www.schneider-electric.com

S1A78398.
02ConneXium管理型交换机TCSESM安装手册TCSESM043F23F0V.
24IP-ADDRESSConneXiumSwitchWARNINGWARNINGUNINTENDEDOPERATIONDonotchangecablepositionsifDHCPOption82isenabled.
Checkusermanualbeforeservicing.
+24V(P1)+24V(P2)1234LNKACTLNKACTLNKACTLNKACTFault0V0VRMPFaultRMStandbyUSBStandbyONMAC-AddressV.
24IP-ADDRESS345678ConneXiumSwitchWARNINGWARNINGUNINTENDEDOPERATIONDonotchangecablepositionsifDHCPOption82isenabled.
Checkusermanualbeforeservicing.
RMPRMFaultStandbyUSBStandbyONFault0V0V+24V(P1)+24V(P2)2LNKACT1LNKACTMAC-AddressTCSESM083F2CU0/CS0/CX02LNKACT1LNKACTConneXiumSwitchRMPRMFaultV.
24StandbyUSBStandbyONIP-ADDRESSFault0V0V+24V(P1)+24V(P2)345678910111213141516MAC-AddressWARNINGWARNINGUNINTENDEDOPERATIONDonotchangecablepositionsifDHCPOption82isenabled.
Checkusermanualbeforeservicing.
TCSESM163F2CU0/CS01112131415161718192021222324345678910RMPRMFaultStandbyUSBStandbyONV.
24ConneXiumSwitch2LNKACT1LNKACTFault0V0V+24V(P1)+24V(P2)MAC-AddressIP-ADDRESSWARNINGWARNINGUNINTENDEDOPERATIONDonotchangecablepositionsifDHCPOption82isenabled.
Checkusermanualbeforeservicing.
TCSESM243F2CU0本文档中提供了有关此处所涉及产品之性能的一般说明和/或技术特性.
本文档并不能确保这些产品针对特定用户应用场合的适用性或可靠性,也不能将其以此为目的进行使用.
每位用户或设备集成商都有责任针对相关特定应用场合或使用对产品执行适当且全面的风险分析、评估和测试.
SchneiderElectric及其子公司或关联企业负责监督是否有对此文档中所包含信息的滥用并可以据此追究相应法律责任.
如果您有关于改进或更正此文档的任何建议,或者从中发现了错误,请通知我们.
您同意,在没有得到SchneiderElectric书面许可时不得将本文档的全部或部分内容复制到任何媒介上,非商业的个人使用目的除外.
此外,您也确认不会针对本文档或其内容建立超链接.
SchneiderElectric不为本文档及其内容的非商业个人用途授予任何权限或许可,作为参考的非独家使用许可除外.
请遵守本手册或其内容原义并自负风险.
保留所有其他权利.
在安装和使用本产品时,必须遵守相应国家、地区和当地的所有相关安全法规.
出于安全方面的考虑及为了确保已归档系统数据的一致性,只允许由制造商对各个组件进行维修.
当设备用于具备技术性安全要求的应用场合时,必须遵守有关的使用说明.
如果未使用SchneiderElectric自有的或由SchneiderElectric许可的软件,但又使用了SchneiderElectric的硬件产品,则可能导致人身伤害、设备损坏或不正确的运行结果.
不遵守此信息可能导致人身伤害或设备损坏!
S1A78398-02/2018S1A78398-02/20183目录关于本手册4图标说明6安全提示71说明151.
1设备常规说明151.
2设备版本161.
2.
1设备版本161.
2.
2设备版本示例172安装和调试212.
1设备安装212.
1.
1安装概述212.
1.
2开箱和检查212.
1.
3填写标记栏222.
1.
4安装SFP无线电收发器(可选)222.
1.
5调整DIP开关的设置222.
1.
6对电源和信号触点的接线盒布线232.
1.
7在帽形导轨上安装设备,接地252.
1.
8比例图262.
1.
9安装接线盒,调试282.
1.
10连接数据线282.
2显示元件302.
3进行基本设置312.
4拆卸333技术参数344S1A78398-02/2018关于本手册适用范围本文档中所描述设备的技术特性在网站上也有提供.
可在线访问此信息:本手册中介绍的特性应该与在线显示的那些特性相同.
依据我们的持续改进政策,我们将不断修订内容,使其更加清楚明了,更加准确.
如果您发现手册和在线信息之间存在差异,请以在线信息为准.
更多文档您可以从我们的网站下载这些技术出版物和其它技术信息,网址是:http://download.
schneider-electric.
com提示:请在"命令行界面(CommandLineInterface)参考手册"中查看术语表.
"基于网络的界面(Web-basedInterface)参考手册"文档详细描述了如何通过网络界面操作设备的各个功能.
步骤操作1访问SchneiderElectric主页(http://www.
schneider-electric.
com).
2如需获得有关不同相似模块的信息,请使用星号(*).
3如果您输入的是参考号,则转至IPathMenuItemProductDatasheets/MenuItem/IPath搜索结果,单击您感兴趣的参考号.
如果您输入产品系列的名称,则转到IPathMenuItemProductRanges/MenuItem/IPath搜索结果,单击您感兴趣的产品系列.
4如果Products搜索结果中出现多个参考号,请单击您感兴趣的参考号.
5根据屏幕大小,您可能需要向下滚动查看数据表.
6要将数据表保存为.
pdf文件或打印数据表,请单击DownloadXXXproductdatasheet.
标题参考文献编号ConneXiumTCSESM,TCSESM-E:管理型交换机冗余配置用户手册S1A78425ConneXiumTCSESM,TCSESM-E:管理型交换机基本配置用户手册S1A78212ConneXiumTCSESM,TCSESM-E:管理型交换机命令行界面参考手册(英文版)31007130ConneXiumTCSESM,TCSESM-E:管理型交换机基于网络的界面参考手册S1A78428ConneXiumTCSESM:管理型交换机安装手册S1A78398ConneXiumTCSESM-E:先进的管理型交换机安装手册S1A78417S1A78398-02/20185"命令行界面参考手册(CommandLineInterfaceReferenceManual)"文档详细描述了如何通过命令行界面操作设备的各个功能.
"安装(Installation)用户手册"文档包含了在您开始配置设备之前进行安装时所需的设备说明、安全提示、显示说明及其它信息.
"基础配置(BasicConfiguration)用户手册"文档包含设备调试所需的信息.
它将一步一步地指导您,从首次调试开始,直到为符合环境的运行进行基础设置.
"冗余配置(RedundancyConfiguration)用户手册"文档包含选择合适的冗余方法及其配置的详细信息.
6S1A78398-02/2018图标说明本手册中所使用的符号具有以下含义:列举工作步骤副标题S1A78398-02/20187安全提示重要信息请注意:在安装、运行或维护之前请仔细通读本说明,并熟悉设备.
下列提示可能包含在本文件的各个位置,或在设备上出现.
这些提示将警告可能发生的危险状况、提请人们对某些信息加以注意、解释或简化过程.
在"危险"或"警告"标签上添加此符号表示存在触电危险,如果不遵守使用说明,会导致人身伤害.
这是一个常规警告符号.
它提示请注意可能发生的受伤危险.
请注意该符号下所列的所有提示,以避免受伤或者造成致命后果.
请注意电气设备的安装、操作、维修和维护工作仅限于合格人员执行.
SchneiderElectric不承担由于使用本资料所引起的任何后果.
专业人员是指掌握与电气设备的制造和操作及其安装相关的技能和知识的人员,他们经过安全培训能够发现和避免相关的危险.
开始之前不得将本产品在缺少有效作业点防护的机器上使用.
如果机器上缺少有效的作业点防护,则有可能导致机器的操作人员严重受伤.
危险危险提示请注意即将发生的危险状况,忽视该提示无疑会造成严重的甚至导致死亡的后果.
警告警告提示请注意可能发生的危险,如未避免会造成死亡或重伤的后果.
小心小心提示请注意可能发生的危险,如未避免会造成轻伤的后果.
提示提示提供能避免受伤的工作方法.
8S1A78398-02/2018此自动化设备及相关软件用于控制多种工业过程.
根据所需控制功能、所需防护级别、生产方法、异常情况、政府法规等因素的不同,适用于各种应用的自动化设备的类型或型号会有所差异.
在某些应用情况下,如果需要后备冗余,则可能需要一个以上的处理器.
只有用户、机器制造商或系统集成商才能清楚知道机器在安装、运行及维护过程中可能出现的各种情况和因素.
因此,也只有他们才能确定用于确保正确运行的自动化设备和相关安全装置及互锁设备.
在为特定应用选择自动化和控制设备以及相关软件时,您应参考适用的当地和国家标准及法规.
NationalSafetyCouncil'sAccidentPreventionManual(美国全国认可)同样提供非常有用的信息.
对于包装机等一些应用而言,必须提供作业点防护等额外的操作人员防护.
如果操作人员的手部及其他身体部位能够自由进入夹点或其他危险区域内,并且可导致人员严重受伤,则必须提供这种防护.
仅凭软件产品自身无法防止操作人员受伤.
因此,软件无法被取代,也无法取代作业点防护.
在使用设备之前,确保与作业点防护相关的适当安全设备与机械/电气联锁装置已经安装并且运行.
与作业点防护相关的所有联锁装置与安全设备必须与相关自动化设备及软件程序配合使用.
提示:关于协调用于作业点防护的安全设备与机械/电气联锁装置的内容不在本文档中功能块库、系统用户指南或者其他实施的范围之内.
启动与测试在使用电器控制设备和自动化设备前,应对用于功能性完备检查的系统进行一个启动测试.
该测试必须由具备相应资格的人员进行.
安排这种检测非常重要,而且应该提供足够长的时间来执行彻底并且令人满意的测试.
警告未加以防护的设备不得将此软件及相关自动化设备用在不具有作业点防护的设备上.
在操作期间,不得将手放入机器.
不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备损坏.
S1A78398-02/20189执行设备文档中所建议的所有启动测试.
保存所有设备文档以供日后参考使用.
必须在仿真与真实的环境中进行软件测试.
按照地方法规(例如:依照美国NationalElectricalCode)验证所完成的系统无任何短路且未安装任何临时接地线.
如果必须进行高电位电压测试,请遵循设备文档中的建议,防止设备意外损坏.
在对设备通电之前:从设备上拆下工具、仪表以及去除碎片.
关闭设备柜门.
从输入电源线中拆除所有的临时接地线.
执行制造商建议的所有启动测试.
操作与调节下列预防措施来自NEMAStandardsPublicationICS7.
1-1995(以英文版本为准):无论在设计与制造设备或者在选择与评估部件时有多谨慎,如果对此类设备造作不当,将会导致危险出现.
有时会因为对设备调节不当而导致设备运行不令人满意或不安全.
在进行功能调节时,始终以制造商的说明书为向导.
进行此类调节的工作人员应当熟悉设备制造商的说明书以及与电气设备一同使用的机器.
操作人员应当只能进行操作人员实际所需的运行调整.
应当限制访问其他控件,以免对运行特性进行擅自更改.
一般安全规定该设备使用电力运行.
请严格遵守操作说明中对所施加电压的安全规定.
"电源电压"页10只有符合相应资质的人员才能操作该设备或在该设备附近作业.
这类人员必须完全熟知该操作说明的所有警告和维护措施.
正确的运输、专业的储存、安放和安装以及认真的操作和维护是设备无故障安全运行的前提.
请仅使用未损坏的部件.
只能由受过专门培训的专业人员执行必要的电气安装工作.
小心设备操作危险验证已经完成所有安装与设置步骤.
在执行运行测试之前,将所有元器件上用于运送的挡块或其他临时性支撑物拆下.
从设备上拆下工具、仪表以及去除碎片.
不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏.
10S1A78398-02/2018人员资质前提条件仅允许符合资质的人员操作设备或在设备周围工作.
这类人员必须完全熟知该操作说明的所有警告和维护措施.
正确的运输、适当的储存、安装以及认真的操作和维护是设备无故障安全运行的前提.
该操作说明及警告提示中所提及的符合资质的人员是指熟悉该产品装配、安装、调试及操作并具有相应职业资格证明的下列人员:能够遵照现行安全技术标准对电路、系统或设备进行开关、接地、标识等操作,接受过相关的培训、进修,拥有相关的资格,能够遵照现行安全技术标准对安全技术装备进行检查和使用,接受过相关的培训、进修,拥有相关的资格,接受过急救方面的培训.
用途本设备只能在产品目录、技术说明和手册里规定的应用场合中使用.
电源电压设备是为使用安全低压的运行情况而设计的.
因此,在电源接口以及信号触点上只能连接其电压限制符合IEC/EN60950-1标准的SELV电路.
有关北美地区的重要说明:设备只允许连接符合美国国家电气规程表11(b)要求的2级电源.
如果进行冗余供电(两个不同的电源),则电源都必须符合美国国家电气规程表11(b)的要求.
有关北美地区的提示:可用于Class-2-Circuits中.
仅使用铜线(Cu)60/75°C或75°C.
有关北美地区的重要说明对于危险场所的模块认证:请注意外围设备应与应用环境相匹配.
电源和输入输出端(I/O)的布线必须符合布线规程ClassI,Division2[美国国家电气规程第501(b)条,NFPA70]和适用的法律法规.
设备不包含维修元件.
在功能故障或设备损坏时请切断电源并将设备送至工厂检查.
当接线盒按章节"对电源和信号触点的接线盒布线"页23上的规定布线并插好后,才可接通设备电源.
屏蔽层提示:可连接式双绞线的屏蔽层与前置面板电导相连.
连接电缆段与所接触的屏蔽编织层时,请注意可能出现的接地回路.
S1A78398-02/201811机箱只能由制造商授权的专业人员打开壳体.
通过位于前置面板左下方的独立接地螺栓接地.
通风孔保持通畅,使得空气可自由流通.
请注意电气安装是否符合当地或国家的安全规定.
确保与设备通风孔的距离至少为10cm.
应直立安装设备.
在住宅或办公环境中,设备只允许在符合EN60950-1防火特性的开关柜中运行.
请按照第25页上的安装指示安装本设备.
环境仅在不超出指定的环境空气温度(距离设备5cm之内的环境空气温度)和指定的相对空气湿度时发动设备.
设备的安装地点要符合技术参数中气候指标极限值.
请仅在其污染程度符合技术参数要求的环境中使用该设备.
危险电击危险禁止将尖锐的物体(细头的螺丝刀、电线等类似物体)插到产品内部.
不遵循上述说明可能导致死亡,严重的人身伤害或财产损失.
小心设备过热安装时请注意确保所有通风槽处的空气自由流通.
请确保自由空间至少为10cm(3.
94in).
不遵守该指示可能导致人身伤害或财产损失.
小心设备过热安装时请注意确保所有通风槽处的空气自由流通.
请确保自由空间至少为10cm(3.
94in).
不重视此说明有可能导致死亡,严重身体伤害或者材料损伤.
12S1A78398-02/2018在爆炸危险区域使用时的指示适用于爆炸危险区域CLASS1,DIVISION2,GroupA、B、C和D或者仅用于无爆炸危险区域.
外围设备必须适用于它们所处的环境.
仅使用铜线(Cu)60/75°C或75°C.
警告爆炸危险爆炸危险–每次替换元件可能会影响对第2部分第1章内容的适用性.
不重视此说明有可能导致死亡,严重身体伤害或者材料损伤.
警告爆炸危险爆炸危险–仅在系统已断电或环境中不含易燃浓缩物的情况下分离设备.
不重视此说明有可能导致死亡,严重身体伤害或者材料损伤.
警告爆炸危险使用USB接口,仅允许在无爆炸危险的区域通过USB接口进行连接设备或从设备断开的操作.
不重视此说明有可能导致死亡,严重身体伤害或者材料损伤.
S1A78398-02/201813$$$$%%%%&&&&''''&&&&DDDD&&&&LLLL&&&&FDEHOFDEHOFDEHOFDEHO////DDDD////LLLL////FDEHOFDEHOFDEHOFDEHO1(&1)3$$%&'!
9999PDPDPDPD[[[[>9@,,,,PD[PD[PD[PD[>P$@&&&&LLLL>Q)@////LLLL>嘕+@ЁЁЁЁ7&6(607&6(607&6(607&6(60))))7&6(607&6(607&6(607&6(60))))7&6(607&6(607&6(607&6(60))))7&6(607&6(607&6(607&6(60))))7&6(607&6(607&6(607&6(60))))$'15义义USBPortforAutoConfigurationAdapter.
FormaintenanceonlySeeP1P27&6(60)7&6(60)7&6(60)7&6(60)7&6(60)99,P$/L嘕+&LQ)3386%339'&9'&14S1A78398-02/2018CE标志本设备符合下列欧洲指令规定:2011/65/EU(RoHS)欧洲议会和欧盟理事会关于在电动和电子设备中限制使用特定危险材料的准则.
欧洲议会和理事会的2014/30/EU(EMC)准则,用于统一成员国关于电磁兼容性的法规.
依据以上的欧盟规定,以下公司向相关部门提供欧盟符合性的声明:SchneiderElectricSystemsUSA,Inc.
38NeponsetAvenueFoxboro,Massachusetts02035-2037UnitedStatesofAmerica本设备适用于工业领域.
抗干扰度:EN61000-6-2干扰排放:EN55032LED或激光组件LED或激光组件符合IEC60825-1(2014)标准:激光等级1-第1等级的激光产品.
发光二极管等级1-第1等级的LED产品FCC提示本设备符合FCC规定的第15部分.
是否能够正常运行取决于以下两个条件:(1)本设备不得造成有害干扰;(2)本设备必须能够承受所接收到的任何干扰,除了会造成异常运转的干扰.
相关检验表明,本设备符合FCC规定的第15部分中对A类电子设备的要求.
该要求指出在工商业领域中使用本设备时,应使用合适的无线电干扰保护装置.
本设备将生成并使用高频,且该频率会向外辐射.
如果未遵照本操作说明书进行安装和使用,可能会对无线电通讯造成干扰.
在居住区运行本设备同样会造成无线电干扰;针对这种情况,使用者将自行承担无线电干扰造成的损失.
回收提示本设备将在其使用期后按照市县、省、国家的现行回收规定作为电子废料妥善处理.
S1A78398-02/2018151说明1.
1设备常规说明TCSESM交换机是适用于工业应用的紧凑型高性能设备,可将其安装在标准DIN导轨上.
可提供带有4、8、10、16和24个端口的交换机.
可用这些端口中两个通常建立环形构架的上行连接端口,与铜线或光纤导线(多模、单模)连接,流量为10/100Mbit/s或位于千兆范围内.
通过带有两个连接初级电压或冗余电压接口的集成式接线板馈送10-60VDC/18-30VAC的工作电压.
警报继电器可向控制系统发送诊断信息(P/S、连接信号、冗余功能性).
利用集成式LED显示可快速完成现场安装和故障排除.
根据设备类型可以选择各种各样的介质,以连接终端设备和更多基础设施组件:双绞线多模光纤单模光纤双绞线端口可支持:自动交叉自动协商自动极性转换具有便捷方式进行设备管理.
管理设备的途径:网络浏览器TelnetV.
24接口(设备上的本地接口)通过下列途径,可以迅速了解产品配置的概况:诊断显示运行参数的显示IP地址的标记栏设备提供多种功能:冗余功能快速生成树协议(RSTP)HIPER-Ring冗余耦合冗余供电媒体冗余协议(MRP)安全性防止未经授权的访问阻塞不允许的消息(以MAC或IP为基础)同步网络上的系统时间16S1A78398-02/2018网络负载控制功能诊断诊断(硬件自检)复位优先级VLAN拓扑识别基于网络的界面命令行界面(CLI)简单网络管理协议(SNMP)实时时钟(RealTimeClock)1.
2设备版本1.
2.
1设备版本产品标识产品标识说明4端口版本TCSESM043F23F04个已管理的10/100TXTCSESM043F1CU03个已管理的10/100TX,1个已管理的100FX-MMTCSESM043F2CU02个已管理的10/100TX,2个已管理的100FX-MMTCSESM043F1CS03个已管理的10/100TX,1个已管理的100FX-SMTCSESM043F2CS02个已管理的10/100TX,2个已管理的100FX-SM8端口版本TCSESM083F23F08个已管理的10/100TXTCSESM083F1CU07个已管理的10/100TX,1个已管理的100FX-MMTCSESM083F2CU06个已管理的10/100TX,2个已管理的100FX-MMTCSESM083F1CS07个已管理的10/100TX,1个已管理的100FX-SMTCSESM083F2CS06个已管理的10/100TX,2个已管理的100FX-SM16端口版本TCSESM163F23F016个已管理的10/100TXTCSESM163F2CU014个已管理的10/100TX,2个已管理的100FX-MMTCSESM163F2CS014个已管理的10/100TX,2个已管理的100FX-SM24端口版本TCSESM243F2CU022个已管理的10/100TX,2个已管理的100FX-MMS1A78398-02/2018171.
2.
2设备版本示例图1:插图显示了TCSESM的4个端口型号.
1–6针可插接接线盒2-LED显示元件3–2针DIP开关4-USB接口5-用于外部管理的V.
24接口6–MAC地址栏7–符合10/100BASE-T(X)的端口(RJ45接口)8–保护性接地(英语为:protectiveground,PE)带有10个端口的千兆型号TCSESM103F23G08个已管理的10/100TX,2个已管理的10/100/1000TXTCSESM103F2LG08个已管理的10/100TX,2个已管理的1000SFP(光纤)提示:该产品交付时光纤端口上带有开放式插槽(SFP).
为了能够使用这些端口,请订购1个LSL模块或2个任意组合的LSL模块(见下).
千兆光纤介质模块TCSEAAF1LFU00SFP-SX/LC光纤模块TCSEAAF1LFS00SFP-LX/LC光纤模块TCSEAAF1LFH00SFP-LH/LC光纤模块TCSEAM0100适配器存储器备份适配器490NTRJ11电缆终端电缆490NTRJ11产品标识产品标识说明TCSESM043F23F0V.
24IP-ADDRESSConneXiumSwitchWARNINGWARNINGUNINTENDEDOPERATIONDonotchangecablepositionsifDHCPOption82isenabled.
Checkusermanualbeforeservicing.
+24V(P1)+24V(P2)1234LNKACTLNKACTLNKACTLNKACTFault0V0VRMPFaultRMStandbyUSBStandbyONMAC-AddressTCSESM043F2CU0/CS012LNKACT34LNKACTRMPRMFaultV.
24StandbyUSBStandbyONIP-ADDRESSLNKACTLNKACT21ConneXiumSwitchFault0V0V+24V(P1)+24V(P2)WARNINGWARNINGUNINTENDEDOPERATIONDonotchangecablepositionsifDHCPOption82isenabled.
Checkusermanualbeforeservicing.
MAC-AddressTCSESM043F1CU0/CS0RMV.
24IP-ADDRESSPFaultConneXiumSwitchRMStandbyUSBStandbyON1WARNINGWARNINGUNINTENDEDOPERATIONDonotchangecablepositionsifDHCPOption82isenabled.
Checkusermanualbeforeservicing.
1234LNKACTLNKACTLNKACTLNKACTFault0V0V+24V(P1)+24V(P2)MAC-Address123467810109518S1A78398-02/20189–IP地址栏10–端口1+端口2,符合选择的接口:双绞线T(X),RJ45,10/100Mbit/s多模FX,DSC,100Mbit/s单模FX,DSC,100Mbit/s图2:插图显示TCSESM的8个端口型号.
1至9–参见图110–端口1+端口2:双绞线T(X),RJ45,10/100Mbit/s多模FX,DSC,100Mbit/s单模FX,DSC,100Mbit/sV.
24IP-ADDRESS345678ConneXiumSwitchWARNINGWARNINGUNINTENDEDOPERATIONDonotchangecablepositionsifDHCPOption82isenabled.
Checkusermanualbeforeservicing.
RMPRMFaultStandbyUSBStandbyONFault0V0V+24V(P1)+24V(P2)2LNKACT1LNKACTMAC-AddressTCSESM083F2CU0/CS0/CX0TCSESM083F1CU0/CS07101089TCSESM083F23F0ConneXiumSwitchV.
24IP-ADDRESS12345678WARNINGWARNINGUNINTENDEDOPERATIONDonotchangecablepositionsifDHCPOption82isenabled.
Checkusermanualbeforeservicing.
RMPRMFaultStandbyUSBStandbyONFault0V0V+24V(P1)+24V(P2)MAC-AddressMAC-AddressV.
24IP-ADDRESS1LNKACT3456782ACTLNKConneXiumSwitchWARNINGWARNINGUNINTENDEDOPERATIONDonotchangecablepositionsifDHCPOption82isenabled.
Checkusermanualbeforeservicing.
RMPRMFaultStandbyUSBStandbyONFault0V0V+24V(P1)+24V(P2)123465S1A78398-02/201819图3:插图显示TCSESM的16个端口型号.
1至9–参见图110–端口1+端口2:双绞线T(X),RJ45,10/100Mbit/s多模FX,DSC,100Mbit/s单模FX,DSC,100Mbit/s2LNKACT1LNKACTConneXiumSwitchRMPRMFaultV.
24StandbyUSBStandbyONIP-ADDRESSFault0V0V+24V(P1)+24V(P2)345678910111213141516MAC-AddressWARNINGWARNINGUNINTENDEDOPERATIONDonotchangecablepositionsifDHCPOption82isenabled.
Checkusermanualbeforeservicing.
TCSESM163F2CU0/CS0TCSESM163F23F07ConneXiumSwitchRMPRMFaultV.
24StandbyUSBStandbyONIP-ADDRESSFault0V0V+24V(P1)+24V(P2)12345678910111213141516MAC-AddressWARNINGWARNINGUNINTENDEDOPERATIONDonotchangecablepositionsifDHCPOption82isenabled.
Checkusermanualbeforeservicing.
7710108912346520S1A78398-02/2018图4:插图显示TCSESM的24个端口型号.
1至9–参见图110–端口1+端口2:多模FX,DSC,100Mbit/s图5:插图显示TCSESM的10个端口(千兆)型号.
1至9–参见图110–端口1+端口2:双绞线T(X),RJ45,10/100/1000Mbit/sSX/LX,SFP插槽,1000Mbit/s1112131415161718192021222324345678910RMPRMFaultStandbyUSBStandbyONV.
24ConneXiumSwitch2LNKACT1LNKACTFault0V0V+24V(P1)+24V(P2)MAC-AddressIP-ADDRESSWARNINGWARNINGUNINTENDEDOPERATIONDonotchangecablepositionsifDHCPOption82isenabled.
Checkusermanualbeforeservicing.
TCSESM243F2CU0777101089123465V.
24IP-ADDRESS345678910RMPRMFaultStandbyUSBStandbyONFault0V0V+24V(P1)+24V(P2)2ACTLNK1ACTLNKConneXiumSwitchWARNINGWARNINGUNINTENDEDOPERATIONDonotchangecablepositionsifDHCPOption82isenabled.
Checkusermanualbeforeservicing.
MAC-AddressTCSESM103F23G07101089123465S1A78398-02/2018212安装和调试2.
1设备安装当两个或多个设备具有相同IP地址时,将会导致网络出现意想不到的后果.
2.
1.
1安装概述本设备发货时为运行就绪状态.
经实践应用证明下列主题顺序行之有效:开箱和检查填写标记栏安装SFP无线电收发器(可选)调整DIP开关的设置对电源和信号触点的接线盒布线在帽形导轨上安装设备,接地安装接线盒,调试连接数据线2.
1.
2开箱和检查请检查交货时包装中的设备是否完整"供货范围"页36.
检查是否有运送过程中损坏的部件.
警告设备中的意外操作安装并维护为网络中的每台设备分配一个唯一IP地址的进程.
不重视此说明有可能导致死亡,严重身体伤害或者材料损伤.
警告意外操作如果启用了DHCPOption82,请不要更改电缆位置.
请在维护前检查用户手册中的基本配置(参见主题DHCPOPTION82).
不重视此说明有可能导致死亡,严重身体伤害或者材料损伤.
22S1A78398-02/20182.
1.
3填写标记栏设备正面的IP地址标记栏能够将网络安装情况清楚地展现出来.
图6:设备IP地址的标记栏1–设备IP地址(标记栏)2–设备MAC地址(标签胶条)2.
1.
4安装SFP无线电收发器(可选)在固定SFP或XFP收发器前,请先取下SFP/XFP收发器的保护罩.
将带有闩锁(已锁定)的SFP/XFP无线电收发器推入插座,直至听到啮合的声音.
图7:光纤SFP光纤2.
1.
5调整DIP开关的设置您可利用设备前置面板上的2针DIP开关进行下列操作:图8:2针DIP开关V.
24IP-ADDRESS345678ConneXiumSwitchWARNINGWARNINGUNINTENDEDOPERATIONDonotchangecablepositionsifDHCPOption82isenabled.
Checkusermanualbeforeservicing.
RMPRMFaultStandbyUSBStandbyONFault0V0V+24V(P1)+24V(P2)2LNKACT1LNKACTMAC-Address21RMStandbyONS1A78398-02/201823交付状态:两个DIP开关位于"ON"位置.
在调试设备之前请检查,DIP开关的预设置是否满足您的要求.
2.
1.
6对电源和信号触点的接线盒布线电源电源可冗余连接.
2个输入端已退耦.
不存在负荷分配.
冗余供电时,输出电压较高的电源单独为设备供电.
电源与机箱电气隔离.
您可选择将直流或交流电压作为电源连接.
请使用引脚+24V和0V连接交流电压(参阅图9).
开关RM位置开关Stand-by位置环网冗余耦合交换机环网管理器耦合管理器环网端口控制端口耦合端口软件配置OFFOFF开开关关1+2ONOFF开开开关1+2OFFON开开关开1+234ONON软件配置优先于DIP开关配置危险电击或烧伤危险当直接使用可插拔电源驱动本设备时,则只能使用:–符合IEC60950/EN60950标准的SELV电源,以及符合相应国家或地区相关电气规定的第2等级电源(针对美国和加拿大).
在您进行其它连接前,请首先将接地导线连接到端子PE上(如果合适).
在断开连接时,请最后松开接地导线.
不遵循上述说明可能导致死亡,严重的人身伤害或财产损失.
24S1A78398-02/2018图9:电源连接6针接线盒1–直流电压,电压范围:9.
6VDC至60VDC2–交流电压,电压范围:18VAC至30VAC信号触点信号触点("FAULT",接线盒的引脚分配参见图9)负责设备的功能监控并执行远程诊断.
你可以在管理中确定功能监控的方式.
通过基于网络的交换机管理方式可以远程手动通断信号触点,借此控制外部设备.
在接触断开时浮置的信号触点(继电器触点,闭合电路系统)发出信号:至少去掉两个电源电压中的一个(电源电压1或2低于极限).
至少一个端口上的连接中断.
每个端口的链接状态报告可通过配置来屏蔽.
在交付状态中未连接监控.
取消环形冗余备用方案自测试时识别到的故障.
在冗余管理(RM)运行时会附加报告如下状态:存在环网冗余备份.
交货状态下不对环网冗余监控请从设备中取出接线盒,并对电源线和信号线进行布线.
FAULTGG+24V(P1)0V0V+24V(P2)FAULT+24V(P1)0V0V+24V(P2)+--+1122S1A78398-02/2018252.
1.
7在帽形导轨上安装设备,接地在帽型导轨上安装在符合DINEN60715的35mm帽形导轨上安装设备.
将设备的上卡槽嵌入帽形导轨,然后背向帽形导轨向下压至啮合.
提示:可连接式双绞线的屏蔽层与前置面板电导相连.
图10:在帽型导轨上安装26S1A78398-02/2018接地通过前置面板上独立的接地螺栓使设备接地.
2.
1.
8比例图图11:4端口版本S1A78398-02/201827图12:8和10端口版本图13:16和24端口版本28S1A78398-02/20182.
1.
9安装接线盒,调试请在设备的前置面板上通过锁扣安装用于电源和信号触点的接线盒.
请注意卡槽闭锁装置的啮合.
通过接线盒连接电源电压并运行设备.
2.
1.
10连接数据线在设备端口处可以通过双绞线或光纤电缆连接终端设备或其它网段.
通过接线盒通电后,将设备投入运行.
10/100Mbit/s双绞线接口这种接口设计为RJ45插口.
10/100Mbit/sTP端口可实现符合IEEE802.
310BASE-T/100BASE-TX标准的终端设备或独立网段的连接.
该端口可支持:自动协商(数据传输率和双向模式)自动极性转换自动交叉(当激活自动协商时)100Mbit/s半双向,100Mbit/s全双向10Mbit/s半双向,10Mbit/s全双向交付状态:自动协商已激活.
插口外壳与前置面板电气性连接.
10/100/1000Mbit/s双绞线接口这种接口设计为RJ45插口.
10/100/1000Mbit/sTP端口可实现符合IEEE802.
310BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T标准的终端设备或独立网段的连接.
该端口可支持:自动协商(数据传输率和双向模式)自动极性转换自动交叉(当激活自动协商时)1000Mbit/s全双向100Mbit/s半双向,100Mbit/s全双向10Mbit/s半双向,10Mbit/s全双向插图引脚功能1+2一组导线对:接收路径3+6一组导线对:发送路径4,5,7,8—表格1:MDI-X模式下的TP/TX接口的引脚分配,RJ45插口12345678S1A78398-02/201829交付状态:自动协商已激活.
插口外壳与前置面板电气性连接.
引脚分配对应MDI-X.
100Mbit/s光纤接口这种接口设计为DSC插接接头.
100Mbit/s光纤端口可实现符合IEEE802.
3100BASE-FX标准的终端设备或独立网段的连接.
该端口支持:全双向和半双向运行交付状态:全双向提示:请确保SM端口仅与SM端口连接,MM端口仅与MM端口相连.
1000Mbit/s光纤接口该端口设计作为SFP插槽.
1000Mbit/s光纤端口可实现符合IEEE802.
31000BASE-SX/1000BASE-LX标准的终端设备或独立网段的连接.
该端口支持:自动协商全双向运行交付状态:自动协商已激活.
提示:请确保,LH端口仅与LH端口连接,SX端口仅与SX端口连接,LX端口仅与LX端口相连.
引脚功能1BI_DB+2BI_DB3BI_DA+4BI_DD+5BI_DD6BI_DA7BI_DC+8BI_DC表格2:1000Mb/s-TP接口的引脚分配,RJ45插座1234567830S1A78398-02/20182.
2显示元件当工作电压接通后,便会启动并初始化软件.
然后,设备便会进行自测.
在这些运行过程中,会亮起不同的LED.
这些运行过程的持续时间不到60秒.
设备状态这些LED提供的是会影响整个设备功能的状态信息.
图14:设备状态LEDP-电源(绿色/黄色LED)绿灯亮起存在两个电源黄灯亮起仅有一个电源(P1或P2)接通不亮P1和P2电源电压过低FAULT-错误,信号触点(红色LED)aa.
信号触点"FAULT"时,如果激活手动设置,那么无论信号触点位于什么位置,均显示错误.
红灯亮信号触点1打开,即报告故障.
不亮信号触点闭合,不报告已知故障.
RM-环网管理器(绿色/黄色LED)绿灯亮起RM功能启用,冗余端口未启用黄灯亮起RM功能启用,冗余端口启用不亮RM功能未启用绿灯闪烁HIPER-Ring配置错误(例如环网与环网端口未连接).
Stand-by绿灯亮起激活Stand-by运行不亮未激活Stand-by运行PStandbyFAULTRMS1A78398-02/201831端口状态各个端口上的绿色和黄色LED显示与端口相关的信息.
在启动阶段通过这些LED显示启动过程的状态.
图15:端口状态LED1–单个或者单行分配的RJ45插口的端口状态LED:每个端口有一个绿色和一个黄色的LED2–双行分配的RJ45插口的端口状态LED:每个端口有一个可以黄绿色交替亮起的LED.
3–DSC、SFP的端口状态LED2.
3进行基本设置第一次安装设备时需要IP参数.
该设备提供了下列IP地址配置选项:通过V.
24接口配置通过设备的配置软件配置通过BOOTP配置通过DHCP配置通过内存备份适配器(TCSEAM0100)配置有关设备基本设置的更多信息,请参阅CD/DVD上的"基本配置"用户手册.
交付状态IP地址:设备通过DHCP搜索IP地址管理密码:登录:user,密码:public(只读)登录:admin,密码:private(读/写权限)V.
24数据传输率:9600BaudLED显示颜色状态含义LNK链接状态绿色亮起设备识别到一个有效连接.
无设备识别到一个无效或错误连接.
每秒闪烁1次端口切换为Stand-by状态.
每秒闪烁3次端口停用.
ACT数据黄色无不接收相关端口的数据闪烁在相应的端口接收数据LNKACTACT1LNK1LNK1ACT13232S1A78398-02/2018环形冗余:关闭以太网端口:不评估链接状态(信号触点)100Mbit/s光学端口:100Mbit/s全双向所有其它端口:自动协商环网管理器停用(DIP开关RM和Standby:ON)Stand-by耦合功能关闭(DIP开关RM和Standby:ON)端口4=控制端口,端口3=冗余环网耦合的耦合端口启用快速生成树功能USB接口在USB插口上有一个适用于内存备份适配器(EAM)的本地连接接口.
内存备份适配器用于保存/加载配置数据和诊断信息以及加载软件.
V.
24接口(外部管理)V.
24接口设计作为RJ11插口.
V.
24接口是一个串行接口,实现了下列设备的本地连接:一个外部管理站(VT100终端或带有相应终端仿真的PC).
由此便可以建立到命令行界面CLI以及到系统监视器的连接.
一个内存备份适配器(TCSEAM0100)连接插口的外壳与设备的前置面板电气连接.
V.
24接口没有与电源电气隔离.
图16:V.
24接口和DB9插头的引脚分配插图引脚功能1VCC(VBus)2Data3+Data4Ground(GND)表格3:USB接口的引脚分配设置VT100终端Speed9600BaudData8bitStopbit1bitHandshakeoffParitynone124311856235123456CTSn.
c.
TXGNDRXRTSRJ11DB9RJ11DB9S1A78398-02/201833提示:您可以单独订购终端电缆(产品编号:490NTRJ11).
有关V.
24接口的详细说明请参阅CD-ROM上的"基本配置用户手册".
2.
4拆卸从帽型导轨上拆卸设备从帽型导轨上拆卸设备时,请将螺丝刀水平伸入机箱下面的闩锁中,拉动它-不要倾斜螺丝刀-向下并向上翻起设备.
拆卸SFP无线电收发器从插座中拔出已开锁的模块.
用保护盖封住模块.
34S1A78398-02/20183技术参数一般技术参数EMC标准和强度尺寸宽x高x深TCSESM04TCSESM08和TCSESM10TCSESM16和TCSESM2447mmx131mmx111mm1.
85inx5.
16inx4.
3in74mmx131mmx111mm7.
39cmx5.
16inx11.
10cm111mmx131mmx111mm4.
37inx5.
16inx4.
37in质量TCSESM04TCSESM08TCSESM10TCSESM16TCSESM24400g410g410g600g610g供电工作电压9.
6-60VDC或者18-30VAC安全低压(SELV),冗余输入端已退耦.
有关北美地区的提示:NEC2级电源最高5A.
输入端过电流保护保险丝不可更换工作电压接头和机箱之间的绝缘电压800VDC保护元件将绝缘电压限制为90VDC(1mA)信号触点"FAULT"开关电流最大1A,SELV开关电压最大60VDC或最大30VAC,SELV环境存储温度(环境空气)-40°C(-40°F)至+80°C(+176°F)空气湿度10%.
.
.
95%(非冷凝)气压可达2000m(795hPa),更高海拔请咨询工作温度0°C(+32°F)至+60°C(+140°F)污染程度2防护等级激光防护符合IEC60825-1标准中的1类要求防护类别IP20EMC抗干扰性-IEC/EN61000-6-2:2005EMI类型测试,测试根据:IEC/EN61000-4-2静电放电接触放电8kVIEC/EN61000-4-3电磁场80MHz.
.
.
3000MHz20V/mIEC/EN61000-4-4快速瞬变(突发)电源线数据线4kV4kVS1A78398-02/201835网络扩展IEC/EN61000-4-5冲击电压(浪涌)电源线,line/linePowerline,line/ground数据线1kV2kV2kVIEC/EN61000-4-6传导抗扰度10kHz.
.
.
150kHz150kHz.
.
.
80MHz3V10VEN61000-4-9脉冲磁场300A/mEMC干扰放射EN55032ClassA是FCC47CFRPart15ClassA是GermanischerLloyd(德国劳氏船级社)认证入级和建造规范VI-7-3Part1Ed.
2001是强度振动IEC60068-2-6试验FC检验严格程度符合IEC61131-2是冲击IEC60068-2-27试验Ea检验严格程度符合IEC61131-2是TP端口10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T双绞线节段的长度最大为100m(Cat5e线缆)表格4:网络扩展:TP端口10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T说明波长光纤系统衰减光纤长度示例光纤参数多模FX,DSC,10/100Mbit/s1300nm50/125m0-8dB0-5km1.
0dB/km,800MHz*km多模FX,DSC,10/100Mbit/s1300nm62.
5/125m0-11dB0-4km1.
0dB/km,500MHz*km单模FX,DSC,10/100Mbit/s1300nm9/125m0-16dB0-30km0.
4dB/km;3.
5ps/(nm*km)表格5:光纤端口100BASE-FX说明SFP-.
.
.
波长光纤系统衰减光纤长度示例光纤参数-SX/LC.
.
.
MM850nm50/125m0-7.
5dB0-550m3.
0dB/km400MHz*km-MX/LCMM1310nm50/125m0-8dB2kma1.
0dB/km500MHz*km-MX/LCMM1310nm62.
5/125m0-8dB1km1.
0dB/km500MHz*km表格6:光纤端口1000BASE-FX(千兆以太网SFP光纤收发器)EMC抗干扰性-IEC/EN61000-6-2:2005EMI类型测试,测试根据:36S1A78398-02/2018MM=多模,SM=单模,LH=单模长距离功率消耗/功率输出推荐的保险丝供货范围-LX/LC.
.
.
MM1310nmb50/125m0-10.
5dB0-550m1.
0dB/km800MHz*km-LH/LC.
.
.
LH1550nm9/125m5-22dB23-80km0.
25dB/km19ps/(nm*km)-LX+/LC.
.
.
SM1310nm9/125m5-20dB14-42km0.
4dB/km3.
5ps/(nm*km)a.
最远距离可达3km,1000MHz*km(1300nm)b.
配有符合IEEE802.
3-2002clause38标准的光纤适配器(single-modefiberoffset-launchmodeconditioningpatchcord)设备名称设备规格最大功率消耗输出功率TCSESM042xTX端口5.
3W18.
1Btu(IT)/hTCSESM041xFX端口,1xTX端口6.
5W22.
2Btu(IT)/hTCSESM042xFX端口7.
7W26.
3Btu(IT)/hTCSESM082xTX端口5.
3W18.
1Btu(IT)/hTCSESM081xFX端口,1xTX端口6.
5W22.
2Btu(IT)/hTCSESM082xFX端口7.
7W26.
3Btu(IT)/hTCSESM10(带有千兆端口)2xTX端口8.
9W30.
4Btu(IT)/hTCSESM10(带有千兆端口)2xFX端口8.
3W28.
4Btu(IT)/hTCSESM162xTX端口9.
4W32.
1Btu(IT)/hTCSESM162xFX端口11.
8W40.
3Btu(IT)/hTCSESM242xFX端口14.
5W52.
9Btu(IT)/h表格7:TCSESM设备的功率消耗/功率输出设备名称保险丝TCSESM04xx1.
5A,缓慢/延迟保护TCSESM08xx1.
5A,缓慢/延迟保护TCSESM10xx2.
0A,缓慢/延迟保护TCSESM16xx2.
0A,缓慢/延迟保护TCSESM24xx3.
0A,缓慢/延迟保护设备供货范围TCSESMxx设备电源和信号触点的接线盒CD-ROM(包含用户文档)说明SFP-.
.
.
波长光纤系统衰减光纤长度示例光纤参数表格6:光纤端口1000BASE-FX(千兆以太网SFP光纤收发器)S1A78398-02/201837订购号码/产品名称基本规范和标准产品标识产品标识说明4端口版本TCSESM043F23F04个已管理的10/100TXTCSESM043F1CU03个已管理的10/100TX,1个已管理的100FX-MMTCSESM043F2CU02个已管理的10/100TX,2个已管理的100FX-MMTCSESM043F1CS03个已管理的10/100TX,1个已管理的100FX-SMTCSESM043F2CS02个已管理的10/100TX,2个已管理的100FX-SM8端口版本TCSESM083F23F08个已管理的10/100TXTCSESM083F1CU07个已管理的10/100TX,1个已管理的100FX-MMTCSESM083F2CU06个已管理的10/100TX,2个已管理的100FX-MMTCSESM083F1CS07个已管理的10/100TX,1个已管理的100FX-SMTCSESM083F2CS06个已管理的10/100TX,2个已管理的100FX-SM16端口版本TCSESM163F23F016个已管理的10/100TXTCSESM163F2CU014个已管理的10/100TX,2个已管理的100FX-MMTCSESM163F2CS014个已管理的10/100TX,2个已管理的100FX-SM24端口版本TCSESM243F2CU022个已管理的10/100TX,2个已管理的100FX-MM带有10个端口的千兆型号TCSESM103F23G08个已管理的10/100TX,2个已管理的10/100/1000TXTCSESM103F2LG08个已管理的10/100TX,2个已管理的1000SFP(光纤)提示:该产品交付时光纤端口上带有开放式插槽(SFP).
为了能够使用这些端口,请订购1个LSL模块或2个任意组合的LSL模块(见下).
千兆光纤介质模块TCSEAAF1LFU00SFP-SX/LC光纤模块TCSEAAF1LFS00SFP-LX/LC光纤模块TCSEAAF1LFH00SFP-LH/LC光纤模块TCSEAM0100适配器存储器备份适配器490NTRJ11电缆终端电缆490NTRJ11规范EN10155声明(轨道)EN50121-4铁路设施电磁兼容性信号设备和电信设备的辐射和抗干扰性EN55032多媒体设备和装置的电磁兼容性–对干扰排放的要求EN61000-6-2工业环境抗扰度通用标准38S1A78398-02/2018认证TCSESM设备具有CE认证.
EN61131-2可编程控制器标准FCC47CFRPart15联邦法规(CodeofFederalRegulations)EN60950-1信息技术设备安全标准IEC/EN61850-3工作站中的通讯网络和系统IEEE1613电力分站中通讯网络设备的环境标准和测试要求规范UL508/CSAC22.
2No.
142SafetyforIndustrialControlEquipmentISA12.
12.
01/CSAC22.
2No.
213ElectricalEquipmentforUseinClassIandClassII,Div.
2andClassIIIHazardous(Classified)LocationsGermanischerLloydRulesforClassificationandConstructionVI-7-2–GL规范