USB7windows98

!
!
!
!
""""####$$$$HPDeskJet%&'%&'%&'%&'Windows()*+,()*+,()*+,()*+,630C-.
-.
-.
-.
////0123401234012340123456123478)9:;(@AB%&'C"DEFGDE'7HIJKsetup.
exe7LMNOPLMQR#STULV@WA56XYZ[34\]^_`abcY%&'C"78deHPfghhttp://www.
hp.
com/support/home_productsijklmnlU.
%opWSq7r/s6tup%&'opv:;(wxAy/9(zwx{|78klmLMLMLMLMk}7~7~HPDeskJet630C-.
-.
-.
-.
7HIklmHPDeskJet630C-.
(zwx-.
(zwx-.
(zwx-.
(zwxA(x(x(x(xMicrosoft\Windows\WindowsNTbMSWindows…MicrosoftCorporationPv,‰A${#vMicrosoft'v'rA""q""q""q""q2000Hewlett-Packard'(–5—(AHewlett-Packard'R"7z$#vn-Al(h2000°5±.
%.
%.
%z.
.
%HPwxwxwxwx111114v15HP16%&'1234%&'1234%&'1234%&'123420%&'C"2020Z[225èéêx2!
!
!
!
""""####$$$$.
%.
%.
%.
%z.
%z.
%z.
%z.
%1.
N,-R7.
C"/0$123C"¨4C"5#ST$1\\1"b67A2.
PC"v{|{|{|{|89klm.
.
.
.
%%%%AU.
%W:;C"#5U{|W89&¨U.
%WSq78/9@v@7.
%wxA3.
PU.
%W:;…7klmIpIpIpIpLM.
%A0>D7AK4JK7LMCcv.
%opA4.
PU.
%W:;sNUW78klmopopopop\SqSqSqSq¨%&'%&'%&'%&'7OPQvqRpAHP.
%op:;LVTHP.
%op:;v^A""h""h""h""hU.
%W:;LVTU.
%W:;@7Gra.
UHPW¤@@/8)910-5AP.
%P.
%P.
%P.
%%&'Byzvs\–Sv.
%[Wo%&'v.
%v'7avrsAK.
%A0>$#ft67¤7.
%=§l¨A0>0>0>0>…v78AK3JA0>5ll7.
%78@A3.
BHPGvi7HI~IGA4.
6%&'±A5.
.
%A6.
~A#FG7.
%RmA7.
X787.
%v|X7B.
%RVA–BtsA.
%I78.
7BGl#7"PvA8IVv*·PNR¨nWvAA#–5mvuX7Bjmy=vXA0>GBy6t.
%v123478)9:;(@A""h""h""h""h0>.
%JIS#4/90x205*578+,·-Vv.
%wxA.
%JIS#3/120x235*5¨JIS#4/90x205*578GBy6t.
%\v3478)9:;(@A6!
!
!
!
""""####$$$$.
%.
%.
%.
%y.
%hy.
%hy.
%hy.
%h@h@h@h@h1.
A2.
-.
/0A3.
Bl/Xt305GAA=/0Bhvi:)A4.
mX§sVv1+Akm@1+vm7Pc4N*785.
±76GBy6t.
%v3478)9:;(@A7!
!
!
!
""""####$$$$.
%.
%.
%.
%y.
%hy.
%hy.
%hy.
%h@h@h@h@h1.
X7A#v–5XA2.
89Lv7B:LA3.
Bl/Xt25X5GA7P7;5XP%&'#lOGtt25-vXA9GBy6t.
%v3478)9:;(@AI8!
!
!
!
""""####$$$$.
%.
%.
%.
%y.
%hy.
%hy.
%hy.
%h@h@h@h@h1.
X7A#v–5XA2.
B/Xt25X5GA#7OGJKRm7DL~%&'A3.
XvA4.
.
%AySTvySTvySTvySTvHP.
%op.
%op.
%op.
%op""q""q""q""qUopWUopWUopWUopW-XYZhSTFvYZ-.
%[Wh-X[\hSTFv°U89WU89WU89WU89W-~hSTFv~-{R.
%h]Sy¤Xc>78GBy6t.
%v3478)9:;(@A""h""h""h""hy¤vUXW.
%[W78BS=vUl7W.
%FGviAS9!
!
!
!
""""####$$$$.
%.
%.
%.
%y.
%hy.
%hy.
%hy.
%h@h@h@h@h1.
BXGAA2.
X7GBy6t.
%v3478)9:;(@AW10!
!
!
!
""""####$$$$HP@WLVU@WLVU@WLVU@W.
%.
%.
%.
%X.
%X.
%X.
%X.
%.
%[\]-.
%[\]-.
%[\]-`a.
%`a.
%`a.
%`a.
%3.
ybNUcdW-78klmcdcdcdcdA4.
ST.
%v'.
%v'.
%v'.
%v'7_%&'y:—efg%&'#v.
%v'7oprjlhA5.
yi78klmUHPWiVjvUXWA""h""h""h""h0>lBHPDeskJet%&'_:—u7"UvTUSBNO78kamwxwYPUSBNOQRh1.
8BUSB:x_%&'#yA2.
B%&'C"DE/¨1XzE70>G5NOzE5G:—A3.
klmLMLMLMLMk}7HIklmJKJKJKJKA4.
klm{{{{7pDE¨zE'ASTop7HIklmLVA5.
setup.
exe{|B=P:;5Windows98¨Windows2000Professional78sN.
lUSB~oUSBy7úUSBr9aSV=A0>5sNh¨O·78)*:—$7¨_‰‰7a¤56V=oopUSBv1234A5.
0>9V=USB7úr.
%P%&'uNUSBV7UUSBu'G""W347ú%&'5.
O·¨V¤I3A8ìB%&'uN:—VvUSBA–O·–O·–O·–O·ANOUSBC"70>TU–O·W347úB#yUSB:x7%&'C"-576:—o%&'A—%&':7HIwYu%&'wYLMUSBC"NO/8)9UqrGNWwx5A12!
!
!
!
""""####$$$$LPT1'G""'G""'G""'G""AGraPNOC"FGUSB:xA1.
8BUSB:x_%&'#yA2.
B%&'C"DE/¨1XzE70>G5NOzE5G:—A3.
klmLMLMLMLMk}7HIklmJKJKJKJKA4.
klm{{{{7pDE¨zE'ASTopopopop7HIklmLVLVLVLVA5.
setup.
exe{|BP@:;@Ap:$¨·""p:$¨·""p:$¨·""p:$¨·""X~X~X~X~A0>-RV.
%·I78IPHP.
%op:;7ol7P.
%-RV5:)7P.
%78wYOGXA8IpXAopopopopA0>$1.
%N-RaUhIp#-opIAIp$t-R#r.
%vAIpPHP.
%opopopop:;67""¨¤h8XU7W.
%APUHPW#7klm%&'á%&'á%&'á%&'á7HIklmX.
%X.
%X.
%X.
%AcU7W.
%A]S….
%….
%….
%….
%7av]SHP.
%op:;*H"P78IuL…DêA.
%.
%.
%.
%AGr9By:i.
v0AKXA0>h>h>h>A°h¨po°h¨po°h¨po°h¨po::::A2.
·i.
%v±p7~G–Pv~7ì7jí7B.
#A""h8°v""h8°v""h8°v""h8°vA13!
!
!
!
""""####$$$$3.
O/òQ#vW=!
.
%57iv0b_.
%vpA>X¨vnpA4.
B.
%N2A0>n…¨Y78wJK3A5.
P0o.
%'I7B.
%FGivA6±A6.
B:wYFG%&'GIA7.
PUHPW#7klm%&'á%&'á%&'á%&'á7HIklm.
%.
%.
%.
%A.
%[W.
%[W.
%[W.
%[WA0>¤\5¨5hGr9ByX.
%A8)9UHPWv6wxAr9Byc.
%A8)9UHPWv6wxAIpF.
%#véHA0>-RV.
%v7ol75:)78klmUHPW#v.
%.
%.
%.
%A.
%.
%.
%.
%AGr9By:i.
v0AKXA8)9·-vU.
%WAXXXXA0.
%67C\7¨78Ih-R#57úr9…P7wx%&'P2334A::::AIpLV%&'/G%&'pv:.
5–5vuLfêAAIp%&'v±6AA8)9·-VvUv=WAXXXXAIpBXIGAA.
%.
%.
%.
%AIp.
%INOT5IHPvAi014!
!
!
!
""""####$$$$%&'e}%&'e}%&'e}%&'e}A0>:xI786%&'7HILVAU*W4àU*W4àU*W4àU*W4àAJK@:;@:;%&'o:—…=éK:xu78IpGPG.
:—V–Nl:;a7P¨].
%a7%&'.
%l-78¨0TIF5'"@aAHI1MPl$23$#7.
@$#.
%A7U:WoUQRWA8k,0mwxA1.
6%&'A2.
LV±A3.
B·v.
%&'#A.
#–5vXA4.
.
A#–5.
ü¨vXA5.
wYOA6.
Bb-26V±A7.
LV%&'A15!
!
!
!
""""####$$$$v=v=v=v=%&'i5UQRW/±p5oU:W/p5Ah¨P%&'vdAm&.
Tyzh¨rAKv_A%&'d%&'d%&'d%&'d____66666666kU:Wk}7èL%&':A6666LVLVLVLV.
%éhê.
C"Bl$%&'A6666ìt–Q:—v$¨P.
%$eíALVLVLVLV""d1.
0GNO.
%78Bòó_±pv:)7IpêGA2.
0>%&'±L78FV±A3.
/A7IpiR5·IA4.
kUQRWk}""dAHI/s:—QRVPv–5""34b""÷mA""d1.
kU:Wk}76%&'A2.
P:—V7v–5.
%A3.
klmU:Wk}7LV%&':A09_*78¨]m.
h1.
kU:Wk}76%&'A2.
FóA3.
FV%&':FóA4.
kU:Wk}7wYLV%&':A16!
!
!
!
""""####$$$$HPàáàáàáàáHPDeskJet%&'opT[Worè'é7GTIv`aSTA…7G5ZBywx7HPUàáWvùWáoúBjGAHPàáVàáVàáVàáVB%!
m"7*#r$%R_&:t56HPZ[v*7Xv_'…deHPàáVàáVàáVàáVAG=0N:G5=vl>h.
.
%()7NXYvZ[34oC"cYá—|*24\\|+7,v@BáA0>G9"Internet7Gra#m.
fg6%&'vT34h$$$$hhttp://www.
hp.
com/support/home_products$$$$hhttp://www.
hp.
com/cposupport/fr-$-$-$-$hhttp://www.
hp.
com/cposupport/de*$*$*$*$hhttp://www.
jpn.
hp.
com/CPO_TC/eschome.
htm.
$.
$.
$.
$hhttp://www.
hp.
co.
kr/go/support/01$/01$/01$/01$hhttp://www.
hp.
com/cposupport/pt231$231$231$231$hhttp://www.
hp.
com/cposupport/es4"#$4"#$4"#$4"#$hhttp://www.
hp.
com.
cn/go/support!
"#$h!
"#$h!
"#$h!
"#$hhttp://support.
hp.
com.
tw/psd.
UHPàáVW27ruLNHPàá56àá56àá56àá56oHPàáàáàáàá:;7:;7:;7:;7AHPàáV56àáV56àáV56àáV56h¨89734:;A)*[UvV56I7y/sHPv*7aIQ/s5vo-3müvoAHPàá:;7àá:;7àá:;7àá:;7#:;7_HP7.
HPàá(@mi¤Ng`AAò[UP–NGv:;7Iv24\B`A/CDU5Ah:t¨EFv*…l"vSTAHPàá-Gm/Hè5àá-Gm/Hè5àá-Gm/Hè5àá-Gm/Hè5:tvHPDeskJet%&'*7Iè[UvB877)283-4684…qrR4v_'A""h""h""h""hHPàá:;7r9=t–5-A17!
!
!
!
""""####$$$$%&'C"%&'C"%&'C"%&'C"%&'C"/%&'J5rabvò4A%&'C"5!
hPPPPKKKKLNOHLNOHLNOHLNOHGP78IèHPàá-àá-àá-àá-GmGmGmGm:;:;:;:;7[UvBú:;(877)283-4684kk…HPDeskJet%&'*Xqr\X4v_'A0>JK1N39_*7^GP:—o%&'78_`HPá(@mAIè:;'78Ipéham.
34hP%&'vGR5A-.
%'Z/@P%&'vR5A-:—vZA-%&'J(zAHI[UrabtG_*&Ec/#d4122/7804111eyf(541)778-8380g[hi+61388778000jh43(0)6606386Ph/k-532(0)26268806Ph/-532(0)26268807l2011829-6612p[(905)206-4663mh800360999#8610-65645959nopo42(2)4717321qr45(0)39294099st358(9)2034728833(0)143623434-49(0)1805326222uv3016896411wx(800)967729y1h36(1)2524505%s91116826035%z62213503408{|t353(0)16625525a7.
972-9-9524848[h39(0)226410350*z7[}81668381155*z7d~8133335-8333.
0232700700Q2i0329525662D.
F.
258992227018004726684#d/Ec4122/7804111kt31(0)206068751Y2t(09)356-6640…47(0)22116299+66(2)8673551‰t(+48)225190600/01351(0)1318006570959235001:;ú:;ú:;ú:;ú*DeskJet630C-.
-.
-.
-.
c/qWp[590,icé90,c90,c1°SC§QRNrtu)pqGjdp:@¨R1ìí@A19!
!
!
!
""""####$$$$Yp'65272530023134(9)02321123'"46(0)86192170'"41(0)848801111–8862-2717-0055—(66-2)6614011901224592544(0)1715125202(208)344-4131'80047888'7pp·B:;úDaUB:;úDaUB:;úDaUB:;úDaUGHra¤HPv–áA05Cg7Kò–AInternetVvHPàáVwx/)916-5rB¤&Iè:;(900)555-15007rqr5A|:–2.
50§7Xn="#25§APp[¨70>GO:;r9y"#10:7GraIè(800)999-11487|:;–25§7#Visa¨MasterCardRA0>PGv:;_`D7IpGv%&'ByY÷¨Gv.
%57HP%&'v5céD/)924-57úGByúR:;úá=A…7:tVB:;[r=v7Gr9ByúR§\:;A§é÷Dv§é÷Dv§é÷Dv§é÷Dv0>G^§‰‰müvéêD7raamh~GvDvAGv‰5müáF78ìè:;HP7§UHPáspWP7Iè:;(800)446-0522Pp[7Iè:;(800)268-1221A:t¨p['UvHPásp78_vHP¨pNAHPàáY÷àáY÷àáY÷àáY÷Gv%&'BY÷78è:;HPàá#ààá#ààá#ààá#àA5vZ[á(@mB=:-7AKY÷AP%&'pvéê7@áBAPéê'U7BkY÷o–AW20!
!
!
!
""""####$$$$%&'1234%&'1234%&'1234%&'1234%&'C"%&'C"%&'C"%&'C"e5n-70>ByHPDeskJet%&'vJ78-:Gv-JKm.
JK'l'l'l'lA0>PNODT"U-7XN@v…ì.
DEVJK=7RyJKOPE'#vAyC"78AKm.
_yC"78AKm.
_yC"78AKm.
_yC"78AKm.
_'l'l'l'lhhhhklmLMk}7~7~HPDeskJet630C-.
7HIklmHPDeskJet630C-.
A–¨–klmLMk}7~op7klm~R07HIukmYk/STHPDeskJet630C-.
/H5A–¨–BDEFGGv:—JKSetup.
exeAST|HPDeskJet630C-.
C"A.
%.
%.
%.
%U7W.
%U7W.
%U7W.
%U7W.
%…HPDeskJet630C-.
%&'véAUl7W.
%l7W.
%l7W.
%l7W.
%bUHPWWWW…%&'vS=A`a.
%782/7ah>h>h>A°h¨po°h¨po°h¨po°h¨po::::A7y—±7y—±7y—±7y—±MU…ív:MU…ív:MU…ív:MU…ív:A4.
BYvAv±A5.
@AyFG¨cS=.
%yFG¨cS=.
%yFG¨cS=.
%yFG¨cS=.
%1.
LV%&',LV±ANrh>h>h>A°h¨po°h¨po°h¨po°h¨po::::A7y—±7y—±7y—±7y—±MU…ív:MU…ív:MU…ív:MU…ív:A7.
%*éHl7.
%éH*22!
!
!
!
""""####$$$$4.
BYvAviA5.
@AZ[Z[Z[Z[%&'%&'%&'%&'HPDeskJet630C-.
%&'.
%(@.
%(@.
%(@.
%(@eS.
%.
%rs.
%rs.
%rs.
%rs7|:t2.
5-*l7|:t5-**V°hsh···78.
5Q1277215*§sh···714Q1487356*U.
S.
No.
104.
12x9.
5QInvitationA24.
37x5.
75QEuropeanDL220x110*EuropeanC6114x162*§102x152*4x6Q§127x203*5x8QEuropeanA6105x148**zHagakix100x148*24!
!
!
!
""""####$$$$5èéêx5èéêx5èéêx5èéêxA.
5èév5èév5èév5èév1.
Hewlett-Packard(HP)7VHPZ[P5céDè7=5oVvàá7éDè`a*.
cA5né"`a*DvA2.
:tC"Z[7HPv5èé=t9JKlv-AHPéZ[vX=#y¨""A3.
.
HPv5èé=[Ac.
Z[aUv_A4.
:tHP%&'Z[7nHP_'vúFAHR70>%&'jHPP5cvéDè7–NHPévnC"\"¨Z[àávò–7HP@c5àávZ[A0>HPP5cvéDè–NHPévn"Z[vàáò–7HPraST÷3¨c5àávZ[A6.
0>HP9÷3¨cPHPé5cDèvàáZ[7HP@PNò–ItF3v7iZ`aZ[véA7.
–NvàáZ[7HP5AK÷3\c¨iêA8.
c[r9…YZ[¨>0YvZ[7yP89'V7;tScvZ[rA9.
HPv5èé7Pn5HPZ[v5c7T#d\Ec\eyf\l2\2\'ovDeartmentsD'OutreMeraUPh¨Uv7éP`a5cAéá70bá7ra"HP¨ìA÷‰HPZ[:2–vHPìá'ímüAB.
évèévèévèévè1.
P'rv7:tHPvZ[7HPbs‰‰=x¨müMé¨n7:tZ['\[W"sab-:up=\v=''é¨7ugBéAC.
nvènvènvènvè1.
P'rv7héx#müvò…9¤NvólòA2.
P'rv7Tzéx#xImv'U75…DtF\\¨M3575…D–!
vr9'7HPbs‰‰:jì\\u\"U¨>>'v÷AD.
1.
héxùBupvhAr95Mh7hhPúR7Pp[üR7PKTúRA2.
Pzéx_lvm7zéx@Oj÷7a_lAP'm7zéxv¨eéxoèêr9=tA07v¨úabaUv¨!
/qWp[vTü57r9=ha.
,zéxveéxoèê7aBèvph/057b.
艉JKeéx¨èêv97¨>c.
ùBMvéh7p"‰‰9#évéDè7¨Dèoè3.
:tgco$2tv°7zéx#vê7T'vU7,\è¨÷7%Mpt7:¨HPZ[v&'pAC"C"C"C".
%.
%.
%.
%%&'%&'%&'%&'c/qWp[590,90,90,icé1°90,1°c1°90,1°c1°90,1°