日语naeti日语翻译证书考试一级口译大纲word版

域名ssl证书  时间:2021-01-20  阅读:()

NAETI 日语翻译证书考试一级口译大纲

一、 级别描述与适用对象

能够在各种场合进行交替传译或同声传译意思传达准确语音、语调正确用词和表达地道语流自然流畅有丰富的口译工作实践经验能够胜任国际会议的专业交替传译或同声传译工作能够胜任高级别正式场合下讲话的口译工作。

本级别考试的适用对象为

1经过专业翻译训练的日语专业研究生或本科优秀毕业生

2具有同等水平的有一定翻译实践经验的各类日语学习者和翻译工作者。

二、考试形式、 内容与考试时间

一级口译证书考试分为初试和复试初试通过者方可参加复试。初试第一部分为日译汉交替传译要求考生将一篇1500字符左右的日语发言译成汉语第二部分为汉译日交替传译要求考生将一篇800字左右的汉语发言译成日语。复试为同声传译。初试和复试的考试时间均大约为30分钟。

口译采取听录音做翻译的方式进行。考生将听到的一段日语或汉语讲话分别译成汉语或日语并同时录在磁带上。每段讲话录音中每隔1分钟至2分钟有一段停顿停顿时间约为播放录音时间的11. 5倍该时间是留给考生翻译的时间。听录音时考生可以做笔记并充分利用停顿的时间进行翻译。

同声传译要求考生能够将事先录制好的日语发言以同声传译的方式译成汉语将汉语发言以同声传译的方式译成日语。

正式考试前考生每人可获得一张口译考试“考生须知”  “考生须知”指导考生如何填写姓名、考点和考号说明考试方式 “考试内容”一项给出各部分考试的内容简介。

三、考试计分方式与合格线

初试的满分为100分。 日译汉、汉译日各50分。初试合格标准为总分70分 同时日译汉、汉译日的单项得分分别不低于30分。

初试合格者方可参加复试即同声传译考试。复试的满分为100分。 日译汉、汉译日各50分。复试合格标准为总分70分 同时要求日译汉、汉译日的单项得分分别不低于30分。

两者均合格方能获得证书 真的不掉线

吗  、            

听力略

真的不掉线

吗 

Book 8 (下) Unit 2重点短语及句型

题 talkabout problems = have anargument with

要求建议asksb. for advice 6. 时尚的beoutof style/ fashion

3.给我提

建议give mesome advice 7.过时的be in style /fashion,

4.播放CD

太大声play

CDs too loud 8.给某人写信write sb.a letter

5. 与某人

争吵 argue

= Write a talkaboutletter to sb. sth. on thephone

9.给某人

打电话 call 13. 付sb. up 钱 pay for =spend„on„

10. 阻

止„进入 14. 夏keep out 令营 summercamp

11. 一

张球赛的票a 15. 得ticket to a 到兼职工作ball game get apart-time job

12. 在

电话上谈论某

向某人借某物 a radioborrow„from„ advice program

16. 把 20. 为某物借给某人 某人买某物lend„to„

buy sth.

17. 卖 for sb.=buy sb.烤糕点 have sth.a bake sale

21. 在

18. 使 字典中查找他吃惊surprise himlookup„in a

19. 一 dictionary个无线电建议

节目

22. 请

个家庭教师get a tutor

26. 总

23. 留 是在做某事be一样的发型 always doingsth.

have the

same haircut 27. 把某物忘在家里leave sth. at

out

28. 球衣 sports

25. 为clothes

某人计划一个

生日宴会

29. 告诉某人做某事plan atell sb to do

美国G口/香港CTG/美国T级超防云/湖北高防云服务器物理机促销活动 六一云

六一云 成立于2018年,归属于西安六一网络科技有限公司,是一家国内正规持有IDC ISP CDN IRCS电信经营许可证书的老牌商家。大陆持证公司受大陆各部门监管不好用支持退款退现,再也不怕被割韭菜了!主要业务有:国内高防云,美国高防云,美国cera大带宽,香港CTG,香港沙田CN2,海外站群服务,物理机,宿母鸡等,另外也诚招代理欢迎咨询。官网www.61cloud.net最新直销劲爆...

SugarHosts糖果主机圣诞节促销 美国/香港虚拟主机低至6折

SugarHosts 糖果主机商我们算是比较熟悉的,早年学会建站的时候开始就用的糖果虚拟主机,目前他们家还算是为数不多提供虚拟主机的商家,有提供香港、美国、德国等虚拟主机机房。香港机房CN2速度比较快,美国机房有提供优化线路和普通线路适合外贸业务。德国欧洲机房适合欧洲业务的虚拟主机。糖果主机商一般是不会发布黑五活动的,他们在圣圣诞节促销活动是有的,我们看到糖果主机商发布的圣诞节促销虚拟主机低至6折...

totyun:香港cn2 vps,5折优惠,$6/月,10Mbps带宽,不限流量,2G内存/2核/20g+50g

totyun,新公司,主要运作香港vps、日本vps业务,接入cn2网络,不限制流量!VPS基于KVM虚拟,采用系统盘和数据盘分离,从4G内存开始支持Windows系统...大家注意下,网络分“Premium China”、“Global”,由于站长尚未测试,所以也还不清楚情况,有喜欢吃螃蟹的尝试过不妨告诉下站长。官方网站:https://totyun.com一次性5折优惠码:X4QTYVNB3P...

域名ssl证书为你推荐
软银巨亏除了IPO,私募股权投资还有哪些退出方式天玑1000plus和骁龙865哪个好麒麟985处理器和天玑1000处理器哪个更好?电脑管家和360哪个好360和电脑管家哪个好小说软件哪个好用免费现在看小说用什么软件好,不用钱的,朱祁钰和朱祁镇哪个好明英宗和明代宗是怎么回事?录音软件哪个好手机录音软件哪个好用杰士邦和杜蕾斯哪个好杰士邦的超薄款跟杜蕾斯的超薄款,哪个舒服点?网络机顶盒哪个好什么牌子的网络机顶盒最好空间登录页面怎样用网页登录到自己的QQ空间?如何增加百度收录如何提高百度的收录数量
网站虚拟主机空间 个人注册域名 仿牌空间 主机 godaddy主机 godaddy域名优惠码 轻博 长沙服务器 牛人与腾讯客服对话 双线主机 免费防火墙 域名接入 广州服务器 美国堪萨斯 ftp免费空间 cloudlink linode支付宝 服务器维护 免费个人主页 广东主机托管 更多