangZhouFünfDynastien(Sptere)Liang(Sptere)Tang(Sptere)Jin(Sptere)Han(Sptere)ZhouZehnStaatenWu(Südliche)TangMin(Frühere)Shu(Sptere)ShuWuYue(Südliche)HanChuSüdlichePing/Jingnan(Nrdliche)HanSongNrdlicheSongSüdlicheSongLiao(Khitan/Qidan)(Westliche)Liao(Westliche)Xia/XixiaJin(Dschurdschen)Yuan(Mongolen)MingQing(Mandschu)RepublikVolksrepublik386-581386-534534-550535-556550-577557-581222-589*581-618618-907690-705907-960907-923923-936936-946947-950951-960902-979902-937937-975909-945903-937933-965907-978917-971907-951924-963951-979960-1279960-11271127-1279916-11251124-12111032-12271115-12341260-13681368-16441644-19111912gegründet(seit1949aufTaiwan)1949gegründet*Diezwischen222und589inJiankangnahedesheutigenNanjingresidierendenDynastienWu(222-280),stlicheJin(317-420),Songbzw.
Liu-Song-Dynastie(420-479),(Südliche)Qi(479-502),Liang(502-557)undChen(557-589)werdenzusammenfassendgelegentlichalsLiuchao,SechsDynastien(desSüdens),bezeichnet.
DieserBegriffwirdallerdingsgelegentlichauchzurBezeichnungdergesamtenPeriodezwischendemEndederHan-unddemBeginnderSui-Dynastieverwendet.
XV