英文教你怎么写英文地址(住址标准英文翻译)

很多人不知道自己家的标准英文地址怎么写,这里给大家介绍一下。

英文地址与中文的顺序是完全相反的

一定在中国"前写好当地的邮政编码

中文地址的排列顺序是由大到小,如:国省X市X区路号而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:号 X路,X区,市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了

室 RoX

X号 No X

X单元nit 

号楼 Bu  ldigo.X

小区 XRs  eti  quar  ers

街 X tr t

X路  Rod

X区  D st r  c 

县 X Co u y

镇  Twn

X市 X City

X省 XPr   nce

请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。

中文地址翻译范例:

宝山区示范新村 号0室

o40, No.37,S  n Residential urte ,BaoSa istrict

虹口区西康南路  弄3号01室

o201 o. 4 Lan 15,X Kng Rod oth), HongKu i  tr t

73004河南省南阳市中州路2号李有财

L  Yucai

Rom42

Zhog hu oad N nag City

 anPrv.   na 73004

434  湖北省荆州市红苑大酒店李有财

L  ouai

Hongy n Hote 

J  ng ho city

Hub i Prov Chin 4300

4 00河南南阳市八一路72号特钢公司 李有财

LiYuca 

Spe ia  tee  C   

N  72, By Rod,Nayan ity

 nan P ov Chi  7000

2800广东中山市东区亨达花园7栋702李有财

LiY ca 

Roo702 7th Bi ldig

e da Gren, East D s  r  c 

Zhogshn hia 580

6  12福建省厦门市莲花五村龙昌里4号60室李有财

LiY cai

Roo6   o. 34 Lng Ch ng  

Xiamen, Fuj   , ia 3 1   2

361004厦门公交总公司承诺办 李有财

Mr.   Yoca 

he  N  Ban, Gon Ji  Zon og Si

Xien, F  ian,C  na 60 

26602山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍号楼2单元0户甲李有财r Li Y cai

.   , A,Bui ldin  1

h nd Dormi oy f the O.4Sta  e-owne Tex i le Fac ory

5 Kaiping Road, ind   had g, hina266042