论文录入英语

华北水利水电大学外国语学院英语专业本科毕业论文指导手册(供英语专业二本/三本2011级使用)初稿:卢红芳修改:穆志刚审定:张富生外国语学院英语专业教研室2014年10月(加密防伪,版权所有,盗版必究)前言为了使英语专业学生能够清楚地了解毕业论文的写作要求、写作规范及整个流程,顺利通过毕业论文写作和答辩,也为了各位指导教师在论文指导过程中有一个较为标准的依据和参考,英语专业教研室组织部分教师在参考英语专业毕业论文写作有关著作的基础上,结合我院对于本科毕业论文指导与写作的相关要求,编制了这本《华北水利水电大学外国语学院英语专业本科毕业论文指导手册》(以下简称《手册》),供我院英语专业四年级学生撰写毕业论文、三年级学生撰写学年论文时使用,也可供攻读英语专业第二学位的学生撰写学位论文时参考.
需说明的是,本手册为基本规范,不同方向的论文可根据各自特点在教师指导下灵活掌握.
本手册主要参考了以下著作:FormandStyle:ResearchPapers,Reports,andTheses(CaroleSlade著,田贵森导读),HowtoWriteResearchPapers(SharonSorenson著,贾中恒译编),《英语专业毕业论文写作手册》(黄国文主编),《英语学术论文写作》(刘存波主编),《英语专业毕业论文写作》(穆诗雄主编),《英语专业毕业论文写作教程》(张秀国主编),《英语专业本科毕业论文设计与写作指导》(李正栓主编),《英语写作手册》(丁往道主编).
2目录目录31.
毕业论文的基本要求.
42.
毕业论文的撰写步骤及流程.
53.
毕业论文的撰写规范和格式要求.
73.
1整体结构(ElementsofaResearchPaper)73.
2各部分基本规范.
83.
3引文格式.
93.
4参考文献与注释格式.
104.
毕业论文的基本文稿技法(Mechanics)124.
1大写(Capitalization)124.
2斜体(Italics)124.
3缩略语(Abbreviation)124.
4数字(Number)134.
5拆词换行(WordDivision)134.
6标点(Punctuation)145.
毕业论文等级评定标准.
171:选题示例.
192:国内外外语与外语教学类学术期刊与网址.
233:英语专业毕业论文指导周记录.
254:英语专业本科毕业论文工作进度安排.
265:正文格式要点及操作方法.
2731.
毕业论文的基本要求英语专业毕业论文是属于人文科学领域的学术论文,旨在考查本专业的毕业生是否能够对文学、语言、商务、文化、翻译等领域里的某一选题做出较全面、系统的归纳、论证和分析.
论文应做到语言得体,言之有据,格式规范,层次清晰,逻辑严谨,体例完整.
论文中要有作者鲜明准确、有一定创见性的观点和判断,或是对某一专业问题提出的可行的解决方案或新的研究方向,表明作者确已具备了初步的科研水平,并具有从事与英语相关的社会工作(文秘、教学、翻译、研究等)的初步能力.
论文应在指导老师的指导下,由学生本人独立完成.
毕业论文必须用英语完成,正文部分应在5000词左右.
引文不应超过论文正文的10-20%.
引用文献(中英文专著或文章)不少于20本(篇),其中英文专著或文章不少于10本(篇).
毕业生在提交论文之前,必须认真反复校读(proofreading)、修改手稿,在行文和语言方面尽量做到五个"没有":1)没有格式错误;2)没有语法错误;3)没有技法错误;4)没有拼写错误;5)没有中式英语.
一般情况下,我们在第7学期第14周为每位毕业生确定指导老师,第16周举行开题报告(ThesisProposal),论文提交时间为第8学期第8周,答辩时间为第8学期第11周(见).
毕业生要合理安排时间,尽早动笔;要诚实守信,不抄袭、不剽窃.
42.
毕业论文的撰写步骤及流程毕业论文的写作步骤及流程一般为:选择研究方向→定题→收集资料→研究分析资料→拟订论文提纲→开题报告→撰写初稿→修改润色→定稿→提交论文→答辩.
首先要确定论文的范围,即论文研究的大方向.
方向的选择和定题要在指导老师的指导下进行,以"小题大做"为原则.
定题后要在这个范围内收集相关资料,认真研读原著和相关文章,同时整理筛选出与课题最为密切相关的资料.
拟写提纲是一个思考与构思的过程,是对所准备的论据进行分析整理、并落实到笔头上的过程.
粗略的提纲,应在继续分析和整理论据的过程中,不断加以调整和充实.
提纲越详细、越具体,越好操作.
按提纲写论文能增强论文的条理性和逻辑性.
开题报告是整个流程中很重要的一个环节,是作者将初步选定的题目以口头和书面的形式向开题委员会和听众做的简要说明和汇报.
汇报的内容包括论文题目、本选题的研究目的和意义、主要内容、参考文献、进度安排等(见).
一般而言,只要论题具备可研究性,都会通过开题审查,作者会得到不同指导教师多角度的建议.
开题报告的工作语言视情况而定,以利于表达为准则.
开题后,就要把作者自己对于论题的思考诉诸于文字,开始撰写初稿.
这一过程最好一气呵成,以便保持思路的连贯性.
要注意资料是否充实,结构是否合理,语言是否准确达意.
修改是对论文初稿的精加工、深加工.
学生要主动征求指导教师的意见,并在其指导下修改第二稿、第三稿,直至定稿为止.
论文定稿后,接下来要做的就是准备论文答辩.
一般而言,除某些涉秘性质的专业外,答辩会均公开举行,允许其他师生旁听.
答辩的目的,是看学生对相关知识和论文本身所论证的问题认识的深浅,有助于答辩委员会对论文的真实性、可靠性及其优劣程度做出准确的判断.
答辩时,答辩者首先要做一个10-15分钟左右的自述报告.
自述报告要做得好,答辩者就需提前将论文"消化"为自己的思想,做到成竹在胸,只有如此才可避免由死记硬背带来的拘谨和僵硬感.
最好的效果是不背、不读,只是口头说.
自述报告结束后,答辩委员会的各位指导教师将就论文中的观点、语言材料的出处、甚至论文中出现的漏洞依次提出问5题、意见或建议,也有可能举出一个相关案例或与论文观点相反的观点要学生进行对比分析.
学生应保持沉着冷静,听清问题、抓住中心和要点,尽快将问题分点记下,在准备几分钟后,简明扼要地一一作答,不说不着边际或关系不大的话.
要做到这一点,学生在答辩之前必须熟悉自己的论文以及所参考的书籍材料.
答辩的工作语言视情况而定,或按答辩委员会的要求而定,以利于表达为准则.
自述报告的内容和时间分配如下:Greetingsandthanks---30sec.
Backgroundofyourstudy/Introduction---1min.
30sec.
Mainargumentation/Ideaformulationofeachpart---8min.
Summary---2min.
在论文的整个撰写过程中,指导教师是一盏导航灯,起着非常重要的作用.
指导教师的任务,就是在选题、资料搜集、观点论证与分析、篇章结构与布局等方面给以总体把握和指导.
而学生应在文章表述方面确保思路清晰,表达准确,尽可能避免在语法、技法、拼写和格式上出现差错.
学生应主动与指导教师交流,以获得必要的建议,使自己在写作过程中少犯一些错误,少走一些弯路.
学生与指导教师之间的交流,在很大程度上影响、甚至决定着论文的质量,英语专业同学必须引起重视.
63.
毕业论文的撰写规范和格式要求毕业论文是一种研究性论文(researchpaper),属于学术论文范畴,必须遵守正规论文的格式规范.
英文学术论文有三种流行的格式,即"芝加哥格式"(ChicagoManualStyle)、"现代语言学会格式"(ModernLanguageAssociationStyle)和"美国心理学会格式"(AmericanPsychologicalAssociationStyle).
其中,芝加哥格式既有一定的权威性,又不限于某个特定学科.
因此,人文科学、社会科学以及许多其他专业的本科生和研究生写论文时,较多地采用这一格式.
英语专业教研室制定的这本手册中的格式规范主要源自芝加哥格式.
3.
1整体结构(ElementsofaResearchPaper)1)封面(Covers)中文封面英文封面2)前置部分(FrontMatter)独立完成与诚信声明毕业设计(论文)版权使用授权书目录(Contents)中文摘要、关键词(AbstractandKeyWords,inChinese)英文摘要、关键词(AbstractandKeyWords,inEnglish)3)正文部分(Body)引言(Introduction)正文(Body)结语(Conclusion)4)文尾部分(BackMatter)参考文献(Bibliography)致谢(Acknowledgements)5)附录(Appendix)附录(Appendix)73.
2各部分基本规范1)封面、独立完成与诚信声明、毕业设计(论文)版权使用授权书,直接从模板中套用.
2)题目:第1、2页为中英文题目页.
题目应能概括整个论文最重要的内容,简明、恰当、引人注目.
题目应力求简短,一般不超过20词.
必要时,可以使用副标题.
封面使用统一印制的中文论文封面.
封面内的第一页是英文题目页.
3)摘要:第3、4页为中英文摘要、关键词页.
摘要在200字/词左右,不分段,应说明论文的研究方法、主要观点和内容.
语言力求精练、准确.
在此页的最下方另起一行,注明本文的关键词(3-5个).
英文摘要、关键词的内容及格式应与中文摘要、关键词基本对应.
关键词是从论文中选出的最能表达全文主要内容、论点及结论的单词或词组.
多数情况下,关键词包含在论文题目中.
4)目录:第5页为目录页.
目录既是论文的提纲,也是论文组成部分的小标题.
由章节序号、英文标题和页码组成.
章节序号采用国家标准规定的阿拉伯数字形式.
另页随后.
5)正文:第6页引言起为正文,包括引言、正文和结语三部分.
引言要概括说明论文所研究的具体问题,描述研究方法,说明在相关领域中前人的研究工作及结论,还要说明自己论文将要得出的相关结论.
正文是论文的核心部分.
为了分清层次,增强条理性,这部分一般分成几个章节来写,章节下面可以设分章节.
它包含论文的研究对象、提出的问题或假设、分析讨论或比较验证问题所用的全部资料以及由此得出的结论.
论证方法要科学,内容要充实,层次要清晰.
引用别人的材料,要注明出处.
结语要有较强的理论性,用来总结全文、重申论点或得出结论,让读者对论文的主要精神和内容加深印象.
结语不应写成对文中各章节内容的重复性叙述.
如需要,还可说明论文在哪些方面有所突破和创新,在本领域中还有哪些方面有待进一步研究,等等.
6)参考文献:用于注明论文中被引用材料的确切来源.
未被引用的书籍或文章不可列在引用文献中.
7)致谢:"致谢"表达对论文有贡献的导师、学校、家人,及其他方面的感谢,直接套用模板.
8)附录:包含文献综述(内容阐述相关研究的国内外研究历程及现状,直接8套用模板)、毕业论文任务书(直接套用模板)、毕业论文开题报告(直接套用模板)、设计书(可以没有)、图表(可以没有)、程序(可以没有)等.
3.
3引文格式适当地纳入或引用别人的观点并不会使论文失去创新性,反而会说明论文的资料来源充足,有据可查,真实可靠.
引用要遵循以下规则:1)在文内引文的右上方按尾注操作方法自动插入上标序码(superscript),数码一般放句末右上方,标点外边,不空格,一律使用阿拉伯数字,从1开始,按顺序自动生成编号,置于方括号内;如引用的文献为著作,需将引文所在的页码放在圆括号内,上标于文中序号后;如为期刊文章或论文集等析出文献,则只标注序码.
2)被直接引用的文字少于四行或少于大约40个字时,直接在文内用双引号标明;被间接引用的话一般不用引号.
例如:Intheholysonnet"Oh,tovetme,contraryesmeeteinone",Donnelamentshis"inconstancy"asifitwereextraordinary…[1](p.
130)3)被直接引用的文字超过四行时,单独成段,引文不用引号,另起一行,左缩进10个空格打印.
例如:IntheChapter"Myseaadventure"ofTreasureIsland,Stevensongivesavividaccountofthenarrator'sadventurouswalkingaloneforthe"block-house"onedarknight:Generallythenightfellblacker;itwasallIcoulddotoguidemyselfevenroughlytowardsmydestination;thedoublehillbehindmeandtheSpy-glassonmyrighthandloomedfaintandfainter;thestarswerefewandpale;andinthelowgroundwhereIwanderedIkepttrippingamongbushesandrollingintosandypits.
[2](p.
146)4)如果引用的是诗歌中的一行,则可以在论文正文中直接用引号引出;如果是两行,用"/"分开,斜线前后各空一格;如果是三行以上,则执行2)的格9式.
例如:heexplainedwithbitter,hyperbolicwithowheis"everydeadthing,/InwhomlovewroughtnewAlchimie".
[3](p.
139)5)不能改变引文中的拼写、标点等,要与原文保持完全一致,但如果希望省去一段引文中不重要或与论文关系不大的部分,则使用省略号,注意英文的省略号是三个实心点儿(…),将补充词放在圆括号内.
例如:Translationisuniquelyrevealingoftheasymmetriesthathavestructuredinternationalaffairsforcenturies…,(it)isaculturalpracticethatisdeeplyimplicatedinrelationsofdominationanddependence.
[4]6)交叉引用:确保被多次引用文献在文尾的引用文献中只出现一次(具体操作方法见8).
例如:Godardformulatesthisideaasfollows:"Translation,inthistheoryoffeministdiscourse,isproduction,notreproduction"[5](p.
91).
Elsewhere,shedescribesfeministtranslationasa"transformance",atermshecoinsto"emphasizetheworkoftranslation,thefocusontheprocessofconstructingmeaningintheactivityoftransformation,amodeofperformance…"[5](p.
90)3.
4参考文献与注释格式引用文献与注释提供的是论文撰写过程中引用过的书籍和文章的相关信息.
这些信息的录入要完整、规范.
规则如下:参考文献:(1)按论文中参考文献出现的先后顺序用阿拉伯数字连续编号,将序号置于方括号内,并视具体情况将序号作为上角标,或作为论文的组成部分.
如:"…李**[1]对此作了研究,数学模型见文献[2]".
(2)参考文献中每条项目应齐全.
文献中的作者不超过3位时全部列出;超过3位时只列前3位,后面加"等"字(英文写"etc.
)"作者姓名之间用逗号分开;中外人名一律采用姓在前,名在后的著录法.
几种主要参考文献著录表的格式为:10期刊:[序号]作者.
篇名[J].
刊名,出版年份,卷号(期号):起止页码专(译)著:[序号]作者.
书名[M].
出版地:出版社,出版年份.
起止页码论文集:[序号]作者.
文献题名[C].
出版地:出版者,出版年.
起止页码学位论文:[序号]姓名.
题目[D].
授予单位所在地:授予单位,授予年专利:[序号]申请者.
专利名[P].
国名,专利号,授权公告日报纸文集:[序号]主要责任者.
文献题名[N],报纸名,出版日期(版次)电子文献:[序号]作者.
文题[EB].
出版年(更新和修改日期).
获取和访问路径注释:对于其它对所引用材料需做出某些解释、说明或简要评论的注释,采用脚注(footnote).
比如推荐读者去参阅其它参考书目,再比如某篇论文参考的是中文文献,而论文是用英文完成,作者可能需要自己将引用的部分翻译为英文,此时可在此类情况第一次出现时采用脚注说明引用部分为自己所译;对于研究某一文本的论文,可能会引用原著中的许多原话,此时也可在此类情况第一次出现时采用脚注给出原著文本的相关信息.
114.
毕业论文的基本文稿技法(Mechanics)4.
1大写(Capitalization)1)大写字母主要用于三处:句首、标题中的实义词和专有名词.
2)论文题目中,名词、动词、形容词、副词、代词以及开头单词的首字母要大写;冠词以及四个字母以内的介词和连词的首字母要小写,但五个字母以上(包括五个)的介词和连词的首字母也要大写,如about,through等;3)论文目录各条目以及正文内各章节标题中的实词要大写(规则同上).
4)引语(两个引号之间的词语)如是完整句子,用大写字母开头.
如引用的一句话分成两部分,放在两对引号之中,第二部分不用大写字母开始,除非第一个词是专有名词.
例如:Hesaid,"MytriptoMountTaiwasinterestingbuttiring.
""MytriptoMountTai,"hesaid,"wasinterestingbuttiring.
"当句子使用的是不完整句,也用大写字母开头.
例如:Iasked,"Whendoyouusuallygohome"Sheanswered,"Atweekends.
"5)与人名相连的职位要大写.
例如:ProfessorJones4.
2斜体(Italics)1)下列情况用斜体:图书、期刊、报纸、歌剧、话剧、影视剧、光盘、唱片、音乐作品、绘画、雕刻作品等.
此外,需要强调的部分以及中国特色的事物(如qigong)也要用斜体.
例如(书名):"LifeintheCave,"oneofthechaptersofMyAdventures,isveryinteresting.
2)下列情况不用斜体用引号:未成书的作品,如文章、论文、短篇小说、短诗、歌曲等.
4.
3缩略语(Abbreviation)1)正式文体尽可能避免缩略语,一周中的7天、月份、国名(除非在地址12中)等都要拼全.
2)常用称号的缩略语、不带句号的缩略语(见4.
6第7)条)、与年代和时间在一起的缩略语可以出现在论文中.
例如:Mr.
JoyceSt.
Paul330B.
C.
4:00P.
M.
4.
4数字(Number)1)用两个以内的词能写出的数字要拼出英文,其它数字直接写阿拉伯数字,拼出的21以上的数字要用连字符.
例如:ninenineteentwenty-onethirty-fouronehundred289198,7462)日期、门牌号、页码、时间、百分比、货币单位后面的钱数等要用数字.
3)句首第一个词如果是数字,要拼出.
例如:Twohundredandeightypeoplelosttheirjobs.
4.
5拆词换行(WordDivision)1)拆词换行的基本原则是按照音节把词分开.
2)表示一个词换行的连字符应打在上行的末尾,而不是下行的开端.
3)单音节词、人名和地名不能换行.
4)不要把词的一个字母,即使那个字母构成一个音节,写在行末或行首.
例如:a-long,trick-y5)不要把只有两个字母的音节写在行首.
例如:hat-ed,cab-in6)已带有连字符的复合词只可在连字符处分开.
例如:father-in-law,empty-handed7)换行时注意避免造成误解.
例如:pea-cock,re-ally8)有前缀或后缀的词,应在前、后缀和词根之间分开.
例如:re-state-ment,un-relent-ing9)双音节词有重复的辅音字母时,在这两个辅音字母之间分开.
例如:strug-gle,shat-ter1310)一页的最后一词不能换行,如需换行,整个词都需写在下一页.
以上是关于拆词换行的基本知识,适用于手写写作.
鉴于现在论文写作都要求使用电脑,只需设置"两端对齐",拆词换行问题即可迎刃而解.
4.
6标点(Punctuation)1)论文题目后不加句号(period),如题目是疑问句,应加问号(questionmark).
2)一个问句涉及多项时,各项首字母无需大写,之后打问号.
例如:Didshebuymilkbutterbeefeggs但如果问句涉及到的各项独立成句时,各项首字母需大写,之后打问号.
例如:HowdoyouwantittosoundSeriously,scholarly,andtrustworthyWhimsicalImpassionedFatalisticPracticalPhilosophicalHumorous(注意seriouslyscholarly和trustworthy三个词在这里意义属于同一类,故视为一句,中间用了逗号)3)问号放在括号里,表示不能肯定它前面的那个词、数字或日期的准确性.
例如:Theauthorofthisbookwasbornin1078()anddiedin1135.
4)一系列起同样作用的词、短语或较短的结构相同的独立句要用逗号(comma)分开.
例如:Thelittlegirllikestosing,todance,andtoact.
Icame,Isaw,Iconquered.
如果是较长的结构相同的独立句,则用分号(semicolon)分开.
例如:Thefirstweekofthejourneywasrelaxingandbreezy;thesecondweek,withlongerrestperiods,wasevenmorerelaxing;butthethirdweek,whichtookustofourcountrieswiththehotsunandthecoldrainalternatelyleftusnumbandexhausted.
5)英文不用顿号.
中文用顿号处,英语可用逗号.
6)千以上的数字用逗号按千数把数字分开,也就是从右往左每三个数字后加一个逗号.
例如:319,08723,647,987147)英文的句号是实心圆点.
省略词一般加句号.
例如:Mr.
Mrs.
Dr.
Ph.
D.
a.
m.
e.
g.
如果加句号的省略词出现在句尾,陈述句则不再加句号,而问号则需要加;如果出现在句中,要按需要加逗号等相应的标点.
例如:AftersheearnedherB.
A.
,shebeganstudyingforherM.
A.
WhendidshegetherPh.
D.
但团体、通讯社和广播电台等省略词不加句号.
例如:UNUNESCONATOBBCNBCCIA8)英文的省略号(ellipticalperiods)为三个实心圆点.
它既用来表示省略,也用来表示停顿或迟疑.
如果省略号出现在句尾,在省略号后还要加句号.
例如:Weholdthesetruthstobeself-evident:thatallmen…areendowedbytheirCreatorwithcertainunalienablerights….
9)冒号(colon)可用于解释或小结.
例如:Threecauseshavebeengivenforthefailure:poorplanning,insufficientmanpower,andtheshortageofmaterial.
10)直接引用作者的话,被引用部分用引号(quotationmarks).
例如:"Onemayaskwhyparentspermittedtheirchildrentoworkinminesandfactories,"theauthorwrites.
"Theansweristragic,butsimple.
Therewereusuallynothingelsetodo,excepttostarve.
"11)引号和其他标点符号配合使用时,句号和逗号放在引号之前(见上例);冒号和分号放在引号之外;破折号(dash)、问号和感叹号(exclamationmark),如只是与引语有关,放在引号之内,如于整个句子有关,放在引号之外.
例如:Firsttheauthortalkedaboutthe"NewCriticism";thenhediscussed"postmodernism.
"Sheasked,"Whatdoesmodernismmean"Whatisthemeaningofthe"NewCriticism"12)需引起读者注意的词或术语用引号.
例如:A"field"inmathematicsisnotwhatitisinagriculture.
13)作者的论文、文章、诗歌的名字用引号.
例如:Ouranthologyincludes"MendingWalls,"apoembyRobertFrost.
1514)字母、数字、符号、缩写等的复数用撇号(apostrophe)加"s"表示.
例如:YourS'sand8'slookalike.
Don'tusesomanybut'sinyourwriting,andneveruse&'stosubstituteand's.
8Do'sand8Don't's(八荣八耻)15)表示细目的数字或字母一般放在圆括号(parentheses)中.
例如:Theword"revolution"means(a)agreat,suddensocialandpoliticalchangebyforce;and(b)circularmovementroundafixedpoint.
16)如圆括号中还需要用括号,则用方括号(brackets)代替圆括号.
例如:WilliamStrunkJr.
andE.
B.
Whitewroteaveryusefullittlebookforstudentslearningtowrite(TheElementsofStyle[NewYork:Macmillan,1972]).
17)破折号用来标出插入语.
例如:Threecountries—Spain,ItalyandHungary—abstained.
18)放在被修饰语前的、由2个以上的词组成的修饰语,用连字符(hyphen)连接.
例如:Ican'tbearhisdevil-may-careattitude.
19)在一行的开端不用逗号、句号、分号、冒号、问号或感叹号;方括号、圆括号和引号的前一半不能放在行尾.
20)斜线(virgule)的功能:表示两者皆可采用;引语中分开诗行(见3.
3第3)条);分开分数的分子与分母;表示"每".
例如:Theuniversityprovidesscholarshipsand/orloans.
Akilometeris31/50ofamile.
Rent:50yuan/sq.
m.
165.
毕业论文等级评定标准英语专业本科生毕业论文的总评成绩由指导老师评定成绩、复审导师评定成绩,和答辩成绩三个部分构成.
三个部分总成绩均为100分.
三个部分所占总评成绩的比例分别为:指导老师评定成绩占40%、复审导师评定成绩占10%、答辩成绩占50%.
一份毕业论文的总评成绩计算公式如下:总评成绩=指导老师评定成绩*40%+复审导师评定成绩*10%+答辩成绩*50%《华北水利水电大学本科毕业论文(设计)答辩实施办法》规定:毕业论文(设计)按计划完成,并经指导教师、评阅教师评定合格后,可参加答辩.
写作成绩采纳五级制的评定方式,即:优秀(90分以上)、良好(80~89)、中等(70~79)、及格(60~69)、不及格(不足60分).
毕业论文答辩不合格者,不论写作成绩多少,总评成绩不及格.
论文写作成绩评定主要着眼以下四个方面:论文内容(50%),论文结构(20%),语言文字(20%),论文格式(10%);论文答辩成绩评定主要着眼以下四个方面:自述报告(30%),陈述过程(10%),答辩表现(50%),创新观点(10%).
五级计分制的具体标准分别为:1)优秀论文(100-90分)论文内容有令人信服的独特见解.
观点清楚,前后无矛盾,并有充分、恰当例证说明,论文有深度.
论文结构内容安排有条理,叙述层次清楚,段落之间联系自然,句子连贯.
语言文字没有句子结构上的重大错误.
拼写、标点、大小写等正确或有个别错误.
语言得体,用词恰当.
引用原文适度.
论文格式论文有摘要、提纲、注释和参考书目.
格式正确,打印清楚.
2)良好论文(89-80分)论文内容观点清楚,前后无矛盾,但例证不足,或有个别不恰当的例证.
论文结构内容安排不够有条理,但不伤大体,主要内容尚清楚.
语言文字句子结构基本正确.
错误之处不造成误解.
用词、拼写、标点、大小17写有些错误,但无伤大体.
语言较得体.
引用原文适度.
论文格式论文有摘要、提纲、注释和参考书目.
格式基本正确.
3)中等论文(79-70分)论文内容观点大体清楚,但前后有些矛盾之处,例证不足或不恰当.
论文结构内容安排较乱,但读者尚能看明大意.
语言文字句子结构错误较多,但能表达主要内容.
用词、拼写、标点、大小写错误较多,使读者理解内容有困难.
引文略多,达到了论文的25%.
论文格式论文有摘要、提纲、注释和参考书目.
格式大体正确,无大错.
4)及格论文(69-60分)论文内容观点大体清楚,但前后有些矛盾之处.
有观点,无例证,或有事例,无观点.
论文结构内容安排乱,读者能勉强看明大意.
语言文字句子结构错误较多,能勉强表达主要内容.
用词、拼写、标点、大小写错误较多.
语言水平差.
引文过多,达到了论文的30%.
论文格式论文有摘要、提纲、注释和参考书目.
格式有错误,不规范.
5)不及格论文(59分以下)论文内容观点不清楚,前后矛盾或内容有重大政治思想错误.
论文结构内容安排混乱,读者不得要领.
语言文字句子结构受汉语影响.
用词不当.
拼写、标点、大小写错误很多.
读者看不明白内容.
引文超过论文的30%或抄袭他人作品.
论文格式论文有摘要、提纲、注释和参考书目,但格式混乱.
181:选题示例这里从英美文学、翻译研究、英语语言、文化研究、商务英语五个方面提供国内一些高校英语专业学士、硕士毕业论文的部分题目.
它们均为研究过的题目,我系学生不可原封不动地照搬.
英语专业教研室提供这些题目的目的是想拓宽同学们的选题思路和题目措辞方法.
英美文学1)Hamlet:HisCharactersasaHumanist(哈姆雷特人物性格分析)2)JaneAusten'sArtofIronyandItsRhetoricEffects(简·奥斯汀的反语及其修辞效果)3)ACharacterAnalysisoftheHeroineofEmma(《爱玛》女主人公性格分析)4)TheHighClassasSeeninThachery'sVanityFair(从《名利场》看上流社会)5)Tess:ARebelliousWoman(叛逆者苔丝)6)RemarksonD.
H.
Lawrence'sPsychologicalAnalysis(浅谈劳伦斯的心理分析描写)7)TheSocialRealityasReflectedinthePoetryofWilliamBlake(布莱克诗中反映的社会现实)8)AnAnalysisoftheHeroineofTheScarletLetter(浅析《红字》的女主人公)9)TheTragicColorofErnestHemingway'sNovels(海明威小说的悲剧色彩)10)TheSocialSignificanceasReflectedinTheGreatGatsby(《了不起的盖茨比》所反映的社会意义)11)ACriticalStudyofWilliamsFaulkner'sARoseforEmily:ItsNarrativeTechniquesandStructure(福克纳《献给艾米莉的一支玫瑰》的叙事技巧与结构)12)TheImageofPortiainTheMerchantofVenice(《威尼斯商人》中的人物波西亚)13)OntheThemeofRomeoandJuliet(浅谈《罗密欧与朱丽叶》的主题思想)14)OntheAllegoricalMeaningsofJohnBunyan'sThePilgrim'sProgress(论约19翰·班杨《天路历程》的讽喻意义)15)TheArtofIronyinPrideandPrejudice(《傲慢与偏见》的讽刺艺术)16)CharlesDickens:theMasterofCriticalRealism(批判现实主义大师—查尔斯·狄更斯)17)OntheReligiousHypocrisyofCharityInstitutionsinJaneEyre(论《简·爱》中慈善机构的宗教伪善)18)OntheNarrativeTechniquesinWutheringHeights(论《呼啸山庄》的叙事技巧)19)EdgarAllanPoeandtheWorldLiterature(爱伦·坡与世界文学)20)TheSocialSignificanceofDickens'sOliverTwist(狄更斯《雾都孤儿》的社会意义)翻译研究1)OnthePrinciplesofEquivalenceinLiteraryTranslation(论文学翻译中的等值原则)2)ABriefCommentonE.
A.
Nida'sConceptofTranslation(浅谈奈达的翻译观)3)CulturalGapsandUntranslatability(文化差异与不可译性)4)APreliminaryStudyofExplanatoryTranslating(解释性翻译初探)5)TranslatingandtheBackgroundInformation(翻译与背景知识)6)TranslatingtheLengthyEnglishSentencesintoChinese(英语长句汉译)7)ViewsontheChineseVersionofEmma(关于汉译本《爱玛》的几点看法)8)AReadingofFangZhong'sTranslationofTheCanterburyTales(读方重译《坎特伯雷故事集》)9)OntheEnglishVersionsofSomeofDuFu'sPoems(评杜甫诗歌英译)10)OnTranslatingAdvertisementsBetweenChineseandEnglish:AFunctionalistApproach(中英文广告翻译的功能派理论)英语语言1)SexismasReflectedintheChineseandEnglishLanguages(英语和汉语中的性20别歧视)2)ThePoliteLanguageintheEnglishLanguage(英语中的礼貌用语)3)ReflectionontheEnglishTabooWords(谈英语禁忌语)4)RemarksonModernAmericanSlang(略论现代美国俚语)5)AComparativeAnalysisofBritishandAmericanEnglish(英式英语与美式英语比较)6)AnAccountofAdvertisingLanguage(广告用语一瞥)7)AComparativeStudyofEnglishandChineseIdioms(英语习语与汉语习语比较)8)ReconsideringBilingualDictionaryDefinitionsofColourTermsfromthePerspectiveofSemanticCognition(从语义认知的角度探索双语词典对色彩词的释义)9)Noun-VerbConversioninContemporaryEnglish(现代英语中名词转化成动词的现象)10)CursoryExaminationonEnglishOnomatopoeia(英语拟声词浅论)文化研究1)HierarchiesinAmericanandChineseAddressForms(中美称谓比较研究)2)TheAmericanFamilies(美国的家庭)3)TheRolePlayedbytheAmericanBlacksintheHistoryofAmerica(美国黑人在美国历史上的贡献)4)TheWorkingWomeninAmericanSociety(美国的职业妇女)5)AComparativeStudyoftheFriendshipConceptoftheChineseandAmericans(中美友谊观比较研究)6)EmpathyinCross-CulturalCommunication(跨文化交际中的移情)7)TheImpactsofCulturalDifferencesonCross-CulturalNegotiationVariablesinSino-USBusinessNegotiations(论中美谈判过程中文化差异对跨文化谈判变量的影响)8)AStudyofCommunicationFailuresbetweenChineseandAmericansinBusinessNegotiations:FromaCross-culturalPerspective(从跨文化的角度研究中美商务谈判中的交流失败问题)9)Cross-CulturalAdvertisingDisseminationandTranslationofTrademarks(跨文化21广告传播与商标翻译)10)AnAnalysisofNonverbalCommunicationinInterculturalBusinessNegotiation(对跨文化商业谈判中非语言交流的分析)商务英语1)InterculturalCommunication:ComparativeStudyofNonverbalCommunicationbetweentheChineseandAmericansinAmericanMultinationalCompanies(在华美国跨国公司中中美雇员非言语交流对比研究)2)ACriticalAnalysisoftheC-ETranslationinBusiness:CitingtheSpeechDeliveredbyChineseViceMinisterofCommerceYuGuangzhouasIllustration(经贸汉英翻译评析——以商务部副部长在新闻发布会上讲话的汉英翻译为例)3)TranslatingChineseAdvertisementsintoEnglish:FromthePerspectiveofSkopostheorie(目的论的角度谈汉语广告的英译)4)SexAppealinEnglishAdvertising(英语商品广告中的性诉求例证)5)AnalyzingJobInterviews:GenreAnalysisApproach(从语篇体裁角度分析求职面试)6)ConceptualMetaphor:ItsApplicationsandImplicationsinBusinessEnvironment(概念隐喻在商务环境中的应用和含义)7)TheApplicationofPolitenessPrincipletoBusinessCorrespondence(礼貌原则在商务信函中的应用)8)ApplicationofIndirectnessinInternationalBusinessNegotiation(间接表达策略在国际商务谈判中的运用)9)DiscourseAnalysisandOralBusinessNegotiation(话语分析与商务谈判)10)AStudyofComplimentsinBusinessNegotiations(商务谈判中的恭维言语研究)222:国内外外语与外语教学类学术期刊与网址国内外外语与外语教学类学术期刊1)《外国文学评论》,出版单位:中国社会科学院文学研究所2)《国外文学》,出版单位:北京大学3)《外国文学》,出版单位:北京外国语大学4)《外国文学研究》,出版单位:华中师范大学文学院5)《当代外国文学》,出版单位:南京大学外国文学研究所6)《外语与翻译》,出版单位:中南大学铁道校区7)《中国翻译》,出版单位:中国翻译工作者协会8)《外语教学与研究》,出版单位:北京外国语大学9)《外国语》,出版单位:上海外国语大学10)《外语界》,出版单位:上海外国语大学11)《外语与外语教学》,出版单位:大连外语学院12)《现代外语》,出版单位:广东外语外贸大学13)《外语学刊》,出版单位:黑龙江大学14)《外语研究》,出版单位:南京国际关系学院15)《解放军外国语学院学报》,出版单位:洛阳解放军外语学院16)《当代语言学》,出版单位:中国社科院语言所17)《语言教学与研究》,出版单位:北京语言文化大学18)AppliedLinguistics.
OxfordUniversityPress19)ELTJournal.
OxfordUniversityPress20)LanguageLearning.
TheUniversityofMichigan21)TeachingEnglishinChina.
ForeignLanguageTeachingandResearchPress国内外外语与外语教学类网址1)Appliedlinguisticsvirtuallibrary:http://alt.
venus.
co.
uk/vl/AppLinBBK/welcome.
Html2)Humanlanguagepage:http://www.
June29.
com/HLP233)LinguisticsresourceontheInternet:http://www.
sil.
org/linguistics4)Universalsurveyoflanguage:http://www.
teleport.
com/~napolean5)美国全球英语学习网:http://www.
globeenglish.
com国内外在线图书馆网址1)中国国家图书馆:http://www.
lib.
nle.
gov.
cn2)清华大学图书馆:http://www.
lib.
tsinghua.
edu.
cn/3)北京大学图书馆:http://www.
lib.
pku.
edu.
cn4)北京外国语大学图书馆:http://www.
lib.
bfsu.
edu.
cn/enet/lib/tsg.
htm5)美国世界图书馆网络中心:http://library.
usask.
ca/ejournals6)人文科学在线杂志图书馆:http://166.
111.
88.
20/index.
htm7)语言文学在线资源库(OnlineMLAInternationalBibliography):http://www.
silverplater.
com/catalog/mlab.
htm8)中国期刊网:http://166.
111.
88.
20/index.
htm/9)Uncover期刊论文原文传递服务系统:http://uncweb.
carl.
org/reveal/243:英语专业毕业论文指导周记录时间地点指导记录指导教师签名:学生签名:时间地点指导记录指导教师签名:学生签名:254:英语专业本科毕业论文工作进度安排工作内容时间毕业论文说明会;选题分组座谈会第7学期第12周公布指导教师研究方向;第7学期第13周为每位学生明确指导教师;师生见面,学生提交初步确定的毕业论文撰写方向及总体思路第7学期第14周开题报告会第7学期第16周学生撰写/导师指导论文第8学期第8周之前提交论文第8学期第8周指导教师评阅论文并呈交评阅文档资料第8学期第9周论文评议组复评;确定答辩工作小组名单;启动论文答辩工作第8学期第10周论文答辩会第8学期第11周周六、周日公布学生论文成绩;准备好向院文科教学工作委员会报批的各种文件第8学期第12—13周265:正文格式要点及操作方法1.
排版格式:1)字体:①各大章标题(包括注释与引用文献):英文为四号TimesNewRoman加粗,中文为四号宋体加粗;②各分章节标题:英文为小四TimesNewRoman加粗,中文为小四宋体加粗;③叙述部分:英文为小四TimesNewRoman,中文为小四宋体.
2)行距:1.
5倍行距,无边框;3)页边距:上下2.
54,左右3.
17;4)缩格:每段首行缩进4格,从第5格开始录入英文.
5)对应:正文中的章节标题必须与目录中的标题在页码、内容、大小写等方面相一致;(比如目录中是:1.
Introduction,正文内就不应是:PartOne.
Introduction;目录中标出的2.
2节所在页码为6,那么在6页就必须找到这一节,等等)6)空行:大章节标题与分章节标题之间、分章节标题与正文之间需空一行,引用文献与下文之间也要空一行;7)居中与顶格:各大章标题以与引用文献均居中,不加冒号;各小节标题均顶格;8)换页:每个大章结束后,均需另起一页进入下一大章;引用文献也要另起一页;9)标页:终稿电子版必须与打印版一致,且须归为一个文档,其中封面(第1-2页,即第1页:中文题目页;第2页:英文题目页)不标页;前置部分(第3-5页,即第3页:中文摘要、关键词;第4页:英文摘要、关键词;第5页:目录)用罗马数字标页(I,II,III);正文部分(从第1章Introduction所在页直至文尾"WorksCited"页)用阿拉伯数字标页(即从第6页开始标注1,2,3,……).
页码均需在页下居中标注.
封底不标页.
2.
打印、装订和提交要求:1)打印:A4纸(297mm*210mm);2)装订:单面印制,左侧装订(两个钉).
3)提交:一式6本(指导/评阅老师1本、答辩工作小组3本、装入学生档案1本,系资料室存档1本);与打印版对应的单一文档电子版1份.
3.
操作方法:1.
单一电子文档分页①删除原有页码:撤销键入或双击页脚→双击页码→删除②光标置于分页1处→插入→分隔符→下一页→确定→光标置于分页2处…③光标置于上一页任何地方→插入→页码→底端、居中→首页显示页码为√→格式→数字格式(Ⅰ,Ⅱ.
.
.
)→起始页码为Ⅰ→确定→确定④光标双击第三页(Ⅰ页)页脚→链接到前一个→在页眉和页脚间切换→链接到前一个→关闭→双击1页或2页页脚页码→删除2.
目录自动生成(可实现页码自动对齐,目录与正文联动,修改后自动更新)①格式→样式和格式→依次选择:一级标题单击标题1、二级标题单击标题2、三级标题单击标题3(可调整字体、字号、颜色、居中等).
2728②定位光标→插入→引用→索引和目录→目录→确定如需删除目录:删除正文中的对应条目→更新(ctrl+A→F9)3.
引用文献(WorksCited)(尾注与参考文献合二为一)--尾注自动生成:插入→引用→脚注和尾注→尾注--文尾序号去除上标,实现满格:选中→点X2或右单击→字体→删除上标--交叉引用:插入→引用→交叉引用→尾注→选择--去除尾注分隔符:视图→普通→视图→脚注→下选尾注分隔符→选中短线并删除→下选尾注延续分隔符→选中长线并删除→关闭→视图→页面--交叉引用的更新:ctrl+A→F9