荆轲刺秦王易水送别一段的原文及翻译
原文如下:
太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。
至易水上,既祖,取道。
高渐离击筑,荆轲和而歌,为变徵之声,士皆垂泪涕泣。
又前而为歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”复为慷慨羽声,士皆瞋目,发尽上指冠。
于是荆轲遂就车而去,终已不顾。
翻译:
太子和那些的知情的宾客,都穿着白衣白帽来给他送别。
到了易水上,祭过路神,就要上路了。
高渐离击筑,荆轲和着音乐发出悲凉的声音,大家都流着泪哭泣。
荆轲又走上前唱到:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”又发出激愤的声音,大家都圆睁着眼睛,头发向上顶起了帽子。
于是荆轲就上车而去,始终没有回头。
扩展资料
《荆轲刺秦王》出自《战国策·燕策三》,记述了战国时期荆轲刺秦王这一悲壮的历史故事,反映了当时的社会政治情况,表现了荆轲重义轻生、反抗暴秦、勇于牺牲的精神。
文章通过一系列情节和人物对话、行动、表情、神态等表现人物性格,塑造了英雄荆轲的形象。
另外一种观点认为,战国末年,秦国代表的是新兴地主阶级的利益,以六国国君为首的旧贵族,即奴隶主阶级,虽然已经临于末日,但他们还在用一切的力量,政治的、军事的乃至卑劣的暗杀活动,来做最后的挣扎,而荆轲刺秦就是其中的突出代表。
公元前227年,荆轲带燕督亢地图和樊於期首级,前往秦国刺杀秦王嬴政。
临行前,燕太子丹等人在易水边为荆轲送行,场面十分悲壮。
好友高渐离击筑,荆轲和着拍节唱道:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,这是荆轲在告别时所吟唱的诗句。
荆轲来到秦国后,秦王在咸阳宫召见了他。
荆轲在献燕督亢地图时,图穷匕见,但最终行刺失败,被秦王侍卫所杀,荆轲就这样死了。
参考资料:搜狗百科-荆轲刺秦王
秦时明月高渐离送荆轲刺秦是那集
在夜尽天明第三集中有高渐离的回忆
诸子百家弟14集(应该还包括后面紧接着的15集)反正全都是跟荆轲大哥有关的,主要讲的是小高与他的初识。
呵呵,希望能对你有帮助
我是小竹,荆高党
一介琴师高渐离为什么会去刺杀秦王嬴政?
到了战国末年,山东诸侯已不具备和强秦抗衡的实力,明面上打是打不过,只能背后晚点阴的,所以就想到了刺杀秦王,说到这,很多人会想到荆轲,但是除了他,还有一个人也是同样的操作,那就是高渐离。
那么一介琴师高渐离,为何不自量力要刺杀秦王嬴政?只因士为知己者死。
荆轲是卫国人,爱好相当广泛,古人爱玩的东西,没几个他不爱玩,所以这样外向的性格让他有了很多朋友,但是朋友多没有用,真心的没几个,所以他一直没什么真心朋友。
但是他到达了燕国之后,就不一样了。
燕国当时就是出了名的侠士之地,多得是侠肝义胆的人,所以荆轲初来乍到,就觉得和这个国家意气相投,完美符合了荆轲内心的向往。
没过多久就在这里交到了一帮知心好友,其中就有高渐离,他们几个就像现在学生一样,天天打打闹闹,喝酒唱歌,旁若无人这个成语就是打这里来的。
荆轲的刺秦之后,秦王政对于荆轲那是满腔的愤怒,一直到统一了六国,秦王都一直在追查荆轲身边的人,所以高渐离也隐姓瞒名,去了一个叫做宋子的地方当酒保,后来表演击筑出了名,嬴政也想听,结果一到嬴政那就有人认出了高渐离,弄瞎了他的双眼,时间一长,渐嬴政才放松了对他的戒心,时常听其击筑,有一次看着时机已经成熟,高渐离就往筑里灌铅,举起筑就往嬴政身上砸,但毕竟高渐离已经瞎了,所以并未击中嬴政,嬴政怒不可赦,杀死了高渐离。
荆轲刺秦王时。秦王。高渐离。荆轲都大概多大。荆轲和盖聂。和高渐离的关系怎么样。秦武阳是燕国人吗?
高渐离 28岁
秦王 39岁
荆轲 三十岁左右(应该比盖聂和高渐离大)
荆轲和盖聂。
和高渐离的关系为好友,秦武阳是燕国人。
对不起,我只能知道到这么多了了
高渐离?刺秦了么?
荆轲行刺失败后,据《史记.刺客列传》记载“秦并天下,立号为皇帝。
于是逐太子丹,荆轲之客,皆亡。
高渐离变名姓为人庸保,匿作于宋子。
久之,作苦,闻其家堂上客击筑旁徨不能去,每出言,曰彼有善有不善。
从者以告其主,曰:“彼庸乃知音,窃言是非。
”家丈人召使前击筑,一座称善,赐酒。
而高渐离念隐畏约无穷时,乃退,出其装匣中筑与其善衣,更容貌而前。
举座客皆惊,下与抗礼,以为上客,使击筑而歌,客无不流涕而去者。
宋子传客之,闻于秦始皇。
秦始皇召见,人有识者,乃曰:“高渐离也。
”秦始皇惜其善击筑,重赦之,乃矅其目,使击筑,未尝不称善。
稍益近之,高渐离乃以铅置筑中,复进得近,举筑扑秦皇帝,不中。
于是,遂诛高渐离,终身不复近诸侯之人。
[译文]秦王吞并了天下,立号为皇帝。
于是通缉太子丹和荆轲的门客,门客们都潜逃了。
高渐离更名改姓给人家当酒保,隐藏在宋子这个地方作工。
时间长了,觉得很劳累,听到主人家堂上有客人击筑,走来走去舍不得离开。
常常张口就说:“那筑的声调有好的地方,也有不好的地方。
”侍候的人把高渐离的话告诉主人,说:“那个庸工懂得音乐,私下说是道非的。
”家主人叫高渐离到堂前击筑,满座宾客都说他击得好,赏给他酒喝。
高渐离考虑到长久他隐姓埋名,担惊受怕地躲藏下去没有尽头,便退下堂来,把自己的筑和衣裳从行装匣子里拿出来,改装整容来到堂前,满座宾客大吃一惊,离开座位用平等的礼节接待他,尊为上宾。
请他击筑唱歌,宾客们听了,没有不被感动得流着泪而离去的。
宋子城里的人轮流请他去做客,这消息被秦始皇听到。
秦始皇召令进见,有认识他的人,就说:“这是高渐离。
”秦始皇怜惜他擅长击筑,特别赦免了他的死罪。
于是薰瞎了他的眼睛,让他击筑,没有一次不说好。
渐渐地更加接近秦始皇。
高渐离便把铅放进筑中,再进宫击筑靠近时,举筑撞击秦始皇,没有击中。
于是秦始皇就杀了高渐离。
终身不敢再接近从前东方六国的人了。
下面是荆轲还没去行刺之前的记载:
荆轲既至燕,爱燕之狗屠及善击筑者高渐离。
荆轲嗜酒,日与狗屠及高渐离饮于燕市。
酒酣以往,高渐离击筑,荆轲和而歌于市中,相乐也,已而相泣,旁若无人者。
……
太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。
至易水之上,既祖,取道,高渐离击筑,荆轲和而歌,为变徵之声,士皆垂泪涕泣。
又前而为歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还……”复为羽声慷慨,士皆嗔目,发尽上指冠。
于是荆轲就车而去,终已不顾。
高渐离刺秦在荆轲之前还是之后?
高渐离刺秦在荆轲之后
秦王吞并了天下,立号为皇帝。
于是通缉太子丹和荆轲的门客,门客们都潜逃了。
高渐离更名改姓给人家当酒保,隐藏在宋子这个地方作工。
时间长了,觉得很劳累,听到主人家堂上有客人击筑,走来走去舍不得离开。
常常张口就说:“那筑的声调有好的地方,也有不好的地方。
”侍候的人把高渐离的话告诉主人,说:“那个庸工懂得音乐,私下说是道非的。
”家主人叫高渐离到堂前击筑,满座宾客都说他击得好,赏给他酒喝。
高渐离考虑到长久他隐姓埋名,担惊受怕地躲藏下去没有尽头,便退下堂来,把自己的筑和衣裳从行装匣子里拿出来,改装整容来到堂前,满座宾客大吃一惊,离开座位用平等的礼节接待他,尊为上宾。
请他击筑唱歌,宾客们听了,没有不被感动得流着泪而离去的。
宋子城里的人轮流请他去做客,这消息被秦始皇听到。
秦始皇召令进见,有认识他的人,就说:“这是高渐离。
”秦始皇怜惜他擅长击筑,特别赦免了他的死罪。
于是薰瞎了他的眼睛,让他击筑,没有一次不说好。
渐渐地更加接近秦始皇。
高渐离便把铅放进筑中,再进宫击筑靠近时,举筑撞击秦始皇,没有击中。
于是秦始皇就杀了高渐离。
终身不敢再接近从前东方六国的人了。