马槽保定老杨

保定老杨  时间:2021-03-26  阅读:()
年第期古汉语研究雌总第期"老骥伏杨"解曾良厦门大学中文系,福建厦门【摘要〕曹操《龟虽寿》诗中的"老骥伏杨"句解释纷纭.
本文认为必须将"伏"和"枷"连带在一起来考虑,从古籍文献语例看,"伏"是"服"的通借.
〔关键词〕伏杨音借释义中图分类号〕〔文献标识码〕〔文章编号〕一一一曹操《龟虽寿》诗"老骥伏柄,志在千里烈士暮年,壮心不已.
"向来对"伏柄"有不同的解释.
训释的不同似乎主要集中在"杨"字的理解上,或释为"马厩",或释为"马槽".
在"伏杨"一语中,"柄"字到底是"马厩"还是"马槽",不能两个都对.
王力先生认为"'伏夕当是靠、趴的意思,是'埋头伏案'的'伏','伏柄',伏在马槽上吃草,还一面想到跑路,想到当千里马,比喻想做一番大事业".
川并通过韩愈《杂说四》中"槽柄"同义词连用证明"杨"就是槽义.
谢质彬先生认为"伏橱"的"杨""只能当'马厩'讲,不能当'马槽'讲,因为'伏'是'俯伏面向下卧'的意思".
川"老骥伏柄"许多注本都解释为千里马老了伏在槽旁,朱东润先生《中国历代文学作品选》云"柄,马槽.
骥因年老力衰,故伏在槽中.
'心〕王力先生指出"柄"为马槽义,这是值得重视的.
慧琳《一切经音义》卷一五"铁槽"条"音曹,字书云马枷也.
"冈这里便用"柄"解释"槽".
"老骥伏杨"要得到确解,即"杨"字到底是马槽还是马厩,必须将"伏"字连带在一起来考虑.
我认为"伏"不是"俯伏,面向下卧"的意思,将"老骥伏柄"释为千里马老了"伏在槽中"或"伏卧在马厩",有一个致命的弱点,众所周知,即便是老马也不会伏卧休息,马是站着休息的,伏卧者必定是病马曹操年纪虽老,终不至于以病骥自喻.
如果病骥俯卧槽橱,便真的老而无用了.
我们认为,"伏"字应该是"服"的音借,为食义,今犹云"服食".
我们从慧琳《一切经音义》找到了极好的印证材料,《一切经音义》卷九五"般柄"条"上正服字,下零的反.
《考声》云'杨,槽也.
'古诗云'老马思伏杨.
",这里词条作"服枷"而注释引古诗作"伏柄",可见"伏"字通"服".
曹操的《龟虽寿》属于《步出夏门行》乐府曲调,而且曹操写乐府诗很注意从古代诗歌谣谚中吸收有益的营养.
如《短歌行》中"越陌度降",就是化用了汉代里谚"越陌度降,更为客主"同样,"老骥伏沥"一语也不是曹操凭空独创,而是对前人语句的加工改造,慧琳引古诗"老马思伏杨",说明古诗中有这种说法.
《汉书·李寻传》"马不伏历,不可以趋道士不素养,不可以重国.
"其实这里很明显,这个"伏"决不能释为俯卧、俯伏,意在说明如果马不服食于槽杨,就不可以趋道远行.
此"伏历"与"老骥伏杨"的"伏杨"意思应该完全一样,"伏柄"即服食于马槽,喂养于槽杨.
盖即使千里马如果不服食于马槽,也不能志在千里,韩愈《杂说》云"马之千里者,一食或尽粟一石食马者不知其能千里而食也.
是马也,虽有千里之能食不饱,力不足,才美不外见.
"古人懂得喂马与行道之间的关系,故说"老骥伏杨,志在千里".
南朝梁释僧佑《弘明集》卷一载牟融《牟子理惑论》"牟子日被株服杨,见遇日久,烈士忘身,期必骋效.
"〔」"服橱"即食槽之义.
《文选》枚乘《七发》"钟岱之牡,齿至之车,前似飞鸟,后类距虚,播麦服处,躁中烦外.
"李善注"以福麦分剂而食马,马肥,故中躁而外烦也.
"这里便用稽麦服食马服、伏通借例古籍中习见,如《汉书·广陵厉王刘骨传》"女须泣曰'孝武帝下我.
'左右皆服.
"颜师古注"见女须云武帝神下,故伏而听之.
"中华书局标点本校勘记曰"左右皆服〔伏〕景佑、殿本都作'伏'.
'川老骥伏曾良"老骥伏柄"解杨"义为老骥食于马槽,而《牟子理惑论》中的"服柄"是名词性词组,指服食的槽柄,因前面有"被株"二字曹操诗中"伏杨"是动宾词组,但从语义上说是相通的.
《淮南子·览冥训》"青龙进驾,飞黄伏阜.
"高诱注"飞黄,乘黄也,出西方,状如狐,背上有角,寿千岁.
早,枷也.
"飞黄是传说中的神马名,作为神马,"伏卑"自然也不能理解为伏卧在马槽,当指飞黄喂养于马槽,极言天下有道连飞黄都可以养于马槽.
宋吴淑《事类赋·马》"又闻天下无道则生郊,圣人既出则服阜.
"吴淑自注"《淮南子》曰天下有道则飞黄服阜.
又曰黄帝时,飞黄服阜.
"川《事类赋》引《淮南子》作"服阜","伏"与"服"音借.
"早"音义同"槽","服阜"指服食于槽,故"伏杨""服卑""服槽"意义是一样的,也可证"杨""槽"同义.
《汉书·梅福传》"虽有景公之位,伏历千胭,臣不贪也.
""伏历千驯"言喂养于槽枷的马匹有千驯.
杜甫《高都护媳马行》"雄姿未受伏柄恩,猛气犹思战场利.
"《汉语大词典》此例释为"马伏在槽上.
指受人驯养".
将"伏"字理解为俯伏似乎牵强,"伏杨"应该是喂养于槽柄,才可以引申出指受人驯养的意思,即"伏"通"服",为服食、喂养义,这样语义脉络才无碍.
《汉语大词典》还指出"伏杨"可以用来喻指"养育",也是从马喂养于槽这点进而比喻人方面的"养育".
并引清纳兰性德《拟古》诗之二六"但受伏杨恩,何以异弩胎"此语例年代偏晚,唐释道宣《广弘明集》卷二十载《梁简文帝法宝联壁序》"绎即萧绎自伏杨西河,摄官南国,十回凤珍,一奉龙光,笔削未勤,徒荣卜商之序,稽古盛则,文惭安国之制.
""伏橱"二字语义已明,"伏"通"服",作服食、喂养讲,"杨"用的是马槽义.
但我们做出上述这样的解释,并不妨碍"杨"字在别的场合有时有马厩义,这里顺便指出其语义原因.
王安石《骥骥在霜野》"人杨闻秋风,悲鸣思长道.
""杨"的马厩义来源于借代,因马槽是马厩中的一部分,又很具代表性,这是以局部指代整体.
就像"揖"字本为船桨,又可借代为船.
又如"槽"字在有的场合也可指代牲口的厩,《敦煌变文校注·大目乾连冥间救母变文》"南槽龙马子孙乘,北腑香车妻妾用.
"参考文献「〕王力谈谈学习古代汉语〔〕新华月报文摘版,,〔〕谢质彬词语杂释月古汉语研究,",〔〕朱东润中国历代文学作品选上编第二册〔上海上海古籍出版社,〔〕慈琳一切经音义〕日本狮谷白莲社本,上海上海古籍出版社影印,「〕僧佑弘明集〔〕道宜广弘明集〔〕影印硕砂版《大藏经》本,上海上海古籍出版社,」萧统《文选》李善注「」北京中华书局,」吴淑事类赋注〔」北京中华书局,一老骥伏杨韶,邝,,老骥伏杨龟虽寿,曹操,伏£柄,伏服伏杨一〔作者简介〕曾良一,男,江西赣县人,厦门大学中文系副教授,主要从事汉语史、敦煌学研究.
〔资任校对余飞〕

轻云互联-618钜惠秒杀,香港CN2大宽带KVM架构云服务器月付22元,美国圣何塞精品云月付19元爆款!海量产品好货超值促销进行中!

官方网站:点击访问青云互联活动官网优惠码:终身88折扣优惠码:WN789-2021香港测试IP:154.196.254美国测试IP:243.164.1活动方案:用户购买任意全区域云服务器月付以上享受免费更换IP服务;限美国区域云服务器凡是购买均可以提交工单定制天机防火墙高防御保护端口以及保护模式;香港区域购买季度、半年付、年付周期均可免费申请额外1IP;使用优惠码购买后续费周期终身同活动价,价格不...

亚州云-美国Care云服务器,618大带宽美国Care年付云活动服务器,采用KVM架构,支持3天免费无理由退款!

官方网站:点击访问亚州云活动官网活动方案:地区:美国CERA(联通)CPU:1核(可加)内存:1G(可加)硬盘:40G系统盘+20G数据盘架构:KVM流量:无限制带宽:100Mbps(可加)IPv4:1个价格:¥128/年(年付为4折)购买:直达订购链接测试IP:45.145.7.3Tips:不满意三天无理由退回充值账户!地区:枣庄电信高防防御:100GCPU:8核(可加)内存:4G(可加)硬盘:...

Linode($5/月),新用户注册送100美元,11个数据中心云服务器

关于Linode,这是一家运营超过18年的VPS云主机商家,产品支持随时删除(按小时计费),可选包括美国、英国、新加坡、日本、印度、加拿大、德国等全球十多个数据中心,最低每月费用5美元($0.0075/小时)起。目前,注册Linode的新用户添加付款方式后可以获得100美元赠送,有效期为60天,让更多新朋友可以体验Linode的产品和服务。Linode的云主机产品分为几类,下面分别列出几款套餐配置...

保定老杨为你推荐
futureshopgloway是什么牌子今日油条天天吃油条,身体会怎么样微信回应封杀钉钉为什么微信被封以后然后解封了过了一会又被封了嘀动网手机一键通用来干嘛呢?同ip网站一个域名能对应多个IP吗777k7.com怎么在这几个网站上下载图片啊www.777mu.com www.gangguan23.com8090lu.com8090看看电影网怎么打不开了5xoy.comhttp www.05eee.comwww.zjs.com.cn请问宅急送客服电话号码是多少?百度指数词为什么百度指数里有写词没有指数,还要购买
深圳域名空间 万网免费域名 免备案cdn 免费cdn加速 商家促销 租空间 韩国名字大全 河南m值兑换 php空间推荐 腾讯实名认证中心 国外代理服务器地址 南通服务器 网络空间租赁 东莞服务器 免费网页申请 ca187 申请免费空间和域名 江苏双线服务器 韩国代理ip 日本代理ip 更多