王府井piao.com.cn

4445MajorShoppingAreasinBeijingWangfujingShoppingArea(王府井)WangfujingintersectswithEastChang'anAvenue(东长安街).
Ithasahistoryofmorethan100years.
Thestreet,whichislessthanonekilometerlong,islinedwithallkindsofshops.
Thebest-knownshopistheOrientalPlaza(东方新世界)andtheBeijingDepartmentStore(北京百货大楼).
TothenorthofthedepartmentStoreistheOneWorldDepartmentStore,hostingacollectionofChineseandforeignbrandsandfinequalityproducts.
ThenearbySunDong'anMarket(新东安市场)isoneofthelargestsupermarketsinBeijing.
Itcoversabusinessfloorspaceof100,000squaremetersandsellsmorethan200,000kindsofgoods.
Qianmen(前门)Qianmenstreet(前门大街)wasacommercialcenterofBeijingmorethan500yearsago.
ItsoldshopsandsmallstallsarepreferredbyBeijingers.
NotfarfromTian'anmenSquare(天安门广场)isXidan(西单),whichisregardedasthesecondWangfujing(王府井).
Thestreetislinedwithshoppingcenters,foodbazaarsandgarmentmarkets.
Thesmallshopssometimessellfakebrands,youhavetoBARGAIN.
Liulichang(琉璃厂)ThefamousLiulichangstreetliesinHepingmen(和平门)sincetheQingDynastyfor200years.
There,thosewhofailedintheimperialexaminationusuallysoldtheirbooksandinkslabs,andthedeclinedfamilies'heritagesexchangedmoneywiththeirantiquecollections.
Itgraduallybecameamarketconsistedofabout100shopsdealingintraditionalworksandarticles.
WorksofChinesecalligraphyandtraditionalChinesepaintings,oldwoodblock-printbooks,Chineseinkbrushes,inkslabsandpaperforcalligraphyknownasthefourtreasuresofthestudyandotherscholarstraditionaltoolscanbefoundinLiulichang.
Rongbaozhai(荣宝斋),beingthemostimportantshopthere,hasmorethan300years'historyandafinecopytechniqueforoldChinesepainting.
Beverages白开水báikāishuǐwater(oftenservedfree)茶水cháshuǐTea(oftenservedfree)菊花茶júhuācháChrysanthemumtea大麦茶dàmàicháBarleytea啤酒píjǐubeer大/小瓶可乐dà/xiǎopíngkělèlarge/smallbottleofcokeMust-knowwordsintherestaurant服务员fúwùyuánWaiterandWaitress英文菜单yīngwéncàidānEnglishMenu点菜diǎncàiMayIorderdishesnow我要一/两个…yàoyì/liǎnggè…Iwouldlikeone/two…买单mǎidānGivemethebill打包dǎbāoPackthefoodandtakeawayUtensils筷子kuàizichopsticks勺子sháozispoon汤勺tāngsháosoupspoon刀叉dāochāforkandknife(notoftenservedinChineserestaurants)杯子bēiziglass碟子díeziplate碗wǎnbowl餐巾纸cānjīnzhǐnapkins4647JianwaiDajie(建外大街)JianguomenwaiDajie(建国门外大街)isfamousforitscolorfulmetropolitanscenes.
Thestreetislinedwithstar-ratedhotels,officebuildings,fancyrestaurants,beautysalonsandshoppingcenters.
Thewell-knownshoppingcentersareFriendshipStore(友谊商店),SCITECHPlaza,GuiyouDepartmentstoreandtheChinaWorldShoppingMall(国贸商城).
IKEA(宜家家居)Opensfrom10a.
mto10p.
m.
Sellshomeappliancesanddecorations.
YoucantakeYuntong101or408onthe4thringroadgoingeast.
YashowMarket(三里屯雅秀)BesidesbeingfamousforitsBarstreet,Sanlitun(三里屯)isalsowell-knownforitsmarket.
Thegoodthingaboutthismarketascomparedtodepartmentstoresisthatyoucanbargainforprices,andtheyhavelargersizes.
Note:Accordingtosomefriends,it'seasiertobargainherethanintheSilkMarket.
TheSilkMarket(秀水市场)Despiteitsname,theSilkMarkethasmuchmorethanjustsilk.
Thesilkproductstherearecomparativelycheap(somemaybefake),andthereforequitepopular,buttherearealsoalotofcashmeregarments,downjackets,leathergoods,shoes,hats,watchesandsomehandicraftsandtrinkets.
OneofthemainthingsabouttheSilkMarketisthefactthatnoneofthepricesareset.
Italldependsonyourbargainingskills.
Ifyouareaproficientbargainer,thenyoucangetgreatdealsonallkindsofclothing,butifyoudon'tlikeconfrontation,thenyoumaygettakenforaride.
ItisoftenhelpfultobringalongaChinesefriendwhocanhelpyoubargain(OfcoursenotallChinesepeoplearegoodbargainers).
Ifyouareatallperson(6'andup)theSilkMarketisthebestplaceforyoutobuyclothesandshoes.
Usuallytheshoppingplazasandsuper-storesdonothavereallylargesizes.
Ifyouaresize12shoesizeorlarger,thenmaybetheonlyplacetogoistotheSilkMarket.
Youwillnoticequiteafewfamousname-branditemsthere,andyoumaywonderhowaTimberlanddownjacketcanbesoldforUS$20or$30.
Theanswerisnotclear.
Sometimesthegoodsarecounterfeit,butmoreoftenthemerchanthasarelativeinaclothingfactorywhocangetexcessproductsorslightlyimperfectproductsforsupercheapprices.
Atleastthatisonetheory.
Nomatterwhatthecasemaybe,itisaplaceforbargainshopping.
Thesilkandcashmeregoodsarealsomuchcheaperthantheywouldbeinotherstoresorinothercountries.
Theseitemsmakegreatgiftsforfriendsbackhome,especiallythesilkMickeyMouseboxershortswhichyoucan'tgetawayfrom.
MostofthesellersspeakalittleEnglish,atleasttheyknowhowtosay"yousayhowmuch!
","Igiveyougoodprice.
"Andofcoursenumbersaretheirspecialty.
PopularShoppingPlaceson/aroundCampusShoppingMallsandSupermarketsItoYokato(华堂)ThebiggestshoppingmallnearUIBE,locatedbythe4thRingRoad.
SeeUIBElocalmap.
Wumart(物美)BiggestsupermarketnearbyUIBE,notfarfromItoYokado,andpriceisalittlelower.
SeeUIBElocalmap.
Dia(迪亚天天)Gooutsidetheeastgate,crossthestreet,turnleft,walkabout3minutesandyou'llfindit.
It'snotbigbuthaslotsofstuffsuchasfresheggs,saucesandsoon.
7-ElevenItisa10minutewalkfromBuilding6.
Gooutwestgate,crossMainStreet,turnleftandwalk1block.
ItisjustsouthofChinaDailyStadiumStore(烛光超市,原教育超市)ItisnextdoortoBuilding#5),underthestadium.
HongyuanConvenienceStoreItisinthebasementofHongyuanbuilding–Chinesestudents'hugedormbuilding,similartoStadiumstorebutmuchbigger.
Alsosellsfruits,books,eyeglasses,etc.
On-campusTailorMr.
Maaltersclothes,changeszippers,sewsbuttons,etc.
withdeliveryservices.
Contact:64494309,13717880209.
4849BeijingShoppingYellowPageCategoryChineseNameEnglishNameAddressShoppingCenter百盛购物中心ParksonNortheastofFuxingmenOverpass(复兴门天桥东北)中友百货ZhongYouDepartmentStore178.
XidanBeijie(西单北街178号)新世界购物中心NewWorldShoppingCenterChongwenmen(崇文门)北京百货大楼BeijingDepartmentStore255.
WangfujingDajie(王府井大街255号)新东安市场SunDong'anMarketWangfujingDajie(王府井大街)贵友大厦GuiyouShoppingMallA5.
JianguomenwaiDajie(朝阳区建外大街A5)北辰购物中心BeichenShoppingCenterAsianGarmesVillage(朝阳区亚运村)双安商场Shuang'anShoppingCenterEastofFriendshipHotel(西三环人民大学附近)西单购物中心XidanShoppingCenter&XidanMarketNorthXidanAvenue(西单北大街)CategoryChineseNameEnglishNameAddressTime-honoredShops六必居Liubiju(PickledVegetables)QianmenArea(前门)张一元Zhangyiyuan(Tea)QianmenArea同仁堂Tonrentang(ChineseMedicine)QianmenArea瑞蚨祥Ruifuxiang(SilkandSatin)QianmenArea荣宝斋Rongbaozhai(Ink,brush,slab)LiulichangArea(琉璃厂)北京古玩城BeijingCurioCityWestofHuaweiBridge,DonsanhuanNanlu,chaoyangdistrict(朝阳区东三环南路)Markets红桥市场PearlMarketEastGateoftheTempleofHeaven(天坛东门)潘家园PanjiayuanCurio&AntiqueMarketJinsong,onSouth3rdRingRoad(南三环劲松)什刹海ShichahaiMarketBackGateofBeihaiPark(北海公园后门)秀水市场SilkMarketJianwaidajie(建外大街),eastoftheFriendshipStore雅秀市场YashowSanlitun(三里屯)5051CategoryChineseNameEnglishNameAddressBook-stores中国书店ChinaBookStoreLiulichang(琉璃厂)王府井外文书店WangfujingForeignLanguagesBookstoreWangfujingDajie(王府井大街)西单外文书店XidanForeignLanguagesBookstoreNo.
179,XidanBeidajie,XichengDistrict西城区西单北大街179号海淀图书城HaidianBookCity31.
Haidiandajie,HaidianDistrict(海淀区海淀大街31号)王府井书店WangfujingBookstoreWangfujingDajie(王府井大街)Handicraft,Jewelry,ChineseCalligraphyPaintingandSilk北京友谊商店BeijingFriendshipStore17JianguomenwaiDajie(建国门外大街17号)荣宝斋RongbaozhaiArtStudio19,WestLiulichang(琉璃厂西街19号)北京工美大厦BeijingGongMeiArtWorld200,WanfujingDajie(王府井大街200号)北京国际丝绸刺绣商店BeijingInternationalEmbroidery&SilkStore402,Anhuili,AndingmenwaiDajie(安定门外大街安惠里402)北京书画商店BeijingPainting&CalligraphyShop289,WangfujingStreet(王府井大街289号)CultureSitesandParksinBeijingNameSpecialCharacteristicsHowtogetthere天安门Tian'anMen坐落在北京中心乘坐62路公交车到雍和宫,换乘地铁到天安门东站或者天安门西站故宫ForbiddenCity明清皇帝的宫殿乘坐62路公交车到雍和宫,换乘地铁到天安门东站或者天安门西站颐和园SummerPalace皇家园林之一乘坐419路公交车到小营,然后换乘737路公交去颐和园北海公园BeihaiPark各朝皇家园林之一乘坐62路公交车到和平街北口,然后换乘13路到北海公园天坛公园TempleofHeaven皇帝在此祭天祈求丰收乘坐684路抵达天坛公园八达岭长城BadalingGreatWall距离北京最近的长城遗址乘坐出租车到德胜门,然后换乘919路公交车车到八达岭朝阳公园ChaoYangPark周边布满外国餐厅乘坐419到朝阳公园雍和宫TheLamaTemple著名的喇嘛庙乘坐62路公交到雍和宫圆明园OldSummerPalace1860年被英法联军火烧的欧式皇家园林圆明园乘坐419路公交到小营,然后换乘737到圆明园中国国家博物馆NationalMuseumofChina中国珍宝最佳收藏处天安门广场东5253BeijingEntertainmentGuideGeneralInformationCityWeekendMagazine:www.
cityweekend.
com.
cnThat'sBeijingMagazine:www.
thatsbj.
comTimeoutBeijingMagazine(nowebsite)Note:TheabovethreemagazineslistthevenuesinBeijing,includingartgalleries,theatres,bars/clubs,restaurantsetc,andofferinformationaboutup-comingevents.
Usually,youcangetthemforfreefrommanybarsinBeijingoryoucanalsovisittheirwebsitestofindwhat'sgoingoninBeijingorsubscribetotheiremailliststoreceiveupdatedinformationviae-mail.
TheatreInformationwww.
piao.
com.
cn/en_piaoNote:Youcancheckcomingperformancesandbookticket.
Kung-fuRedTheatre红剧场Everyevening7:30pm-8:45pmAdd:No.
44XingfuStreet,ChongwenDistrict;崇文区幸福大街44号Tel:6714-2473AcrobaticsTiandiTheater天地剧场Everyevening7:15pm-8:30pmAdd:Dongsishitiaosubwaystation,behindPolytheatre;东四十条,保利剧院后Tel:6416-9893ChaoyangTheatre朝阳剧场Everyevening7:15pm-8:30pmAdd:No.
36NorthRoadoftheEastThirdRingRoad;东三环北路36号Tel:6506-0837PekingOpera(withEnglishsubtitles)LiyuanTheatre梨园剧场Everyevening7:30pm-8:45pmAdd:QianmenHotel,XuanwuDistrict;宣武区前门饭店Tel:6351-8284HuguangTheatre湖广会馆Everyevening7:30pm-8:45pmAdd:Hufangqiao,XuanwuDistrict;宣武区虎坊桥Tel:6351-8284DanceShow(canservedinnertoo)BeijingNightShow北京之夜Everyevening8:00pm-9:15pmAdd:No.
1DayabaoHutong;大雅宝胡同一号,东二环空军招待所旁Telephone:6527-2814MovieCherryLaneTheatre肯特中心Add:29LiangmaqiaoLu亮马桥路29号Tel:6430-1398www.
cherrylanemovies.
com.
cnMegabox美嘉国际影城Add:Village,SanlitunTel:010-59863777http://www.
imegabox.
com/UME华星国际影城(安贞店)Add:UniversalTradeCentre,No.
36EastRoadoftheNorthThirdRingRoad北三环东路36号环球贸易中心Tel:(010)58257733-125http://www.
bjume.
com/5455TeahouseLaosheTeahouse老舍茶馆7:50-9:20pm,everydayAdd:3rdfloor,3Qianmendajie(前门大街3号,3层)Price:60-180RMB(teaandsnacksincluded),Tel:6303-6830Description:TheshowisacombinationofBeijingOpera,cross-talkandacrobatics.
Youneedtocallaheadorcheckonlineforthescheduleandreservation.
http://www.
laosheteahouse.
comHutongTourPrinceGong'sPalace恭王府(PrinceGong:brotherofEmperorXianfengandfartherofChineselastEmperorPuyi)Add:14LiuyinJie(westoftheDrumTowerbycrossingtheYingdingBridge)Tel:010-6618-6628Opens8:30am-5:00pm(10RMBwithStudentID)HutongtoursofferashorteroneforRMB30,andanotherfor60RMBinwhichyoucantrytouringandeatingdumplingsinatraditionalrestaurant.
AskyourChinesefriendtobookahead.
TravelAgenciesforAir-tickets&HotelsYoeetravel:english.
yoee.
comDragonairtravel(Hongkong&Thailand):www.
kaholidays.
comTel:65182533Ctriptravel:english.
ctrip.
comElongtravel:www.
elong.
netYouthHostels:www.
yhachina.
com/english/Pleasenote:Theabovetravelagenciesoffergreat-valuevacationpackages(air-ticketsandhotels)tomanydestinationsinandoutsideChinaandthesepackagesareusuallycheaperthanbuyingair-ticketsandhotelsseparately;youneedtobookearlierifyouaregoingtotravelaroundholidays(theweekfollowingLaborDayMay1standChineseNationalDayOctober1st)Usuallyyouneedtoconfirmyourreservationsandcheckthemostup-to-dateinformation(esp.
forinternationalflight)onthetelephonewiththeseagencies;theyallprovideEnglishservice(telephonenumbersareindicatedontheirwebsite).
Youcanpayonlineorpaycashupondelivery.
Don'tusetheBeijingBusTourtotheGreatWallorelsewhere:toomanyshoppingstops.
Bettertakeacab,busorsubway.
TravelbyTrainTraintypesinclude,G/C(CRH-Highexpress),D(CRH-Express),Z(Non-stop),T(Express),K(Fast),andothers.
TrainseatsincludeBusinessseat,Super-classseat,First-classseat,Second-classseat,Luxesoft-sleeper,Softsleeper,Hardsleeper,Softseat,andHardseat.
Nosingletrainincludesalltypesoftheseatsabove.
Behindthetallbuildingoppositetowestgate,thereisanagencywhereyoucanbuytrainticketsandflighttickets,andyoucanalsogotootheragencies(onlyChinese-languageandchargeRMB5forservice)ortrainstationbuytickets.
Inanycase,youcanonlypaycashfortickets.
5657PurchasetrainticketsontheInternet.
ItisaverypopularwaytobuyticketontheInternet,esp.
forthestudentbuyers.
Theofficialwebsiteiswww.
12306.
cn.
ChinesearerequiredtoregisteranaccountwiththeirIDnumberbeforebookingandpurchasingticketsonthiswebsite,afterthat,theycanissuetheirpaperticketsthroughtheAutomaticTicketTeller,agencies,ortrainstation.
ForeignerscanalsoregistertheiraccountswithPassportnumbers,andpurchasetickets.
HowevertheycannotissuethepaperticketsbyAutomaticTicketTeller.
Youcanreturnticketbeforethetraindepartsonlyatthetrainstation(howeveryouhaveboughtticketfrom)and20%feeischarged;youcannotreturnticketafterthetraindepartsbutwithinthenexttwohoursthestationcanassignyouonanothertrainthatgoestothesamedestinationifanyseatisavailable(butyoucan'texpectyourhard-sleeperticketcangetyouanyseatonthenexttrain);afterwardsyourticketsimplyexpires.
Studentdiscountedtrainticketsarebyregulationnotsoldtoforeignstudentsandcanonlybeboughtattrainstation(ifyouwanttotryyourluck).
Youneedtokeepyourtrainticketforon-the-traincheckandexit-check;ifyouloseyourticket,besuretoreporttotrainstaffandbuyanewonebeforegoingtoexit,otherwiseyou'llbechargedtwicethepriceatexit.
Beijinghas3majortrainstations.
Makesureyoureadthetraintickettoknowwhichtrainstationyourtrainwilldepartfrom.
DirectiontoRailwayStationTheBeijingTrainStation北京站mainlyoperatetrainstoNortheastern(e.
g.
Ha'erbing哈尔滨)&Southeastern(e.
g.
Shanghai上海)China;Youcantakebus674togetthereortakesubwayline2andgetoffatthetrainstationstop.
TheBeijingWestTrainStation北京西站mainlytoCentral(e.
g.
Xi'an西安),Southern(e.
g.
Guangzhou广州),Southwestern(e.
g.
Chengdu成都)andNorthwestern(e.
g.
Urumqi乌鲁木齐)China;Youcantakesubwayline1andgetoffatMilitaryExhibitionHallstop军事博物馆,thenwalktothesouthtothetrainstation.
TourOperatorsTheseagenciesOffersetorcustomtoursinsideChinaandabroad;theycandesignitineraries,arrangelogisticsandprovideguideforyourtrip.
ChinaInternationalTravelService:www.
cits.
netChinaTravelService:www.
ctsho.
comChinaYouthTravelService:english.
cytsonline.
comGrayLine:www.
grayline.
cnChinaHighlights:www.
chinahighlights.
comCountryHolidays:www.
countryholidays.
com.
cnAdventure&SpecialTripOperatorsCNAdventure:www.
cnadventure.
comOfferscomprehensiveandoriginaltripsalloverChinaWildChina:www.
wildchina.
comSpecializinginadventuretripsalloverChina(thebestqualitiesandservicesintheindustry)BeijingHiker:www.
beijinghikers.
comOffersweekendhikingtripsaroundBeijingCycleChina:www.
cyclechina.
comBikeChina:www.
bikechina.
comOfferscyclingtripsaroundBeijingandacrossChinaChineseCultureClub:www.
chinesecultureclub.
orgOffersweekendtripsandseminarsaroundBeijingSouth-eastAsia:www.
exotissimo.
comOffersprivatetripstosouth-eastAsia5859SurvivalChinesePronounsIwǒ我Younǐ你he,she,ittā他/她/它we,uswǒmen我们you(Plural)nǐmen你们they,themtāmen他们Greetings&CivilitiesHellonǐhǎo你好Goodbyezàijiàn再见Thankyouxièxiè谢谢You'rewelcome.
búkèqì不客气I'msorryduìbùqǐ对不起SmallTalkWhat'syournamenǐjiàoshénmemíngzi你叫什么名字Mynameis…wǒjiào…我叫…No.
(don'thave)méiyǒu没有No.
(notso)búshì不是I'maforeignstudent.
wǒshìlíuxuéshēng我是留学生What'stobedonenowzěnmebàn怎么办Itdoesn'tmatter.
méishì没事Iwantwǒyào我要No,Idon'twantit.
búyào不要Whereareyoufromnǐcóngnǎrlái你从哪儿来I'mfrom…wǒshìcóng…láide我是从…来的KoreanHánGuó韩国USAměiguó美国Philippinesfēilǜbīn菲律宾ChineseVisaChinaVisaoffice:Tel:84020101,add:EasttoLamaTemple(雍和宫)UIBEVisaoffice:Tel:64495563,add:Room106,Building6ThefollowingAsiancountriesandareasdon'trequirevisaforAmericanpassport:Japan,Taiwan,HongKong,Macao,Philippine,Thailand,Singapore.
YouneedareentryvisaifyougotoHongKongorMacaoandreturntoChina.
Reentryvisaapplicationprocess:FillupapplicationformfromUIBEVisaofficeandhaveitstampedbyUIBE,gotoChinaVisaofficeandleavetheformwithpassportandphotos,pickuplater.
TipsonTravelinChinaTaxiCautionsAlwaysuselicensedtaxisandrecordlicensenumberincaseoftrouble,keepthereceiptincaseyouforgetthingsontaxiorneedtoreporttopoliceforanyabuses;Beverycarefulwhennegotiatingwithprivatedrivers;Alwaysasktaxidriverstoturnonthemeterandrefusetogoaheadifthedriverdoesn't,andmakesureyoucanseethenumbershowingonthemeter;Payaccordingtometerandtollfees.
AtBeijingAirport:Gotoofficialtaxiwaitingplacetotaketaxiandreceivethetaxicardfromairportstaffwithyourdestinationandtaxilicensenumberindicated;theusualtaxicostfromBeijingAirporttoUIBEisaround50Yuaninthedayand70Yuaninthenight,plus10Yuanexpresswaytoll.
AirportShuttleBus(cost:16Yuan)FromairporttoUIBE:takeBusNo.
5(whichgoestothefinaldestination:Zhongguancun中关村)andgetoffatXiaoying小营stop(oppositeIto-YokadoMall华堂商场),walkbacktoUIBE.
FromUIBEtoairport:waitforbusatthefirstfloorofSino-PecBuilding(every30minutesfrom7:20amto7:50pm).
AlwaysbringandtakeagoodcareofyourPASSPORTwhenyouaretravelinginChina!
!
!
6061LanguageDifficultiesIunderstand.
wǒtīngdedǒng我听得懂Idon'tunderstand.
wǒtīngbùdǒng我听不懂Doyouunderstanddǒngma懂吗Couldyouspeakmoreslowlypleaseqǐngnǐshuōmànyìdiǎn,hǎoma请你说慢一点,好吗Emergencies–MandarinHelp!
jìumìnga救命啊Fire!
huǒzāi!
火灾Thief!
xiǎotōu!
小偷I'msick.
wǒshēngbìngle我生病了I'minjured.
wǒshòushāngle我受伤了emergencyjǐnjíqíngkuàng紧急情况hospitalyīyuàn医院emergencyroomjízhěnshì急诊室policejǐngchá警察TransportIwanttogoto…wǒyàoqù…我要去Iwanttogetoff.
wǒyàoxiàchē我要下车Whattimedoesitdepart/arrivejǐdiǎnkāi/dào几点开/到luggagexínglǐ行李left-luggageroomjìcúnchù寄存处oneticketyìzhāngpiào一张票twoticketsliǎngzhāngpiào两张票buyaticketmǎipiào买票refundatickettuìpiào退票taxichūzūchē出租车DirectionsWhereisthe….
.
.
zàinǎlǐ…在哪儿I'mlost.
wǒmílùle我迷路了Turnright.
yòuzhuǎn右转Turnleft.
zuǒzhuǎn左转Gostraightahead.
yìzhízǒu一直走Turnaround.
wànghuízǒu往回走alleynòng弄boulevarddàdào大道lanexiàng/hútōng巷/胡同mapdìtú地图roadlù路sectionduàn段streetjiē,dàjiē街,大街No.
2121hào21号TrainTrainhuǒchē火车ticketofficeshòupiàochù售票处hard-seatyìngxí,yìngzuò硬席,硬座soft-seatruǎnxí,ruǎnzuò软席,软座hard-sleeperyìngwò硬卧soft-sleeperruǎnwò软卧platformticketzhàntáipiào站台票Whichplatformdìjǐhàozhàntá几号站台upgradeticket(afterboarding)bǔpiào补票subway(underground)dìxiàtiì地铁subwaystationdìtiìzhàn地铁站BicycleBicyclezìxíngchē自行车Iwanttorentabicycle.
wǒyàozūyíliàngzìxíngchē我要租一辆自行车Howmuchisitperdayyìtiānduōshǎoqián一天多少钱Howmuchisitperhouryìgèxiǎoshíduōshǎoqián一个小时多少钱Howmuchisthedeposityājīnduōshǎoqián押金多少钱Toiletstoilet(restroom)cèsuǒ厕所toiletpaperwèishēngzhǐ卫生纸bathroom(washroom)xǐshǒujiān洗手间6263TimeWhat'sthetimejǐdiǎn几点…hour…minute…diǎn…fēn…点…分3:05sāndiǎnwǔfēn三点五分nowxiànzài现在todayjīntiān今天tomorrowmíngtiān明天dayaftertomorrowhòutiān后天yesterdayzuótiān昨天Waitamomentděngyíxià等一下Visas&Documentspassporthùzhào护照visaqiānzhèng签证visaextensionyánchángqiānzhèng延长签证PublicSecurityBureau(PSB)gōng'ānjǘ公安局ForeignAffairsBranchwàishìkē外事科TelecommunicationFaxchuánzhēn传真Computerdiànnǎo电脑Emaildìanzǐyóujiàn电子邮件internetyīntèwǎng/hùliánwǎng因特网/互联网Onlineshàngwǎng上网wherecanIgetonlinewǒzàinǎrkěyìshàngwǎng我在哪儿可以上网AccommodationIstherearoomvacantyǒuméiyǒukōngfángjīan有没有空房间Yes,thereis/No,thereisn'tyǒu/méiyǒu有/没有CanIseetheroomwǒnéngkànkanfángjiānma我能看看房间吗Idon'tlikethisroom.
wǒbùxǐhuanzhèjīanfángjiān.
我不喜欢这间房.
Hotelbīngguǎn/fàndiàn/jiǔdiàn宾馆/饭店/酒店receptiondeskzǒngfúwùtái总服务台dormitoryduōrénfáng多人房singleroomdānrénfáng单人房doubleroomshuāngrénfáng双人房bedchuángwèi床位MayIhaveahotelnamecardyǒuméiyǒulǚguǎndemíngpiàn有没有旅馆的名片CouldIhavetheseclotheswashed,pleaseqǐngbǎzhèxiēyīfúxǐgānjìng,hǎoma请把这些衣服洗干净,好吗OrderingFoodIwant…wǒyào.
.
.
我要.
.
.
Howmuchisitduōshǎoqián多少钱Iwanttotakeawaymyfood.
Wǒyàodǎbao我要打包Idontwantittobetoospicy.
búyàotàilà不要太辣AirAirportfēijīchǎng飞机场charterflightbāojī包机CAACticketofficezhōngguómínhángshòupiàochù中国民航售票处onewayticketdānchéngpiào单程票returntickettláihuípiào来回票boardingpassdēngjìpái登机牌reconfirmquèrèn确认cancelqǔxiāo取消Busbusgōnggòngqìchē公共汽车minibusxiǎogōnggòngqìchē小公共汽车long-distancebusstationchángtúqìchēzhàn长途汽车站Whenisthefirstbustóubānqìchējǐdiǎnkāi头班汽车几点开Whenisthelastbusmòbānqìchējǐdiǎnkāi末班汽车几点开Whenisthenextbusxiàyìbānqìchējǐdiǎnkāi下一班汽车几点开6465Numbers0líng零1yī,yāo一2èr,liǎng二3sān三4sì四5wǔ五6lìu六7qī七8bā八9jǐu九10shí十11shíyī十一12shí'èr十二20èrshí二十21èrshíyī二十一100yībǎi一百200liǎngbǎi两百/二百1000yīqiān一千2000liǎngqiān两千/二千10,000yīwàn一万20,000liǎngwàn两万100,000shíwàn十万200,000èrshíwàn二十万MannersinChinaEtiquetteDining:Don'tloadfoodonyourplate.
Don'tpickupservingplatetoshovefoodontoyourplateDon'tspinthelazySusantogetadishyouwant;waituntilitcomestoyou.
Lookbeforeyouturn.
WaitforhonoredguestorseniormembertostarteatingbeforeyoueatWaitfortoastbeforedrinkingbeer,wine,soda;teaisokaytodrinkHostandseniormembersitoppositethedoor.
JuniormembersareclosertodoorItisfinetopolitelyspitfoodontheedgeoftableorplate.
Atformalbanquet,don'taskforrice.
Ricefillerindicatesthatfoodisnotsufficient.
Atregularmeal,ifyouwantricewithmeal,youneedtoaskforit.
Gifts:Preparegiftsforholidays:MooncakesforMoonFestival.
Food,DrinkforSpringFestival.
RedenvelopeforweddingandbirthdayandChineseNewYeartopeopleyoungerthanyou.
Ifyouvisitothers'house,bringsmallgift:food,flowers,etc.
Bringgiftsifyouvisitafriendinhospital.
Ifyoustaywithafamily,bringgiftwhenyoucomebackfromalongtrip.
Givegiftingratitudeforspecialfavors.
Chinesewilloftenrefusegiftrepeatedly,keepofferingfor3or4times.
Giftsleftunopened.
Ifyouwanttoopenagiftonthespot,pleaseaskifitisfinetoopen.
Dress:DressModestly.
Youareguests.
Donotstealthespotlight.
Moreinconspicuouslyinsuburbs.
6667Addressseniorswithtitleandname:TeacherWang.
Enteraroominprotocolorder–seniors,higherrankingfirst.
Ifyouareofferedsomethingwithtwohands,receivewithtwohands,e.
g.
businesscards.
Ifapplauded,clapbackpolitely.
Technically,tippingisillegalinChina.
Insmallrestaurants,waiterscangetfiredforacceptingtips.
CommonTranslationsGoingtoPharmaciesnearcampus去学校附近的药店Locatedjustoutsideofwestgate,oppositetoCHINADAILYbuilding.
Itstandsby7-11.
西门外中国日报社大楼的对过一侧就是7-11便利店Locatedjustoutsideofwestgate,ontheleftsideofthefirstcrossroadwhenheadingnorthfollowingthemainstreet.
ItsnameisJINXIANG.
(金象大药店)西门外,沿主街道面向北,大街左边就是金象大药房Pharmacy药店\药房Iamsick我生病了Iwouldliketobuymedicine我想买一些药Ihaveafever我发烧了Ihaveadiarrhea我拉肚子了(腹泻)Ihaveasorethroat我喉咙疼IthinkIhaveasinusinfection我有窦感染Ihavechestcongestion我有东西卡在胸部了(胸部拥塞)Ineedapregnancytest我需要验孕Howmuchdoesitcost这个多少钱HowoftendoIneedtotakethesepills这些药隔多久吃一次CanItakeitonanemptystomachorshouldItakeitwithfood这些药是空腹吃还是饭后吃PleasewritethedirectionsofhowtotakethismedicineandIwillhavesomeonetranslateitwhenIreturntocampus.
请写下服用这些药的方法,我回学校后找人帮我翻译一下GoingtoGroceryStore去小卖部WherecanIfindSkimmedmilk哪里有脱脂牛奶Howmuchisthis这个多少钱Iwouldlikefreshvegetables我想买些新鲜蔬菜.
GoingtoTailor's/Cleaners去裁缝店/洗衣店Pleasesewthis麻烦您帮我缝一下.
Pleasedrycleanthis麻烦您帮我干洗一下.
Pleasehavethispressed.
麻烦您帮我熨一下.
Whenwillthisbeready这个什么时候能做好DoyouhaveanyspecialsifIcomeoften如果我经常来,你有什么优惠吗MoreinconspicuouslywhenyouvisittempleorreveredplaceShirtsusuallyarefineasdailyoutfit.
Beneatlydressedinpublicplaces.
Relationships:IfyoutakeyourChinesefriendouttoabarorrestaurant,youshouldpay.
Althoughtheywillrefuseyouroffer,tryandinsist.
RememberthatChinesedormsarelockedat11:00pm.
Jointheiractivities;theyaredifferentfromyours,andthatishowyoulearnaboutChina.
Rememberthattraditionallysame-sexfriendshipsandother-sexattachmentsareexpectedtobepermanent.
Bemindfulofwhatyouaregettinginto.
InChina,friendsfeelcomfortableaskingfriendsforfavors.
Don'tbesurprisedifyournewChinesefriendasksyouforafavor.
Ateacher'sroleisnotjustinclassroom.
"Laoshi"teachesandnurtures;theyhaveapersonalconcernforyou.
Remember"face"(mianzi)isimportant.
Donotpubliclyconfront.
Don'tmakeothersfeeldumbinpublic.
Don'traiseyourvoice,don'tgetupset–thisisconsideredtobeacharacterflaw.
Workmorehumble;donotbepersonallyassertive;thinkofgroup;thinkofothers.
Respondtocomplimentswithdenial.
Ifyouaretold"YourChineseisexcellent";thecorrectresponseis"BuHao".
Modestyisimportant.
Praisetheappearanceofchildren;becarefulinpraisinglooksofpeopleinoppositesex.
Bewaryofcertaintopics:FalunGong,Taiwan,Xinjiang&Tibetindependence,partycontrolofChina.
Itisfinetotalkaboutreligionifothersbringupandinmutuallyrespectfulcircumstances.
Donotuseadirect"NO".
Disagreeindirectly.
"Letmeconsiderit".
"Iwillgetbacktoyouonthat".
Thesemean"no".
Laughterdoesnotnecessarilymeanfunny.
Itcanindicatehe/sheisnotsurehowtorespond;itcanmeanembarrassment.
Don'tbeupsetifyouarebeinglaughedat.
Itcouldmeansomethingverydifferentthanyouthink.
Smileatstares.
Especiallywithruralpeople.
Theywillusuallybebewilderedatfirst,thenreturnbigsmile.
Itwillprovidestoryforanotherwiseboringday.
6869UsefulConversionsFahrenheitandCelsiusFahrenheit=℃*9/5+32Celsius=5/9*(℉-32)Forexample:whenthedegreesCelsiusis17,thenthedegreesFahrenheitwillbe:17*9/5+32=153/5+32=30.
6+32=62.
6Fahrenheit(℉)Celsius(℃)23-5320415501060.
81669.
82180.
62789.
63298.
637100.
438102.
23910440WeightandLengthkilogram(kg.
)gram(g.
)pound(lb.
)ounce(oz.
)110002.
2046235.
27390.
11000.
2204623.
527390.
00110.
0022040.
0352731000-2204.
62352740.
453592453.
5921160.
02834828.
34870.
06251meter(m.
)centimeter(cm.
)foot(ft.
)inch(in.
)11003.
280839.
370.
0110.
032810.
39370.
333333.
331.
09413.
1230.
914491.
443360.
304830.
481120.
2542.
540.
833170HandbookforForeignersinUIBE(Chinese&EnglishVersion)Sponsoredby:SchoolofInternationalEducation(SIE)EditedandTranslatedby:DepartmentofStudent'sAffairs,SIEContentSupportedby:Mr.
RIBEIROROBERTO(DirectorofTBC)Size:1/32Edition:FourthEditionofFebruary2014Print:FourthPrintofFebruary2014NO10,HuixinDongjie,ChaoyangDistrictSchoolofInt'lEducation,UIBE,Beijing,ChinaTel:(86-10)64492329/64492327Fax:(86-10)64493820E-mail:sie@uibe.
edu.
cnwebsite:www.
uibe.
cn