文章来源:英国国家统计局网站www.
statistics.
gov.
uk文章翻译:中国互联网络信息中心(CNNIC)原文请见:http://www.
statistics.
gov.
uk/pdfdir/intc1203.
pdf发布日期:2003年12月16日英国个人及家庭的上网情况根据《英国支出及食品调查(EFS)》的数据,在2003年7月至9月间,约有1190万个英国家庭可以在家中上网,占全英国家庭总数的48%.
该数字是1998年7月到9月有条件上网家庭数量的5倍多.
根据《国家统计综合调查》2003年10月的数字,约有58%的大不列颠成年人在接受调查前的3个月内上过网.
历年第三季度英国有条件上网的家庭(1998年至2003年)英国有条件上网的家庭(按季度划分)有条件上网的家庭数量(单位:百万)占全国家庭总数的百分比1998年7月~9月2.
391999年7月~9月4.
5182000年7月~9月7.
8322001年1月~3月9.
2364月~6月*9.
2387月~9月*9.
53910月~12月*9.
5392002年1月~3月*10.
3424月~6月*10.
6447月~9月*10.
84410月~12月*11.
1452003年1月~3月*11.
3464月~6月*11.
7477月~9月11.
948来源:1998年4月至2001年3月的《家庭开支调查》;2001年4月以来的《开支及食品调查》个人上网根据2003年10月的《国家统计综合调查》数据,有64%的英国成年人在调查前的一段时间内上过网.
有58%的英国成年人在调查前的3个月内上过网.
有60%的男性和55%的女性在调查前3个月内上过网.
有55%的英国成年人在调查前的一个月内上过网.
个人上网的人数量还在攀升,但增长的势头似乎放缓了.
在调查前3个月内上过网的成年人比例从16至24岁人群的88%稳步下降到65岁以上人群的16%.
按上次上网时间划分的成年人群比例,2003年10月在2003年10月调查前3个月内上过网成年人,按年龄和性别划分(大不列颠)百分比全部成年人58按年龄段划分16~24岁8825~44岁7645~54岁6455~64岁4565岁及以上16按性别划分男性60女性55来源:《国家统计综合调查》个人如何上网个人可以利用一系列科技手段上网,但计算机仍旧是人们首选的上网工具.
在2003年10月调查的前3个月内上过网的人中,使用计算机上网的网民比例高达99%,其中有24%的人使用笔记本电脑上网.
在那些表示在最近3个月内上过网的成年人中,约有11%的人使用移动电话上网.
也有人报告说曾利用过其它上网工具,例如数字电视,但其样本量过小而不足以得出可靠的数据.
人们在何处上网当问及网民在调查前3个月内在何处上网时,得到的答复多种多样.
其中在家上网最为普遍(82%),其次是在工作单位(46%)以及在他人家中(23%)上网.
值得注意的上网地点还有教育场所(14%)、公共图书馆(10%)以及网吧或有上网条件的商店(6%).
上网频度调查还问及了人们的上网频度.
男性仍较女性更常使用互联网:在调查前3个月内,有46%的男性每天或几乎每天上网,相比之下女性的数字则为38%.
相反,有27%的女性趋向于每月至少上一次网,但并非每周都上网,或是每月上网少于一次;基于这一上网频率的男性比例为19%.
上网频度(针对在调查前3个月内上过网的成年人群),2003年10月人们上网做什么在那些于调查前3个月内上过网的成年人中,有84%的人上网是为收发电子邮件,80%的人是为查寻商品和服务的信息,68%的人是为查寻旅游及食宿信息.
在调查前3个月内上过网的成年人中,有超过半数(53%)的人上网购买或定购票据、商品和服务.
在调查前12个月内上过网的成年人中,有近半数访问过政府或公共机关的网站.
其中有87%的人在这些网站中获取信息,另有27%的人在这些网站中下载表格文档.
互联网的安全在调查前12个月内上过网的成年人曾被问及他们在这段时期内是否遇到过网络安全问题.
有42%的人称他们收到的垃圾邮件太多,并视此为一种安全问题;34%的人遭遇过计算机病毒;23%的人曾接到过带有攻击性质的电子邮件.
还有29%的人表示他们没有在此期间遇到过任何问题.
网上购物出于个人需要,曾于调查前12个月内在网上购买或预定过产品或服务的回答者在被问及他们所购买的物件种类时,最为普遍的几类答复是旅游,食宿或假期(52%);书籍、杂志、电子版学习用或培训用材料(38%);票务(36%)以及音乐或CD(34%).
在调查前12个月内,出于个人需要,在网上购买或预定过产品或服务的回答者根据产品及服务的种类划分,2003年10月(大不列颠)百分比旅游,食宿或假期52书籍杂志,电子版学习、培训用材料38票务36音乐或CD34服装或体育用品32影视或DVD30家庭用品24计算机软件22计算机硬件19电器设备19食品或杂货19保险17股票或金融服务9来源-《国家统计综合调查》注:由于回答者可能给出一个以上的答案,故百分比的总和不是100%那些在调查前3个月内出于个人需要的目的通过互联网购买过或预订过产品或服务3的人中,有40%的人报告说他们在此期间通过互联网支付了100英镑或更少的开销,且有24%的人网上购物消费总数超过了500英镑.
在出于个人需要而上网的人中,有37%的人没有在网上购买过任何物品;他们不做网上交易的原因主要是:更喜欢亲自去商店购物(28%),担心有安全问题(25%)或没有上网购物的需要(25%).
曾于调查前12个月内在网上购买或预定过产品或服务的成年人中,报告说没有遇到过任何问题的比例超过了四分之三(78%).
不上网的人那些从未上过网的成年人(36%)被问及它们不上网的原因.
其中有53%的这些非网民称他们不想、不需要上网,或是对上网不感兴趣;40%的人没有互联网的接入条件;还有39%的人认为他们缺乏相应的知识或信心.
不上网的原因(对于从未上网的成年人),2003年10月(大不列颠)百分比不想用/不需要/没兴趣53没有接入互联网40缺乏知识和信心39互联网没有带来益处16另有他人替我上网11担心互联网上的安全问题10花费太高10担心互联网上可访问到的内容9来源-《国家统计综合调查》注:由于回答者可能给出一个以上的答案,故百分比的总和不是100%调查向从未上过网的成年人给出了若干选项,让他们从中挑选四个最符合他们对上网看法的选项.
这些非网民中有58%选择了"我从未真正考虑过要去上网,今后也不会考虑".
这类非网民的核心群体占成年人总数的21%.
家庭宽带上网在《国家统计综合调查》中,表示家中有条件上网的人曾被问及家中上网联接方式.
在2003年10月,73%的大不列颠家庭拥有一条拨号上网联接线,有四分之一的家庭报告说他们接入了宽带.
当调查这些家庭对在今后12个月内升级至宽带的态度时,有29%的家庭表示他们非常或比较愿意升级,另外71%的家庭则表示非常或比较不愿意升级至宽带.
最符合从未上过网的成年人的观点的表述,2003年10月有条件上网的家庭下列关于家庭上网的信息源自《英国支出及食品调查(EFS)》.
在2003年第三季度,约有1190万英国家庭有条件在家中上网,占家庭总数的48%.
这一比例较5年前增长了4倍多.
谁拥有上网条件对于互联网使用的更详细的分析必须基于《英国支出及食品调查》的全部样本,并以12个月为分析的时间段.
48%只是2003年7月到9月间的家庭上网率,而47%是2002年10月到2003年9月这12个月的家庭上网率平均值,所以用47%做为下列家庭上网数据的基础.
英联邦地区间的差别在英联邦,网络的使用程度随地区的不同有着很大差异.
从2002年10月至2003年9月,家庭上网率以北爱尔兰为最低(37%).
比例最高的是英格兰东南部及伦敦,有超过半数的家庭可以上网(分别为53%和52%).
有条件上网的家庭,按官方区域和英国国土划分:2002年10月至2003年9月百分比东北部43西北部43约克郡及亨伯赛德郡43东部内陆48西部内陆46英格兰东部48伦敦52东南部53西南部47英格兰48威尔士41苏格兰42北爱尔兰37英联邦47来源-《支出及食品调查》各收入阶层间的差别根据家庭的总收入的水平,将所有家庭等分为10组.
收入是决定网络使用程度的重要条件.
在2002年10月至2003年9月期间,上网率在收入处在最低水平的两组中增长非常快,已分别达到了12%和14%;在收入水平最高的一组中,上网率已经增至86%.
英国有条件上网的家庭,按总收入划分为10个等级:2002年10月到2003年9月百分比最低的10%12第二组14第三组22第四组33第五组43第六组52第七组56第八组71第九组77最高的10%86全部家庭47来源-《支出及食品调查》背景注释该首版报告记述了英国家庭及个人的上网状况.
该信息取自两个不同的数据源.
关于家庭上网情况的信息主要来自《家庭开支调查》(截至到2001年3月)以及自2001年4月开展的《英国支出及食品调查》.
该调查最近的信息取自2003年第三季度(7月到9月间).
个人上网情况的信息源自《国家统计综合调查》.
所收集的数据截止到2003年10月(见注释4、5和6).
《英国支出及食品调查》(即原《家庭开支调查》)是通过访问英联邦全国家庭的代表样本而进行的.
每个季度约有1700个家庭提供信息,同其它取样调查一样,估算的结果是由取样的可变性所决定.
最初公布的季度性估算值是临时的,当年度数据在年底全部得出后,它可能会有所修改.
在95%的置信度下,估算英国在2003年7月至9月间有上网条件的家庭占全国家庭总数的45%至50%(调查的估算数据为48%).
为了减少未获答复问卷的影响,《家庭开支调查/支出及食品调查》的数据结果已经过了两次加权,从而与人口估算值相匹配(更多信息见2004年初公布的《家庭开销-2002-03年度支出及食品调查报告》).
自2001年4月起,与人口估算值相匹配的数据加权是基于2001年人口普查的数据.
所有2001年4月之前的数据加权和2001年4月之后的未答复加权都是基于1991年的人口普查信息.
《国家统计综合调查》是由国家统计局开发的一项供政府部门、各公众团体、慈善机构和学术机构使用的多用途调查.
那些对上述机构而言时效性过强而不便于开展调查的和那些涉及当前利益的课题提供快速、具成本效益并且可靠的方式来获取信息.
该综合调查每年开展八次,每个月都随机选取约1800个生活在英国独立家庭中16周岁及以上的成年人作为样本.
各月份所设调查问卷中的主题各不相同,而调查的结果会在实地调查工作结束后三周内向用户公布.
(关于《国家统计综合调查》的概况,请联系02075335310,omnibus@ons.
gov.
uk.
)关于个人上网的问题是于2000年7月被首次收录在《国家统计综合调查》中的,并作为每个季度的例行调查项目.
本版报告中的数字取自2003年10月份的《国家统计综合调查》.
该《国家统计综合调查》中的结果同所有取样调查一样存在取样误差.
在95%的置信度下,在2003年7月中上过网的人数占总人口的比例估算为61%至66%(调查估算值为64%).
同样在95%的置信度下,在调查前3个月内上过网的人数占总人口的比例约为55%至60%(调查估算值为58%).
本首版报告中的大多数数据与2003年4月前的数据不可直接比较.
由于为与于2003年年初开展的《国家统计综合调查》中的配套问题相协调,调查做了相应的改动.
欲知详情,请联系Chamberlain,电话02075336123,(elaine.
chamberlain@ons.
gov.
uk).
国家统计局正着手审核并安排本版报告的发布工作.
家庭和个人上网数据将继续通过国家统计网站(http://www.
statistics.
gov.
uk/statbase/)发布.
下次数据的发布时间预定在2004年4月.
