!
引言幽默的范围极广,有艺术上的,如戏剧、绘画、舞蹈、音乐等;也有语言文学上的,如笑话、小品、故事、小说等(吕光旦,!
).
本文重点研究的属语言文学的幽默,称为语言幽默,主要涉及幽默对话中的幽默.
令人发笑是幽默的主要特征,除此之外,幽默还有另一个特点,即一般比较含蓄.
由于幽默语言含蓄,可以用于一些不便明说但又不想沉默的交际场合,如:嘲讽,泄怒,反击等"可以达到一种较强的效果.
读者读到这类幽默时会觉得好笑,觉得在这样的语境下这样的语言说得妙,但妙在哪里呢有时感觉只可意会不可言传.
但事实上可以从多方面、多层次地了解幽默语言的特征和规律,了解幽默语言的产生过程,这一点引起不少语言研究者的兴趣.
我国语言学界对英语幽默的研究起步于!
#世纪$#年代,成果散见于学术刊物当中,其中分别从歧义、修辞学、语用、认知等不同角度研究幽默语言,初见成果.
但就幽默语言的产生机制的研究仍有欠缺,故笔者收集了大量的幽默话语,通过归纳、整理,力图探求幽默语言产生机制的语用因素,希望对幽默语言研究和实际交际有所启示.
"幽默对话的结构分析幽默话语幽默效果的产生往往由于某一句话的产生,所以对这句幽默语言出现的位置进行分析很重要.
首先对语言幽默结构进行分析.
在本文中,幽默话语分为两种,一种是直接对话,这样的语言幽默中有两位参与者,其中一位处于发话人的地位,另一位处于受话人的地位(也象征着听众或读者),在以下的分析中,本文分别用(简称%+)和简称%,)表示.
另一种是在对话之前有描述说明性语言的幽默,即由-.
/0'102语境3、三部分组成.
幽默句的位置出现有两种情况,一是出现在中,二是出现在中.
#幽默句效果实现过程分析!
"#幽默对话中的语境转换一般而言,语境就是言语交际所依赖的环境(何自然,!
4#).
其中人们交际时共处的社会语境,指说话人使用语言和听话人理解语言的客观环境,如交际场所,交际双方的身份,地位和彼此间的关系以及社会、文化背景等;还有交际双方各自不同的认知环境,即各自不同的经验、经历知识等足以影响交际认知的种种情况.
另有语言语境指文章或言谈中为话题的上下文或上下句.
在幽默话语中,即表现在和的话语以及说明性描述语言的语境.
当话语幽默中的%&'()'*+向发出一句话后,由发话人与的地位以及他们之间的关系,在和读者头脑中会产生一种语境假设和对回答的一种期望.
然而,根据自己的需求,创造出另一个语境假设,从而给出与预期完全不一样的答案,使人们在领会幽默对话生成机制的语用基据牟之渝(重庆邮电大学外国语学院,重庆5###67)【摘要】本文从语境转换,语用前提的可撤消性等语用学的角度分析幽默对话的效果实现.
【关键词】幽默对话;语境转换;语用前提【中图分类号】89:#【文献标识码】+【文章编号】46;:"(王佐良,@AB@)在本例中,这位雇员的请求可认作是C#"请写一份推荐书",这位经理的回答则为C"写上推荐话.
面对懒惰雇员的请求经理进退两难.
说实话吧,会因此让其失去工作机会,说谎吧,又有愧于心,对不起新老板.
聪明的经理最后想出两全其美的话语"18"既可说是道了实情又可说是说了雇员的好话.
因为C"的话语可有两种语用前提:'>雇员很懒D0>雇员很不错.
在不同的语用前提下对"E8F>G焦点转移改变语用前提从而实现幽默意味语用前提涉及到说话人所作的强调,同一语句的前提会因语义成分的强调焦点不同而产生变化(何自然,B!
).
在幽默对话中,C7*'.
*+#的话语由强调某一焦点而产生一语用前提,而C7*'.
*+"则偷换其强调焦点而产生另一语用前提,否认C7*'.
*+#的语用前提,从而C7*'.
*+"的话语让读者感到发笑.
例HC"I"#+*J3(48K*,3622*+L"HC#I"M2'6N()43-2OE8新编语用学概要SUT>上海:上海外语教育出版社,F@@@>SFT何自然>语用学与英语学习SUT>上海:上海外语教育出版社,Q!
!
V>SGT胡范涛>幽默语言学SUT>上海:上海社会科学院出版社,Q!
WV>S%T胡泽洪>语言逻辑与言语交际SUT>长沙:湖南师范大学出版社,Q!
!
Q>H下转Q%页I·!
"·第!
"卷西昌学院学报·社会科学版#$%王佐良&英语文体学引论#'%&北京(外语教学与研究出版社,!
)*+#+%冯胜利&汉语的韵律、词法与句法#'%&北京(北京大学出版社,!
))+#*%李香玲&用认知语法的意象理论分析语篇的连贯性#,%&宜宾学院学报-.
//0-1)2(!
/+#)%徐玉臣&语篇衔接与心理连贯#,%&山东外语教学-.
//3-132(!
"+#/0'/"4567189:;9=@AB@9;7CH;MM7AA99=G@MHEM99;7CH-R9S@R=G;=9OO7:H7H-R@;7L@XG9H7I9>9=G@M->;S9H=G9H=JO9@A=G7H:G;O;M@RH7=HH:9L7;OL@C7=7I9L@H9YE9L9&7TUETZN9W=F@G9H7@Z[OO7:H7H!
责任编辑:张俊之"1上接)页2#0%胡壮麟等&系统功能语法概念#'%&湖南教育出版社,!
))"$%李悦娥,范宏雅&话语分析#'%&上海:上海外语教育出版社,.
//.
+%毛荣贵&英语幽默语言赏析#'%&上海:上海社会科学院出版社,!
))3*%吕光旦&英语幽默—理解与欣赏#'%&上海:上海外语教育出版社,!
))/)%谭达人&幽默与言语幽默#'%&北京:生活·读书·新知三联书店,!
))+!
/%檀明山&青年必知语言艺术手册#'%&北京:中国城市出版社,!
)))!
!
%王寅&语义理论与语言教学#'%&上海:上海外语教育出版社,.
//!
!
.
%王佐良&英语幽默集锦#'%&北京:外语教学研究出版社,!
)).
!
3%朱永生,严世清&系统功能语言学多维思考#'%&上海:上海外语教育出版社,.
//!
!
"%P;OO7M;J-'&6&\&6Q=b9Rc@;]7=9M-!
)*0!
$%'7=LG79-]9&NG9D7CE7H=7L6;OJH7H@A,@S9H#'%&D@M@('@E=9MC9-.
//"&!
1(+23+4#%!
55(&+%64&46)7)*)(+4#*28)%6+*#$3&.
9'3&'d5eG7XJE1B@9=-FG@CY7C57I9>E7L;=7@-FG@CY7C"///$02B=G9;H:9L=@A:;=7LH-HELG;HL@=9W==@@@<@EH87HL@E责任编辑:张俊之"
搬瓦工最近新增了荷兰机房中国联通(AS9929、AS4837)线路的VPS产品,选项为NL - China Unicom Amsterdam(ENUL_9),与日本软银和洛杉矶(DC06)CN2 GIA配置一致可以互换,属于高端系列,2.5Gbps-10Gbps大带宽,最低季付46.7美元起。搬瓦工VPS隶属于老牌IT7公司旗下,主要提供基于KVM架构VPS主机,数据中心包括美国洛杉矶、凤凰城、纽...
俄罗斯vps云服务器商家推荐!俄罗斯VPS,也叫毛子主机(毛子vps),因为俄罗斯离中国大陆比较近,所以俄罗斯VPS的延迟会比较低,国内用户也不少,例如新西伯利亚机房和莫斯科机房都是比较热门的俄罗斯机房。这里为大家整理推荐一些好用的俄罗斯VPS云服务器,这里主要推荐这三家:justhost、ruvds、justg等俄罗斯vps主机,方便大家对比购买适合自己的俄罗斯VPS。一、俄罗斯VPS介绍俄罗斯...
3C云互联怎么样?3C云互联专注免备案香港美国日本韩国台湾云主机vps服务器,美国高防CN2GIA,香港CN2GIA,顶级线路优化,高端品质售后无忧!致力于对互联网云计算科技深入研发与运营的极客共同搭建而成,将云计算与网络核心技术转化为最稳定,安全,高速以及极具性价比的云服务器等产品提供给用户!专注为个人开发者用户,中小型,大型企业用户提供一站式核心网络云端服务部署,促使用户云端部署化简为零,轻松...
siri搞笑对话为你推荐
摩根币摩根币原名【BBT】我是会员现在的我推介人把我从微信删除已经跑路,不给兑现了!请大家不要做了地图应用谁知道什么地图软件好用,求 最好可以看到路上行人psbc.com邮政银行卡6215995915000241921是哪个地区的百花百游百花净斑方效果怎么样?www.yahoo.com.hk香港的常用网站www.522av.com在白虎网站bhwz.com看电影要安装什么播放器?网站检测请问论文检测网站好的有那些?www.765.com哪里有免费的电影网站www.5any.comwww.qbo5.com 这个网站要安装播放器ip查询器怎么样查看自己电脑上的IP地址
虚拟空间哪个好 合肥虚拟主机 虚拟主机试用30天 vps优惠码cnyvps 新世界机房 圣迭戈 gateone unsplash 免费静态空间 台湾谷歌网址 新家坡 linux服务器维护 电信虚拟主机 华为云服务登录 注册阿里云邮箱 后门 存储服务器 阿里云邮箱怎么注册 聚惠网 腾讯服务器 更多