案例|上海交通大学云网络智能化语言实验室和平台应用情况

一、整体应用情况介绍上海交通大学外语学院是国内最早进行外语教学改革的学校之一,目前已构建并实践出了一套成熟的围绕教、学、测为核心效度的大学英语分级教学体系,并且充分利用现代信息化的手段,引入云计算、人工智能的技术服务于教师和学生的教与学,构建了国内一流的多媒体语言实验室和计算语言学实验室.
2017年11月,上海交通大学外国语学院采购了11间蓝鸽云网络云网络智能化语言实验室,并搭载具有智能化技术的语言教学系统,从而实现一室多用,作为语言实验室和机考考场使用.
目前已形成了教、学、考、管、评全部可以在网络实现,教师和学生可通过PC端、手机端、平板端多场景的应用,做到随时随地随处可学可管,充分利用信息化技术构建网络化的教学环境为学生和老师进行提效减负.
图1学生在蓝鸽云网络智能化语言实验室上课为了让信息化手段更好与交大自身的大学英语教学应用结合,经过近1年的探索和实践,形成了以蓝鸽学科平台和新建的11间云网络智能语言实验室为基础,充分结合交大在考试领域效度和信度优势进行个性化的设计优化,包含了组卷、考务、阅卷和成绩管理和分析,目前已完成了3000人次的无纸化测试,并且已将上千人规模的无纸化测试纳入到常态化应用,具体内容和时间如下:蓝鸽测试系统英语听力及阅读测验(一)2017/10蓝鸽测试系统英语听力及阅读测验(二)2017/12蓝鸽测试系统英语听力及阅读测验(三)2018/5蓝鸽测试系统英语听力及阅读测验(四)2018/6二、考试情况详细介绍流程(考前、考中、考后)和规模介绍2017年9月至2018年4月利用蓝鸽网络化考试系统每学期对全校英语一级近3000多名学生进行大规模无纸化测试考试.
考卷由外语院考试组提供,并电子化后导入到蓝鸽平台试题库,目前已初步构建了1500道试题,至少可组成15套以上同等效度不同试题的试卷.
由于考试设备有限,按照考务安排大学英语一级测试分了3天共10场考试进行,不同场次考不同的试卷.
考试结束后系统自动完成了全部学生成绩分析统计和考卷的分析统计的工作,整个系统操作简单灵活,特别是阅卷系统,自动统计分析成绩,确保考试的客观性、公平性的同时能帮助老师查阅历次考试的学生成绩详情,查看系统的详尽分析,并进行适当地调整,减轻了老师工作的负担.
有了这样的考试系统,测试次数可以适当的增多,提高学生的外语学习积极性,提升学生的外语水平.
图2学生在蓝鸽网络化考试系统中进行无纸化测试2、考试流程介绍蓝鸽大学英语学科平台拥有完整的考试流程模块,可完成考前的组卷、考务安排,考中的监考、考试,考后的阅卷、成绩查询分析.
图3无纸化考试平台整个的功能模块图4无纸化考试平台中考务的发布图5无纸化考试中考场认证1图6无纸化考试过程中考场的认证2图7无纸化考试过程中考试准备图8教师监考端中学生考试进度图9学生在蓝鸽网络化考试系统中进行外语测试图10学生在蓝鸽网络化考试系统中进行外语测试图11学生在蓝鸽网络化考试系统中进行外语测试图12无纸化考试结束后的考后管理图13无纸化考试分析按考生分析界面图14无纸化考试成绩按行政班查询界面三、效益分析1、教学提效减负的效益分析相比于传统外语考试,通过蓝鸽网络化考试系统能够实现网络化综合考试,提高考试效益,节省考试准备和批改试卷时间,使平时考试常态化、公平化,大大减少老师工作量;在此从学校实际出发,对比传统考试与蓝鸽网络化考试,以3000人考试的工作量计算得到以下对比分析:维度使用前(纸质考试)使用后(网络化考试)人数和工时对比结果考前准备(印刷)5人/一周0人/0天印刷:节约100%考务安排2人/一天1人/1小时考务安排:70%阅卷大外老师/1天0人/0天阅卷:节约100%成绩统计及分析大外老师/1天0人/0天成绩统计及分析:节约100%总计:节约70%对比以上结果可以看出,采用蓝鸽网络化考试方式不仅在组卷、监考、阅卷、成绩统计等方面效果显著,而且在人力、财力、物力等成本上大大减轻了学校的负担.
学生考试过程中,一切正常,口语录音清晰饱满,识别精准,提高了考试效率.
2、设备管理上的提效减负云网络机房依托云桌面技术,把应用软件和计算机硬件都集中到模块化服务器,由服务器承担所有用户的计算处理功能,十分有利于监考员对考生应用场景的集中控制,同时服务器采用模块化冗余备援机制;不论任何一个模块故障、备援模块将自动顶替(热备),均能够在10秒左右自动恢复初始状态,继续正常应用,存入服务器的数据采用模块化交叉备份,不论任何一个模块故障甚至数据丢失,都能快速自动恢复,达到了系统运行无故障、数据存储无损坏的效果,实现了高稳定性、高安全性的服务水平,适合于网络化考场之用.
①与PC相比稳定性提高10倍用于考试的网络教室当中设备一旦出现故障即造成个别考生中断考试或部分考生的数据丢失、重新考试等,从而导致考试事故的发生.
对于网络教室,其故障的根源主要是电脑的设备,尤其是品质较差的处理设备.
比如一个48座普通PC考场,故障根源是48台学生PC、1台服务器、1台监考机,其中任何一处设备出现故障都会造成考试事故.
云网络教室的终端采用非X86架构的云终端,故障点少,比PC故障率低10倍以上.
而云服务器采用模块化备援,故障率几乎为零.
因此若采用云网络教室作考场,其故障率将比PC教室低10倍以上.
为确保整场考试的顺利进行,避免口语机考考试事故的发生,本方案对整个系统采用镜像备份的方式;即主工作站服务器对考试、考务数据实时保存的同时、在备援工作站服务器上也进行相应的数据备份保存,若主工作站发生故障时,则备援工作站自动启用,并在1分钟以内还原学生机(考试机)的考务、考试数据,确保考试的正常进行、避免考试事故的发生.
②考试数据双重备份数据存储的完整性是数据安全面临的主要问题.
云网络考场采用工作站群的先进设计理念,确保系统中断处理速度快、系统操作界面响应快.
同时便于服务器备援,若某一台工作站出现故障,备援工作站将迅速顶替服务,通过采用服务器模块化交叉备份(即任何一个考生的实时数据同时在两个模块中存储)的方式,一旦一个模块故障,甚至数据丢失,从另一个模块中仍能正确地调用,送至阅卷中心,确保数据存储和双服务器存储备份同样的安全、方便.
3、长远效益