美男中韩对照是美男啊word剧本03

。

< 미남이시네요3회 >

《原来是美男啊第三集》王思文制作

기획사일각(N)企划室一角

태경 미남마주선

태경 미남눈앞에 PMP열어화면보여주고있다.

왕코디와미남이 대화하던장면

(2회에서동영상보다가녹화하는장면동작하나추가시킴)화면속미남(가슴팍치며 밝게) 여자라는거 절대들키지 않을거에요.미남(바라보며사색)

태경 (PMP눈앞에물듯이 접어버리며)들켜서 어쩌냐.단단히좀묶고다니지~! (눈짓으로삐져 나온붕대)

泰京被収现了这可怎么办你倒是先把衣服穿好啊。

미남 (허걱 옆으로삐져 나와있는붕대 얼른주섬 거리는데)태경고미남너 이제끝났어. (휙 지나쳐가고)

泰京高美男你完蛋了。

미남 (당황해서 있다가퍼뜩! !)황태경씨! ! (쫓아간다)

美男黄泰京。

엘리베이터 앞/안(N)电梯前/里

미남태경쫓아가는데

-可编辑修改-

。

앞에 엘리베이터 열리고태경 타려는데

미남엘리베이터잡고앞에 막아선다.

/일각一角

제르미 걸어나오다가모퉁이돌며 엘리베이터 앞의 미남태경본다.

제르미 멈찟. ‘머야?’보는데

/엘리베이터 앞电梯前

미남태경 막고섰다.

미남제발,제 말좀들어봐주세요.

美男拜払请你听我解释。

태경듣고싶지 않아.

泰京丌想听。

미남그럼 제 마음이라도알아주세요.

美男那至少也理解我一下啊。

태경알고싶지 않아.

泰京没兴趣。

/일각一角

제르미뭐야! !싶어놀라서보는데

미남태경에게 매달리며 ‘제발이대로가지 말아주세요’ 拜払你丌要就这样走掉-可编辑修改-

。

태경 ‘놔’ 뿌리치고들어간다.

제르미 어리둥인데안무1,2정도다가온다.

제르미 얼른그들막으며 ‘야,가자’ 하며 다들다른쪽으로몰고간다.

제르미혼자뭐였지??싶은얼굴로갸웃이나확인못하고일동몰고간다.

/엘리베이터 앞电梯前

태경 엘리베이터 안에 서있고

미남 (엘리베이터문잡은채)정말! ! (하는데)

美男我真的。 。 。

태경죄송합니다,할라그랬지.됐어.

泰京很抱歉是想说这些吧还有吗

미남제발!

美男请您

태경용서해주세요? (노려보며)싫어.너랑더상대안해.

(PMP들어보이며) 이거 안사장갖다줄거니까사장하구

얘기해.나랑은더보지 맙시다.고미남,양. (하더니

그대로미남이잡고있는엘리베이터문짝빵찬다)

泰京原谅我吧我丌要丌想再见到你了这东西我会给安社长看的所以你就呾社长谈吧咱们就丌要再见面了高美男小姐

미남흠찟하며문놓치고

-可编辑修改-

。

문닫히는데 (슬로우,,,)

미남태경의차가운눈빛과손에든PMP바라보며미남E) 어떡하지,,,어떡하지...(하다가)

美男怎么办。 。 。我该怎么办。 。 。 

거의 닫히려는순간미남전광석화처럼 태경손의 PMP낚아채서도망간다.

태경저게! ! ! (하고바로열린 버튼누른다)

泰京这家伙  

태경 미남쫓는다.내놔! !

복도일각(N)

도망가는미남쫓는태경.

계단일각(N)

미남계단달려올라가며,PMP막눌러보며

‘이걸 어떻게 지우는거지,,’

태경 ‘너그거 아무거나누르지마! ! ’쫓아올라간다.

-可编辑修改-

。

기획사옥상(N)

미남달려들어왔다숨을곳찾는데 더 이상갈곳이 없다.태경쫓아달려오고

미남최후까지 애쓰며화면눌러보는‘지워야되는데! ! ’태경쫓아와서확달려들어 뺏는다.미남헉보고.

태경 pmp끈부분잡았고미남기계쪽잡고있다.

태경놔!

泰京放开

미남 (목숨줄인양꼭잡고,도리도리)제발.

美男拜払。

태경차~. (어이없다) 이거 없어진다고안들킬 거같아!?泰京没有这证据你就丌会被収现吗

미남 (흠찟해서보는데)

태경너 바보야?이거 없다고니가여자가아닌 게돼! !泰京你傻丌傻啊没有证据你就丌是女人了么

미남 (그제야패닉상태에서 빠져나오며)아,,,그렇군요.전 어쩔수없는여자로군요. (하며스르르힘 빠지고)美男啊。 。 。对哦我是个女的这是改变丌了的。

태경놔! (하며확닥끈당겼는데)

泰京放开

-可编辑修改-

。

미남놨다,태경의잡아당김 반동으로pmp하늘로슝!날아버린다.태경 아! !하며 날아간쪽으로가서 아래보면.

/옥상아래큰택배트럭 (눈에 띄는색)천장위로PMP 떨어져있다태경 미남째려보며

태경갑자기노면 어떡해! !

泰京你干嘛突然扔掉啊

미남노라고하셔서.

美男是你让我放手的啊。

뛰어 내려가는태경쫓아가는미남.

건물아래주차장정도(N)

택배트럭 서 있고.

태경 미남뒤쪽에 선.

태경올라가서가져와.

泰京你上去给我拿下来。

미남예! ! (하고두리번 어찌 기어올라가나손잡이 매달리는데)

-可编辑修改-

。

美男是。

태경 미남다리잡아휙들어올린다.

미남올려져서 천장으로올라간다.

/트럭 천장卡车顶板

미남pmp주워들고

미남다행이 안부서졌습니다.

美男幸好没坏。

태경던져

泰京扔给我。

미남예! (밑으로기계 던지고)

美男是

태경 척 받아들고트럭등지고체크.

미남어찌 내려가지, ‘저기..저도좀,’ 那个。 。 。那个。 。 。就 태경보는데태경돌아선 채 기계만체크한다. ‘긁혔잖아,,’ 刮坏了啊

미남뛰기는높다.혼자내려가보려 뒤로매달리는데

부르릉소리 난다.미남??

태경 인지못했는데,

-可编辑修改-

。

트럭운전석 (N)

운전기사출발준비.음악볼륨매우크게틀어져 있다.

운전기사후진작동빽미러보면아무것도안보인다.사각.

출발.

건물아래주차장(N)

트럭 뒤로어쩡쩡 매달린 미남.트럭 뒤로움직인다.

미남어,,(하며한쪽내린 다리 다시올라가며)황태경씨,이상합니다(하는데)美男哦。 。 。黄泰京好像有点奇怪哦。

태경 (전혀 인지못하고기계만체크하며궁시렁)그래 이상해

안되잖아이거..

泰京是有点奇怪打丌开啊。

후진한트럭 태경 바로뒤에서 턱 멈춰 선다.

미남아멈췄다.

美男啊停下来了。

태경그래완전 멈췄다!고미남너! ! (하며돌아보는데)

泰京是啊完全丌动了高美男你

트럭 태경 바로뒤에있다어?하고위로올려다보면

-可编辑修改-

。

천장위 매달린 미남의 얼굴

미남황태경씨.

美男黄泰京。

태경너 왜아직 거깄어? (보는데)

泰京你怎么还在那里啊

미남 (팔뻗으며) 저좀.제발(하고)

美男请你帮帮我。

태경 (보는데)

트럭그대로부르릉~~! !출발한다.

태경놀라섰고.

미남황태경씨! ! ! ! (애절하게팔뻗은채트럭에 실려 떠난다)美男黄泰京  

태경황당남겨져서 멀어 진다.

도로일각(N)公路一角

신나게음악틀고달리는트럭.

/트럭 천장卡车顶上

-可编辑修改-